Wat Betekent BAULICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bouwkundige
• structurele
• bouw
• bouwtechnische

Voorbeelden van het gebruik van Baulichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann keine baulichen Fehler erkennen.
Ik zie geen pysisch probleem met haar hart.

Die brillant-silberne Lackierung fügt sich in alle baulichen Umgebungen.
De briljant-zilveren laklaag voegt zich in alle bouwkundige omgevingen.

Heutzutage sind keine baulichen Reste mehr zu erkennen.
Na verbouwingen is hier tegenwoordig niets meer van te zien.

Ausrüstung der chemischen Produktion und Fabriken von baulichen Verarbeitung.
Apparatuur van de chemische productie en fabrieken van bouwkundige verwerking.

Hier gibt es keine baulichen Hindernisse, deshalb ist die Wohnung auch für Bewegungsbehinderte geeignet.
Er bevinden zich geen architectonische hindernissen, waardoor het verblijf ook geschikt is voor mindervaliden.

Irgendetwas Nützliches?- Keine baulichen Veränderungen?
Geen structurele modificaties. lets bruikbaars?

Sind alle Fakten und baulichen Details vorhanden, starten unsere Ingenieure mit der KonfigurationIhres Argusmatik Systems, denn für Ihr Badwird Ihr System ausgelegt.
Zodra alle feiten en bouwkundige details bekend zijn, beginnen onze technici met het configureren van uw speciale Argusmatik-systeem.

Irgendetwas Nützliches? -Keine baulichen Veränderungen.
Iets bruikbaars?- Geen structurele modificaties.

Der Pachtwert der Wirtschaftsgebäude und baulichen Anlagen, die dem Betriebsinhaber gehören, aber auf gepachteten Flächen liegen, ist ebenfalls in dieser Position enthalten.
De pachtwaarde van bedrijfsgebouwen en installaties in eigendom van het bedrijfshoofd maar gebouwd op gepachte grond is eveneens in. deze post begrepen.

Von Piste spricht man im Speziellen, wenn überhaupt keine baulichen Maßnahmen getroffen werden.
Met name in de bouw zijn er grote risico's op het krijgen van klachten indien geen maatregelen getroffen worden.

Schutz der Umwelt(Meer, Seen und Küste) zur Erhaltung ihrer Attraktivität sowie Erneuerung und Entwicklung von Küstendörfern oder Schutz und Aufwertung der Landschaft und des baulichen Erbes.
Eeeee het beschermen van het milieu op zee, in meren en in kustgebieden om deze aantrekkelijk te houden, en het nieuw leven inblazen en ontwikkelen van kustdorpen, en het beschermen en benutten van natuurlijk en architecturaal erfgoed;

Die Formen aus Edelstahl in baulichen Anwendungen verwendet werden.
De vormen van roestvrij staal gebruikt in structurele toepassingen.

Die kompletten modularen Produktionslinien, die als Bausatz für die Herstellung von Apfelwein mit einfacher Montage konzipiert sind und keine baulichen Eingriffe in das Mauerwerk erfordern.
De complete modulaire productielijnen ontworpen als een kitconstructie voor de productie van cider met een eenvoudige montage, die geen tussenkomst van het gebouw in het metselwerk vereist.

Schaffung von entsprechenden rechtlichen und baulichen Rahmenbedingungen, um derar tige Maßnahmen zu erleichtern13.
Daartoe de nodige juridische en bouwkundige randvoorwaarden worden gecreërd, waardoor dit soort regelingen gemakkelijker in praktijk kunnen worden gebracht13.

Spezifikationen sind nach Möglichkeit stets leistungsorientiert und basieren nicht auf baulichen oder beschreibenden Merkmalen.
De specificaties zijn zo mogelijk gericht op prestaties, en niet op het ontwerp of op descriptieve kenmerken;

Da aus Gründen des Denkmalschutzes keine großen baulichen Veränderungen vorgenommen werden durften, ist dies auch der einzige Raum ohne Klimaanlage.
Omdat in het licht van de verplichte monumentenzorg geen grote bouwkundige veranderingen mochten worden doorgevoerd, is dit ook de enige zaal zonder klimaatregeling.

Der Tunnelmanager informiert den Sicherheitsbeauftragten über alle sonstigen baulichen und betrieblichen Veränderungen.
De tunnelbeheerder stelt de veiligheidsbeambte in kennis van alle andere wijzigingen in de bouw en de exploitatie.

Solch ein Zeitraum wurde im Hinblick auf baulichen Veränderungen für notwendig gehalten, welche vorhandene Schiffe zusätzlich zu Umbauten aufgrund der SOLAS-90-Anforderungen vornehmen lassen müssen.
Die periode wordt noodzakelijk geacht met het oog op de veranderingen die in de constructie van bestaande schepen moeten worden aangebracht buiten de veranderingen die al zijn vereist op basis van de SOLAS 90-voorschriften.

Es handelt sich dabei um eine Einheitsklasse(One Design), an der keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden dürfen.
Het heeft de monumentenstatus, wat betekent dat er geen enkele bouwtechnische verandering aan het gebouw mag worden aangebracht.

Schutz der Umwelt in Fischereigegenden zur Erhaltung ihrer Attraktivität sowie Erneuerung und Entwicklung von Küstendörfern mit Fischereitätigkeit oder Schutz und Aufwertung der Landschaft und des baulichen Erbes.
Beschermen van het leefmilieu in visserijgebieden om hun aantrekkelijkheid te vrijwaren, herstel en ontwikkeling van kustgehuchten en -dorpen met visserijactiviteiten en de bescherming van het natuurlijke en architecturale erfgoed.

Die international anerkannte Auszeichnung beinhaltet neben baulichen Kriterien, auch zahlreiche weitere Nachhaltigkeits-Aspekte.
Deze internationaal erkende onderscheiding beoordeelt naast bouwkundige criteria ook een groot aantal andere duurzaamheidsaspecten.

Von diesem Ansatz gehen Signale für Bau- bzw. Kaufentscheidungen für den Markteintritt eines effizienten Betreibers aus, wodurch die Gefahr einer Kostenüberdeckung für die bereits vorhandene, wiederverwendbare baulichen Infrastruktur gebannt wird.
Bij deze benadering worden aan efficiënte toegangvragende partijen signalen gegeven inzake"bouwen of kopen" en wordt het risico vermeden dat er meer wordt terugverdiend dan de kosten voor bestaande herbruikbare civieltechnische infrastructuur.

Ich bin auch der Meinung, dass wir natürlich nicht nur bei baulichen Maßnahmen bleiben können, sondern auch verkehrsorganisatorische Maßnahmen zu treffen sind.
Ik ben ook van mening dat we natuurlijk niet kunnen volstaan met bouwkundige maatregelen, maar daarnaast verkeersorganisatorische maatregelen moeten treffen.

Die Projekte und Ausbildungsprogramme vermitteln beispielsweise Grundwissen zur Kerntechnologie sowie Spezialkenntnisse zur Konzeption kerntechnischer Anlagen und zu den baulichen Herausforderungen aktueller und zukünftiger Kernkraftwerke.
De projecten en opleidingsprogramma's zijn bijvoorbeeld gericht op het verstrekken van basiskennis op kernenergiegebied alsook op gespecialiseerde opleidingen inzake nucleair ontwerp en uitdagingen bij de bouw van huidige en toekomstige kerncentrales.

Die nach dieser Richtlinie erlassenen nationalen Vorschriften müssen den architektonischen und baulichen Besonderheiten Rechnung tragen, d.h. dem Energiebedarf für Heizung, Kühlung, Lüftung, Beleuchtung, mechanische Anlagen(z.B. Aufzüge), Warm- und Kalt wasserbereitung sowie Entsorgungsanlagen.
De op basis van deze richtlijn ontwikkelde nationale regelgeving moet rekening houden met architecturale en bouwkundige bijzonderheden, m.n. het energieverbruik voor verwarming, koeling, verluchting, verlichting, technische installaties(b.v. liften), warm en koud water en afvalwaterverwijdering.

Das design security forum ist als Seminarzentrum und Ausstellungszentrum für baulichen Brandschutz einzigartig in Europa.
Het design security forum is als studieconferentiecentrum en tentoonstellingscentrum voor bouwkundige brandbeveiliging uniek in Europa.

Schutz der Umwelt in Fischereigegenden zur Erhaltung ihrer Öentliche Verwal-Attraktivität sowie Erneuerung und Entwicklung von Küstungen, KMU, andere. tendörfern mit Fischereitätigkeit oder Schutz und Aufwertung der Landschaft und des baulichen Erbes.
Het beschermen van het leefmilieu in visserijregio's om publieke adminishen hun aantrekkelijkheid te laten behouden, regene-traties, KMO's, anreren en ontwikkelen van kustdorpen en -gehuchten derenmet visserijactiviteiten en het beschermen en verhogen van het natuurlijk en architecturaal erfgoed.

Sakralarchitektur visualisiert die Haltung und Bedeutung einer Religion mit baulichen Mitteln- Licht verstärkt diese Botschaft.
Sacrale architectuur visualiseert de gezindheid en het belang van een religie met bouwkundige middelen- licht versterkt deze boodschap.

Definition der Hauptaufgaben des Tunnelmanagers, die darin bestehen sollten, die Sicherheit der Benutzer und des Personals sowohl unter normalen Bedingungen als auch bei einem Unfall zu gewährleisten; das reibungslose Funktionieren aller Betriebsanlagen während des Normalbetriebs zu überwachen und Störungen zu beheben; alle baulichen Einrichtungen und Anlagen in Stand zu halten.
Omschrijving van de hoofdtaken van de tunnelbeheerder: de veiligheid van gebruikers en personeel waarborgen, zowel onder normale omstandigheden als bij incidenten; toezien op de werking van alle installaties en verhelpen van storingen; alle bouwkundige voorzieningen en installaties onderhouden;

Kredite für die Erneuerung, Vervollständigung, Modernisierung oder Erweiterung der baulichen Einrichtungen, der Organisation und Lagerungslogistik und die Nutzung neuer Technologien;
Steun voor vernieuwing, modernisering en uitbreiding van gebouwen, organisatie en voorraadadministratie en voor het gebruik van nieuwe technologieën;