Voorbeelden van het gebruik van Begleitet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Johannes, begleitet wird.
Hij wordt vergezeld door Johannes.Begleitet wird dieses Posing durch Musik.
Hij wordt begeleid door muziek.Die heute Abend von Mr. Bobby Nelson begleitet wird.
Begleitet wird er dabei von seinem Sohn.
Hij werd opgevolgd door zijn zoon Mang.Besonders wenn er von einem taktischen Offizier begleitet wird.
Begleitet wird er von seiner Frau Barbara.
Sie erscheinen als Hautläsionen, die von starkem Juckreiz begleitet wird.
Begleitet wird Mary Ann von ihrem Bruder James Underhill.
Kinsman wordt daarbij geholpen door Mary's zus Ann Duverall.Goldgepresstem Latinum begleitet wird. Solange Ihre Ehre von 199 Barren.
Kardiomegalie, die nicht von Symptomen einer Herzinsuffizienz begleitet wird.
Cardiomegalie die niet gepaard gaat met symptomen van hartfalen.Begleitet wird er von den Mitgliedern des modernen Streichquartetts Ethel.
Wenn die Fraktur von einer offenen Wunde und starken Blutungen begleitet wird, dann.
Als de fractuur gepaard gaat met een open wond en hevige bloedingen, dan.Begleitet wird Piebalgs von Lambert van Nistelrooij, Mitglied des Europäischen Parlaments.
Hij wordt vergezeld door Europees Parlementslid Lambert van Nistelrooij.Akute Herzinsuffizienz, insbesondere eine, die von einer Niereninsuffizienz begleitet wird.
Acuut hartfalen, vooral één die gepaard gaat met een negatief nierfalen;Wenn CHF nicht von arterieller Hypertonie begleitet wird, kann Lisinopril den Blutdruck zunächst etwas senken.
Als CHF niet gepaard gaat met arteriële hypertensie, kan lisinopril in het begin de bloeddruk iets verlagen.Tatsache ist, dass diese Manipulation von traumatisierten Uterusgeweben begleitet wird.
Het is een feit dat deze manipulatie gepaard gaat met getraumatiseerde uteriene weefsels.Oleg Malakowitsch, George Dyer, und von seinem Mitarbeiter… Begleitet wird Mr. Shirley von seinem Trio… Vallelongia.
Oleg Malakovitsj, George Dyer en z'n medewerker… Mr. Shirley wordt begeleid door de leden van zijn trio.Das ist eine Lehrstunde. Menschen lernen viel besser, wenn die Anweisung von gesteigerter Emotionalität begleitet wird.
Mensen leren veel beter als een les gepaard gaat met intense gevoelens.Vor allem wenn die Temperatur von häufigem Durchfall begleitet wird, der nach dem Zahndurchbruch nicht verschwindet.
Vooral als de temperatuur gepaard gaat met frequente diarree, die niet verdwijnt na de uitbarsting van de tand.Garantieren Sie der hochwertigsten Wohnungserfahrung, die mit Komfort zu dem besten Preis begleitet wird.
Waarborg de hoogste die ervaring van de kwaliteitshuisvesting met comfort aan de beste prijs wordt begeleid.Und von Mr. Rackham begleitet wird. Aber Nassaus Sicherheit ist dann gewährleistet, wenn das Gold nach Havanna gebracht und die Eure.
Vergezeld gaat van Mr Rackham. Maar de veiligheid van Nassau en van u is erbij gebaat als het goud in Havana.Für die Verwendung, was auch immer Sie Ihre Sprache begleitet wird zu modernisieren.
Bestemd om te worden gebruikt, ongeacht uw taal gaat gepaard Moderniseer bestanden.Da eine Deponie oft von Angst begleitet wird, füllen Sie bitte Ihre Behandlung mit einem Nahrungsergänzungsmittel gegen Stress ernannt.
Omdat een stortplaatsen vaak gepaard gaat met angst, vul dan uw behandeling met een voedingssupplement tegen stress benoemd.Die häufigste Erkrankung bei Kindern, die vom Auswurf des Auswurfs begleitet wird, ist Bronchitis.
De meest voorkomende ziekte bij kinderen, die gepaard gaat met sputumafscheiding, is bronchitis.Von Dokumenten begleitet wird, die Aufschluß geben über Namen und Anschrift der Anlage, die die Bestrahlung durchgeführt hat, und die die in Artikel 8 genannten Angaben enthalten;
Vergezeld gaat van documenten waarin naam en adres van de installatie die de ioniserende behandeling heeft verricht, alsmede de in artikel 8 genoemde gegevens zijn vermeld;Bruxismus ist eine periodisch auftretende Kontraktion der Kaumuskulatur, die vom Zähneknirschen begleitet wird.
Bruxisme is een periodiek optredende samentrekking van de kauwspieren, die gepaard gaan met het tandenknarsen.Wenn die Abnahme nicht von den oben beschriebenen Symptomen begleitet wird, ist es durchaus möglich, dass dies der Arbeitsdruck ist.
Als de daling niet gepaard gaat met de hierboven beschreven symptomen, is het goed mogelijk dat dit uw werkdruk is.Es, falls vorgeschrieben, von einer gemäß Artikel 33 Absatz 1 ausgestellten Tierzuchtbescheinigung begleitet wird.
Het, indien vereist, vergezeld gaat van een overeenkomstig artikel 33, lid 1, uitgegeven zoötechnisch certificaat.Dies zeigt jedoch, dassdas Smartphone möglicherweise von einem Ladegerät begleitet wird, das das schnelle Laden von bis zu 24 Watt unterstützt.
Dit toont echter aan datde smartphone mogelijk wordt vergezeld door een oplader die snel opladen ondersteunt tot 24 watt.Die Waren entweder von einer Bescheinigung gemäß Absatz 2 oder einer Bescheinigung gemäß Artikel 8 Absatz 2 begleitet wird oder.
De goederen vergezeld gaan van het in lid 2 genoemde certificaat, dan wel van het in artikel 8, lid 2, genoemde certificaat, of.
