Wat Betekent BILDUNGSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderwijsprogramma
• educatief programma
• opleidingsprogramma
• scholingsprogramma
• ged-programma

Voorbeelden van het gebruik van Bildungsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das Bildungsprogramm.
En het GED-programma.

Bildungsprogramm für High School und College Blechbläsern.
Educatief programma voor middelbare school en universiteit koperblazers.

Zum Beispiel das Bildungsprogramm.
Zoals het GED-programma.

Ein Bildungsprogramm über Japan.
Een documentaire over Japan.

Außerdem war es ein Bildungsprogramm.
En het was een documentaire.

Das Bildungsprogramm ist mit den Themenschwerpunkten der University of Twente verbunden.
Dan is de opleiding Gezondheidswetenschappen aan de Universiteit Twente wat voor jou.

Würde sie so reden, wenn wir ein Bildungsprogramm hätten?
Ze zou niet steeds'geen' zeggen als we een educatief programma hadden?

Was soll mit dem Bildungsprogramm SOKRATES erreicht werden?
Wat wil het onderwijsprogramma SOCRATES bereiken?

Sie lebte ein Leben, Gott treu ergeben, für weibliche Häftlinge zu gründen. nährte die Armen, half sogar ihrer Schwester, ein Bildungsprogramm.
Ze wijdde haar leven aan God, voedde de armen… en hielp haar zus met een leesprogramma voor vrouwen in de cel.

Unser kostenloses pCon. planner Bildungsprogramm für Bildungseinrichtungen beinhaltet.
Onze gratis pCon. planner onderwijsprogramma voor onderwijsinstellingen omvat.

Über das Kumari-Projekt unterstützt YOGI TEA® in Nepal unter anderem ein Waisenhaus für Mädchen und ein Bildungsprogramm für Kinder.
Behalve het Kumari Project steunt YOGI TEA® in Nepal onder andere nog een weeshuis voor meisjes en een onderwijsprogramma voor kinderen.

Quot; Der Komposter& quot; Bildungsprogramm zur Förderung der Verringerung der Gartenabfälle geht in Deponien.
Quot; De Composters& quot; educatief programma ter bevordering van het verminderen van tuinafval in te gaan op stortplaatsen.

Schon seit 2002, VNMU immer wieder neue Einrichtungen zu bauen, ihre Fähigkeiten erweitern und ihre Bildungsprogramm modernisieren.
Sinds 2002, VNMU bleef nieuwe faciliteiten te bouwen, uitbreiding van haar faculteiten en modernisering van haar onderwijsprogramma.

Das Programm ist dringend notwendig, da das Bildungsprogramm und die Gesundheitsversorgung Basisdienstleistungen sind.
Het programma is absoluut noodzakelijk, daar onderwijs en gezondheidszorg tot de fundamentele dienstverlening behoren.

Das Bildungsprogramm ist zum größten Einzeltätigkeitsbereich der UNRWA geworden. 445 Schülerinnen und Schüler werden schulisch ausgebildet, 6000 erhalten eine Lehre.
Het onderwijsprogramma is uitgegroeid tot het grootste specifieke UNWRA-programma: 445 scholieren ontvangen onderwijs en 6000 krijgen een opleiding.

Im Zusammenhang mit den genannten Rahmenbedingungen ist das Bildungsprogramm nicht ausreichend, weshalb ich dagegen gestimmt habe.
In het kader van de genoemde algemene voorwaarden is het opleidingsprogramma onvoldoende, reden waarom ik tegen heb gestemd.

Unser wichtigstes Bildungsprogramm, SOKRATES, sowie die Programme für Jugend und Kultur wurden vom Ministerrat verrissen.
SOCRATES, ons voornaamste onderwijsprogramma, en de programma's voor jeugd en cultuur zijn door de Raad van ministers door de mangel gehaald.

Die Auswahl von Lehrbüchern und Lehrmitteln, Materialien und anderen Mitteln in Übereinstimmung mit dem Bildungsprogramm in der Art und Weise wie in der Gesetzgebung festgelegt.
De keuze van studieboeken en leermiddelen, materialen en andere middelen in overeenstemming met het onderwijsprogramma op de wijze zoals gespecificeerd in de wetgeving.

Dabei denke ich konkret an das Bildungsprogramm, das Programm für lebenslanges Lernen, das Forschungsprogramm und das Gesundheitsprogramm.
Ik denk dan aan het onderwijsprogramma, het programma"Een leven lang leren”, het onderzoeksprogramma en het gezondheidszorgprogramma.

Ich möchte nur als Beispiel den holländischen Bericht"Kultur 2000" erwähnen, der zum ersten Mal eine Verbindung schafft zwischen der Ausbildung, einem Bildungsprogramm und dem Kulturmarkt in einem Land.
Ik wil als voorbeeld het Nederlandse verslag"Cultuur 2000" aanhalen, dat voor de eerste keer een verbinding legt tussen de opleiding, een scholingsprogramma en de cultuurmarkt in een land.

Begangen wird immer Programme unterstützen- Bildungsprogramm an der Polytechnischen Gajah Tunggal als soziale Verantwortung von PT.
Begaan zal altijd steunen programma- opleiding aan de Polytechnische Gajah Tunggal als een maatschappelijke verantwoordelijkheid van de PT.

Theoretisch kann Arbeitslosengeld nicht länger als 300 Tage bezogen werden, dieser Zeitraum kann aber um weitere 600 Tage ausgedehnt werden, wenn der Begünstigte an einem Bildungsprogramm teilnimmt.
Werkloosheidsuitkeringen worden in theorie gedurende 300 dagen verstrekt, maar deze periode kan met nog eens 600 dagen worden verlengd wanneer de ontvanger deelneemt aan een scholingsprogramma.

Durch Austauschprogramme wie das Bildungsprogramm„Socrates" hilft die Europäische Union ihren Bürgern, Auslandserfahrungen zu sammeln.
Uitwisselingsprogramma's, zoals het onderwijsprogramma Socrates, zorgen ervoor dat de burgers van de Unie ervaring kunnen opdoen in het buitenland.

Das gilt vor allem für den Änderungsantrag Nr. 1, der die Aufmerksamkeit auf das Weißbuch und das Grünbuch sowie auf die Haushaltsprioritäten lenkt, die das Europäische Parlament dem Bildungsprogramm beimißt.
Dat is met name het geval bij het eerste amendement dat de aandacht vestigt op het Witboek en het Groenboek alsook op de budgettaire prioriteit die het Europees Parlement aan het onderwijsprogramma toekent.

Unabhängige, koedukative Ganztagsschule, die ein Bildungsprogramm vom Kindergarten bis zur 12. Klasse für Schüler aller Nationalitäten anbietet.
Onafhankelijke, coöperatieve dagschool die een educatief programma biedt van kleuterschool tot klas 12 voor studenten van alle nationaliteiten.

Wenn ihr Ziel die Quecksilbervergiftung unserer Kinder ist, die in der Abluftschneise von Kohlekraftwerken wohnen, welche ihrerseits das Gesetz zur Sauberhaltung der Luft uebertreten, dann sehe ich, dass unser Bildungsprogramm explizit definiert werden sollte als.
Als het einddoel de kwikvergiftiging van onze kinderen is windafwaarts van de steenkoolfabrieken die de Clean Air Act in rook deden opgaan, dan moeten volgens mij onze onderwijsprogramma's expliciet als volgt beschreven worden.

Der Hauptteil dieses Betrags- 102 Millionen Euro- ist für das Bildungsprogramm der UNRWA bestimmt, 18 Millionen Euro für das Gesundheitsprogramm.
Het hoofdbestanddeel van dit bedrag- 102 miljoen euro- is bestemd voor het onderwijsprogramma van de UNWRA en 18 miljoen voor het gezondheidsprogramma.

Technische Bildungsprogramm mit einem wirtschaftlichen Schwerpunkt(Fortsetzung) Aus den technischen Eigenschaften der Pumpe hängt von der Anteil des gesamten minimoyki.
Technische educatief programma met een economischefinaliteit(Vervolg) Van de technische kenmerken van de pomp is afhankelijk van het aandeel van de gehele minimoyki.

Es gibt ein Programm, es gibt eine rechtliche Grundlage, es gibt Geld und das Bildungsprogramm macht keinen Fortschritt, weil drei Kultusminister es aus verschiedenen Gründen fürchten.
Er is al een programma, er is een juridische basis, er is geld….. en het onderwijsprogramma stagneert omdat drie ministers van Onderwijs er op verschillende gronden be zwaar tegen maken.

Das ist die Botschaft von Saber Hussaini, einem 35-jährigen Autor und Geschichtenerzähler, der seit einem Monat auf seinem Fahrrad unterwegs ist, um Kinderbücher in Dörfern zu verteilen, in denen es Bedarf nach Lektüre gibt und das Bildungsprogramm der lokalen Regierung nicht ausreicht.
Dit is de boodschap van Saber Hussaini, een 35-jarige auteur en verhalenverteller die meer dan een maand met de fiets kinderboeken distribueerde in dorpen waar er vraag is naar leesmateriaal en een leerprogramma waaraan de lokale overheid niet kan voldoen.