Wat Betekent BENIMMST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedraagt
• doe
• gedraag
• doet
• gedroeg
• je misdraagt
• je zult gedragen

Voorbeelden van het gebruik van Benimmst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du benimmst dich komisch.
Je doet gek.

Wenn du dich nicht benimmst.
Als je je niet gedraagt.

Weshalb benimmst du dich so?
Waarom doe je zo?

Du bist betrunken und benimmst dich.
Je bent dronken en je misdraagt je..

Und du benimmst dich so!
En je gedraagt je zo!

Benimmst du dich mies, werfe ich dich raus.
Jij denkt dat je wordt geschorst als je je misdraagt.

Diese Woche benimmst du dich.
Je gedraagt je deze week.

So benimmst du dich aber.
Zo gedraag je je wel.

Du bleibst hier und benimmst dich.- Raus.
Blijf hier en gedraag je.- Uit.

Du benimmst dich wie er.
Je gedraagt je als hem.

Wir beten, dass du zu deinem angetrauten Ehemann zurückkehrst und dich wieder wie eine christliche Frau benimmst.
We bidden om je terugkeer naar je echtgenoot en je je zult gedragen zoals een christelijke vrouw behoort.

Warum benimmst du dich so?
Waarom doe je zo tegen me?

Du benimmst dich in dem Meeting, als hättest du nicht alle Tassen im Schrank.
Je gedroeg je stom in dat gesprek, alsof je niet goed snik bent.

Und trotzdem benimmst du dich so?
En je doet nog steeds zo?

Du benimmst dich wie ein Mensch.
Je gedraagt je als een mens.

Nichts. Okay… Warum benimmst du dich so komisch?
Waarom doe je zo raar?- Niets?

Du benimmst dich wie mein Freund.
Je gedraagt je als m'n vriendje.

Wenn du dich kriminell benimmst, behandle ich dich so. Ja.
Als je je als crimineel gedraagt, behandel ik je zo. Jazeker.

Du benimmst dich wie ein Emo.
Je gedraagt je als een emo-trut.

Aber warum benimmst du dich dann so?
Waarom gedraag je je dan zo?

Du benimmst dich wie ein Kind. Nein!
Je gedraagt je als een kind.- Nee!

Wenn du dich so benimmst, werde ich wütend.
Maar als je zo doet, word ik boos.

Du benimmst dich nicht so, als hättest du jemanden verloren.
Je gedroeg je niet als iemand die verdriet had.

Nein. Warum benimmst du dich so komisch?
Waarom doe je zo raar? Nee?

Du benimmst dich komisch, weil ihr was miteinander hattet?
Je gedroeg je vreemd omdat jullie vroeger met elkaar uitgingen?

Wenn du dich benimmst, werde ich besser.
Als jij je gedraagt, word ik beter.

Warum benimmst du dich immer wie ein Weichei?
Waarom doe je toch altijd als een watje?

Das ist… Du benimmst dich wie ein Kind.
Dit is… Je gedraagt je als een kind.

Du benimmst dich, als hättest du Fergus nie gekannt.
Je kende Fergus ook, maar je doet alsof je hem nog nooit ontmoet hebt.

Daher benimmst du dich auch anders.
Dus jij doet ook anders.