Wat Betekent BEHELLIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lastig vallen
• lastigvallen
• storen
• tot last zijn

Voorbeelden van het gebruik van Behelligen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mich behelligen?
Mij lastig vallen?

Ich will ihn nicht behelligen.
Ik wil hem niet lastigvallen.

Und die behelligen uns auch nicht mehr.
Die vallen ons niet meer lastig.

Ich wollte dich nicht behelligen.
Ik wou je niet lastigvallen.

Ich wollte Sie nicht behelligen, bis ich einen guten Grund hatte.
Ik wilde je niet lastig vallen behalve als ik een goede reden had.

Ich wollte dich nicht behelligen.
Ik wilde je niet overrompelen.

Will Sie nicht behelligen, bin aber ein großer Fan von Ihnen seit Ihrer Verschwörungs-Serie von 2000.
Sinds je samenzweringsserie over 2000. Ik wil je niet stalken, maar ik ben een grote fan.

Aus welchem Grund behelligen Sie mich?
Waarom liet u me komen?

Ich würde Sie wegen 30 Kilo nicht behelligen.
Ik zou je tijd niet voor 30 kilo verspillen.

Ich möchte niemanden behelligen, der Indianer tötet.
Iemand die indianen vermoordt, laat ik met rust.

Nicht im Traum würde ich Sie behelligen.
Ik zou u nooit tot last zijn.

Dass er Sie für eine sehr lange Zeit nicht mehr behelligen wird. Der ist unglücklicherweise entkommen, aber keine Sorge.
Hij zal jullie voor een hele lange tijd niet meer lastigvallen.

Wieso musst du meine Schwester behelligen?
Waarom val je m'n zus lastig?

Und ich wollte sie damit nicht behelligen. Agent Scully hatte vor kurzem selbst eine ihr Leben verändernde Todeserfahrung.
Agent Scully had recentelijk haar eigen ingrijpende doodervaring en ik wil haar hier niet mee lastig vallen.

Ich wollte Sie nicht behelligen.
Ik wilde je er niet mee belasten.

Ich versuchte, ihr zu erklären, wie schwer es für ihn sein wird, aber sie möchte ihn nicht behelligen.
Ik heb met haar gepraat, maar ze wil hem niet lastigvallen.

Danke, dass ich dich behelligen darf.
Dank je dat ik je hiermee mag lastigvallen.

Die Leute würden Eure Gnaden nicht mit so zwielichtigen Dingen behelligen.
Het is onwaarschijnlijk dat mensen Uwe Majesteit belasten met zo'n smerige zaak.

Dass wir euch in der Weihnachtszeit behelligen. Meine Herren, entschuldigt.
Heren, excuseer ons dat we jullie storen tijdens de kerstfestiviteiten.

Ich will meine Frau nicht mit Vermutungen behelligen.
Ik ga mijn vrouw niet storen vanwege vermoedens.

Wenn wir ihn nicht mit den Problemen einer Schwester behelligen, dann umso weniger mit den Launen einer Novizin.
We vallen hem niet lastig met problemen van een zuster… en al helemaal niet met die van een novice.

Du musst mich mit solchen Fragen nicht behelligen.
Je hoeft me niet te storen met zulke vragen.

Ich wollte Sie nicht behelligen.
Ik wilde je er niet mee opzadelen.

Vielleicht lernen sie diese Arschlöcher ordnungsgemäß zu durchsuchen bevor sie mich behelligen.
Misschien leer je nu om deze klootzakken netjes te zoeken voordat je me lastig valt.

Damit dürfen wir Oyabun nicht behelligen. Komm schon.
We kunnen Oyabun hier niet mee lastigvallen.

Ich weiß, daß Sie mit dem früheren dänischen Außenminister Kjeld Olesen nicht übereinstimmen, damit will ich Sie nicht behelligen.
Ik be grijp dat minister van Buitenlandse Zaken, de heer Genscher het niet eens is met de voormalige Deense minister van Buitenlandse Zaken, de heer Kjeld Olesen, en daarmee zal ik hem niet lastig vallen.

Wir werden Sie nicht weiter behelligen.
We zullen u niet verder lastigvallen.

Damit will ich den König nicht behelligen.
Ik kan de koning niet lastig vallen.

Meinst du, ich will ihn damit behelligen?
Denk je dat ik hem hiermee lastigval?

Sie werden dich nicht wieder behelligen.
Ze zullen je niet opnieuw lastig vallen.

Hoe "behelligen" te gebruiken in een Duits zin

Etliche Unternehmen denken, dass sie jetzt die Menschen immer und überall behelligen müssen.

Irgendetwas hält sie aber dann doch zurück und sie behelligen die beiden nicht.

Und hoffe inständig, euch im nächsten Jahr wieder ähnlich intensiv behelligen zu können.

Zuvor hatte die Berliner Polizei immer bekräftigt, die Protestierenden nicht behelligen zu wollen.

Aber wir haben IHN nicht behelligen müssen und das Gleiche wünsche ich allen!!

Da können die ganzen Schummelstaaten unter sich bleiben und behelligen uns nicht mehr.

Muss man da alle anderen wirklich mit unappetitlichen Advertisments behelligen oder gar verstören?

Verständlich, klar, lösungsorientiert: Wir behelligen Sie nicht mit „Könnte so oder so sein“-Aussagen.

Ich wollte ihn damit nicht weiter behelligen und dachte dies eben selbst zu tun.

Das verhindert aber nicht, das Dich der Markenrechtsinhaber in Form einer Unterlassungserklärung behelligen kann.

Hoe "storen, lastig vallen, lastigvallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar deze details storen helemaal niet.

Daar storen wij ons niet aan.

niet storen want Mama laadt op.

User hiermee niet lastig vallen bij registratie.

Maar leerlingen lastig vallen met mijn twijfels?

niet lastigvallen met enge FUD voorbeelden.

Veel ondervraagden storen zich aan zwerfvuil.

Zij storen zich hier bovengemiddeld aan.

Jullie mee lastig vallen enzo 😛 ghehehe.

Acteurs komen hem lastig vallen met problemen.