What is the translation of " BAULICHEN " in English?

• structural
• architectural
• building
• construction

Examples of using Baulichen in German and their translations into English

Die Häuser waren in sehr schlechtem baulichen Zustand.
Structurally the houses were in bad condition.

Jahre bei baulichen u. 6 Jahre bei sonstigen Investitionen.
Years for buildings and 6 years for other investment.

Diese Maßnahmen sind jedoch mit hohen Kosten und gegebenenfalls erheblichen baulichen Veränderungen verbunden.
However, such measures entail high costs and may make substantial design changes necessary.

Einfluss von baulichen Beschattungen und Geländeverschattung.
Shows effects of shading by the construction and/or location.

Die Gestaltung sogenannter Lernfelder auf dem Baukörper korrespondiert mit der jeweiligen baulichen Nutzung.
The design of so called learning fields corresponds to the use inside the building.

Die Errichtung von baulichen oder sonstigen Anlagen.
The execution of construction works or of other installations or schemes.

Das neue Museum findet seine Position und Ausdehnung durch präzises Ausbalancieren der räumlichen und baulichen Mitte des Ortes.
The search for equilibrium at the precise spatial and architectural centre of the site dictates the new museum's placement and size.

Schaffung von entsprechenden rechtlichen und baulichen Rahmenbedingungen, um derar tige Maßnahmen zu erleichtern13.
Putting in place appropriate legal and building conditions to facilitate measures of this kind13.

Als ehemalige Verteidigungslinie setzte sich die Befestigungsanlage Danewerk aus landschaftlichen und baulichen Elementen zusammen.
As former line of defence, the Danewerk fortification is composed of scenic and architectural elements, including the trading center Hedeby"Haithabu.

Mit dem 3D-Gesamtmodell konnten alle baulichen und verkehrlichen Einflüsse während der Bauphase mit Erdbewegungen, Baubehelfe etc.
The 3D model allowed to harmonise all construction and traffic influences during the construction phase with earthworks, temporary constructions etc.

Der Tunnelmanager informiert den Sicherheitsbeauftragten über alle sonstigen baulichen und betrieblichen Veränderungen.
The Tunnel Manager shall inform the Safety Officer of any other change in construction and operation.

In diesem Projekt werden alle baulichen Strukturen, die das Unternehmen benötigt, um neue Prototypen bis ins letzte Detail zu entwickeln, errichtet.
In this project, all building structures will be erected that the company needs to develop new and exciting prototypes, down to the last detail.

Lipold von Steinberg trug im 15 Jahrhhundert wesentlich zur baulichen Erweiterung und zur Ausstattung des Doms bei.
In the 15th century, Lipold von Steinberg made a significant contribution to the building of extensions and equipping the Cathedral.

Viele dieser baulichen Sehenswürdigkeiten haben eigene gepflegte Gärten und Kunstsammlungen, die auf Initiativen der adligen Familien zurückgehen.
Many of these architectural landmarks come with their own manicured gardens and feature an art collection inspired by the establishing family of nobles.

Fertigstellung von Wasserzählerbrunnen, Brunnen, Regenwasserabläufen und anderen baulichen Anlagen zur Sicherung des Zugangs zu unterirdischen Anlagen.
Finishing of water meter wells, water wells, storm water drains and other building facilities to secure access to underground facilities.

Bei günstigen baulichen und technischen Gegebenheiten stellt die Wärmerückgewinnung aus Filterrückspülwasser eine sinnvolle Ergänzung zu anderen Energiesparmaßnahmen dar.
If the building and technical conditions are favourable, heat recovery from filter backwash water is a sensible addition to other energy saving measures.

Kein Wunder, dass hier zahlreiche Kaiser und Könige ihre baulichen Spuren hinterließen, wovon die Stadt heute vor allem touristisch profitiert.
It is no wonder that numerous emperors and kings left their architectural traces here, and today, the city primarily benefits from this through tourism.

Die FLIR E5 mit WLAN ist ein leistungsstarkes Temperaturmessgerät, das hervorragend für die Diagnose von elektrischen, mechanischen und baulichen Problemen geeignet ist.
FLIR E5 with Wi-Fi is a powerful temperature measurement tool that's perfect for diagnosing electrical, mechanical, and building problems.

Es eignet sich für die Betrachtung von Einzelmaßnahmen im baulichen Bereich und kann beispielsweise in der Energie und Bauherrenberatung eingesetzt werden.
It is suitable for analysis of individual measures in the construction sector and can, for example, be used in energy- related and client consulting.

Die stilistischen Wurzeln der aus den 1930er Jahren stammenden Architektur liegen im Rationalismus, das Raumgefüge besteht aus nur wenigen baulichen Elementen.
The stylistic roots of the architecture that dates back to the 1930s can be found in Rationalism, the spatial arrangement is defined by just a few architectural elements.

Zum einen wegen seines einzigartigen baulichen Ensembles, zum anderen auch wegen seines Einflusses auf die Reitpferdezucht.
The Brandenburg Principal and State Stud at Neustadt/Dosse is internationally acclaimed, both for its unique architectural ensemble and for its influence on the breeding of riding horses.

Der eigens entwickelte Masterplan von Rem Koolhaas(OMA) und das Prinzip„Erhalt durch Umnutzung" bilden die Grundlage für alle baulichen Aktivitäten auf dem Gelände.
The specially developed master plan by Rem Koolhaas(OMA) and the principle of"preservation through reutilization" form the basis for all construction activities on the site.

Es wurde von der zuständigen Behörde in Bezug auf die baulichen und ausrüstungstechnischen Anforderungen für Tiertransportschiffe gemäß Anhang I Kapitel IV zufriedenstellend kontrolliert.
Has been favourably inspected by the competent authority regarding the construction and equipment requirements for livestock vessels of Chapter IV of Annex I.

MODUL_EDU bietet eine ideale Ergänzung und einen nachhaltigen Mehrwert für Schulen: Dieses Modul wächst mit der Schule mit und passt sich veränderten Ansprüchen ohne viel baulichen Aufwand an.
MODUL_EDU provides an ideal complement and sustainable value for schools: This module grows with the school and adapts to changing demands without much effort on building.

Ich möchte am Ende mehr hinzuzufügen, dass der Ersatz von Rohrleitungen sollten alle baulichen und technischen Normen zu prüfen, sowie die Verwendung von hochwertigen Materialien.
I would like to add more in the end, that the replacement of pipes should consider all construction and technical standards, as well as the use of quality materials.

Die baulichen und atmosphärischen Qualitäten in Kombination mit einer gezielten Wohnungs- und Nutzungsdurchmischung bilden eine nachhaltige Wohnform für alle Generationen.
The atmospheric and architectural qualities, combined with a carefully devised mix of residential architecture and the accompanying infrastructure, will engender a sustainable form of living amenable to every generation.

Das Sortiment erfüllt die komplexen Anforderungen und immer höheren baulichen Standards sicher und zuverlässig- mit nachgewiesener Feuerwiderstandsdauer bis 240 Minuten.
The range meets the complex requirements and increasingly stringent construction standards in the field of fire protection safely and reliably, offering proven fire resistance of up to 240 minutes.

Die neuen LED-basierten Projektionsmodule können nahtlos in Ihre bestehende mechanische Infrastruktur integrieren werden, so dass in der Regel keine baulichen Maßnahmen durchgeführt werden müssen.
The new LED-based projection modules are able to be integrated seamlessly in your existing mechanical infrastructure, so that generally no architectural measures must be carried out.

Prägende Teile der industrie-historisch und stadtbildprägenden baulichen Vergangenheit von Mettlach sollen dabei im Bewusstsein gehalten werden, andere jedoch aussortiert und ersetzt werden.
Characteristic features of Mettlach's architectural past, steeped in industrial history and defining the townscape, are to be kept alive, while others will be weeded out and replaced.

Auf dieser Basis fruchtbarer Kommunikation entwickeln wir einzelne Ideen zu einer Gesamtlösung und stimmen das Zusammenwirken aller baulichen Elemente und Gewerke optimal aufeinander ab.
In this fertile bed of communication we develop individual ideas into an overall solution and achieve an optimum balance for the interaction of all construction elements and trades.