Voorbeelden van het gebruik van Bauliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teil C- Bauliche Umwelt.
Bauliche Umschließung, Zäune und Zugangsstraßen.
Technische Hilfsmittel und bauliche Hindernisse.
Besondere bauliche Anforderungen an die Wohnungen.
Es gab bis dahin nur wenige bauliche Veränderungen.
Sindsdien vonden er weinig bouwkundige veranderingen meer plaats.Bauliche Umschließung, Zäune und Zugangsstrassen.
Structurele insluiting, omheiningen en toegangswegen;In dieser Zeit wurden verschiedene bauliche Änderungen durchgeführt.
Hiervoor zijn intern enkele bouwkundige aanpassingen uitgevoerd.Das bauliche und strukturpolitische Engagement der Stadt folgte prompt.
Het bouwkundige en structuur-politieke engagement van de stad volgde direct.Wir verlangen im Wesentlichen hohe bauliche und sonstige technische Standards.
In wezen willen wij strengere bouwkundige en andere technische normen.Zum TECE drainline Programm gehören fünf Abläufe für unterschiedliche Anforderungen und bauliche Gegebenheiten.
Het TECEdrainline programma bevat vijf afvoeren voor verschillende eisen en bouwkundige situaties.Und auch ohne größere bauliche Veränderungen können Sie die innovative Wärmepumpentechnik für Ihr Zuhause nutzen.
Zelfs zonder grote structurele veranderingen, kunt u de innovatieve warmtepomp technologie te gebruiken voor uw huis.Nach Änderungen der Arbeitsumgebung Klimaanlage, bauliche Änderungen usw.
Na een verandering Bauliche Gegebenheiten oder äußere Witterungsverhältnisse sind nur einige Ursachen, die für schwankende Bedinungen sorgen.
Bouwtechnische omstandigheden of weersinvloeden zijn slechts enkele oorzaken die voor wisselende omstandigheden zorgen.Sowohl im 12. alsauch im 18. Jahrhundert wurden am Kloster größere bauliche Veränderungen vorgenommen.
Zowel in de 12e alsin de 18e eeuw werden aan het klooster grotere bouwkundige wijzigingen doorgevoerd.Sollte der Schimmel durch bauliche Fehler entstehen, können zwar unsere Produkte dem Schimmel entgegenwirken jedoch nicht zur Gänze beseitigen.
Als de schimmel wordt veroorzaakt door constructieve fouten, kunnen onze producten de schimmel tegenwerken, echter niet volledig vernietigen.Die Kirche im Herzen Palermos hat seit ihrer Errichtung im Jahre 1143 viele bauliche Veränderungen erlebt.
De kerk in het centrum van Palermo heeft sinds zijn oprichting in 1143 veel bouwkundige veranderingen doorgemaakt.Bauliche Anforderungen: Durch die bauliche Erweiterung des Objektes wuchsen die Verkaufsflächen des Modehauses auf nun 11.000 m2.
Bouwkundige eisen: Door de bouwkundige toename van het object groeiden de verkoopoppervlakken van het modehuis tot nu 11.000 vierkante meter.Er war das erste Offshorebauwerk der Welt und gilt als bauliche und technische Pionierleistung jener Zeit.
Hij was het eerste offshore-bouwwerk uit de geschiedenis en geldt als een bouwkundige en technische pioniersprestatie van zijn tijd.Seilbahnen können ferner grenzüberschreitend sein, undin diesen Fällen können widersprüchliche einzelstaatliche Regelungen ihre bauliche Ausführung erschweren.
Aangezien kabelbaaninstallaties ook grensoverschrijdend kunnen zijn,kunnen tegenstrijdige nationale regelgevingen de aanleg ervan bemoeilijken.Sie sind in der Abmessung äußerst kompakt,können ohne größere bauliche Maßnahmen installiert werden und werden steckerfertig geliefert.
De afmetingen zijn zeer compact,kunnen zonder grote bouwkundige maatregelen geïnstalleerd worden en worden stekerklaar geleverd.Auch sollte berücksichtigt werden, dass mehrere Maßnahmen, vor allem im Bereich der Energieeffizienz,ihre volle Wirkung noch nicht kurz- oder sogar mittelfristig entfalten werden z.B. bauliche Verbesserungen.
Ook dient men te bedenken dat verscheidene maatregelen, vooral op het gebied van energie-efficiëntie, op korte ofzelfs middellange termijn niet hun volle effect zullen sorteren bv. verbeteringen aan gebouwen.Sie sahen nur,dass die Zwillingstürme bauliche Schäden erlitten hatten und die Brandbekämpfungssysteme möglicherweise nicht mehr funktionsfähig waren.
Ze zagen alleen datde dubbele torens structurele schade hadden opgelopen en dat de brandblussystemen mogelijk buiten werking waren gesteld.Die Normen definieren,welche technischen Voraussetzungen erfüllt sein müssen, damit bauliche Anlagen als barrierefrei gelten.
De normen definiëren,welke technische vereisten vervuld dienen te worden, zodat bouwkundige installaties als barrièrevrij gelden.Sie ist die richtige Wahl für besondere bauliche Konstellationen, bei denen marktübliche Türkameras mit geringerem Erfassungswinkel nicht ausreichen.
Zij is de juiste keuze voor bijzondere bouwkundige constellaties, waarbij standaard verkrijgbare deurcamera's met beperkte blikhoek niet voldoende zijn.Die Autobahn war ursprünglich aus Betonplatten konstruiert worden undes bestand generell keine bauliche Trennung zwischen den beiden Fahrbahnen.
Oorspronkelijk was de autosnelweg uitgevoerd met betonplaten enwas er grotendeels geen fysieke scheiding tussen de rijbanen.Bedeckt Auch in 1858 leidenden Kirche und bauliche Veränderungen, einige von ihnen entfernt über hundert Jahre an der Wiederherstellung 1958 unter anderem wurde entfernt Veranda hinzugefügt.
Nog in 1858 Kerk lijdt en architectonische transformaties, sommigen van hen verwijderd dan honderd jaar aan de restauratie van 1958 onder anderen werd verwijderd veranda toegevoegd.Der Einbau des digitalen Systems war in kürzester Zeit erledigt, dakeinerlei Verkabelungen an Türen oder sonstige bauliche Veränderungen erforderlich waren.
De montage van het digitale systeem was in een heel korte tijd klaar, omdat er geen kabels bij de deuren hoefden te worden getrokken ener ook geen andere bouwkundige veranderingen nodig waren.Maßnahmen ergreift, um Hindernisse für Investitionen in Verkehrsinfrastrukturen, bauliche Infrastrukturen und Energieinfrastrukturen zu beseitigen und die Abdeckung der Raumplanung auf lokaler Ebene zu verbessern.
Maatregelen nemen om belemmeringen voor investeringen in transport-, bouw- en energie-infrastructuur weg te nemen, en de dekking van de ruimtelijke ordening op lokaal niveau verbeteren.Durch eine Entscheidung für unseren neuen und technisch fortgeschrittenen RoofSafe ® Anschlagpunkt können unsere Kunden vom modernen Dachdesign profitieren undgleichzeitig Sicherheit und bauliche Unversehrtheit sicherstellen.
Door te kiezen voor ons nieuwe en technologisch geavanceerde RoofSafe ® anker kunnen onze klanten profiteren van een modern dakontwerp,terwijl de veiligheid en structurele integriteit worden bewaard.Inzwischen sind viele Dörfer rundum fotografiert und damit sind bauliche Veränderungen ganz einfach beweisbar, von Google Earth ganz zu schweigen….
Inmiddels zijn vele dorpen rondom gefotografeerd en daarmee zijn bouwkundige veranderingen heel makkelijk bewijsbaar, om Google Earth niet eens te noemen….
