Wat Betekent FORTBILDUNGSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opleidingsprogramma
• scholingsprogramma
• programma
• opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Fortbildungsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kapitel vi fortbildungsprogramm.
HOOFDSTUK VI OPLEIDINGSPROGRAMMA.

Fortbildungsprogramm für Mitarbeiter von Verbraucherverbänden.
Scholingsprogramma voor personeelsleden van consumentenorganisaties.

Organisation von Fortbildungsprogrammen für Beamte.
De organisatie van opleidingsprogramma's voor ambtenaren.

Zweck der Beihilfe- die Kosten für die Durchführung von Fortbildungsprogrammen;
Doelstelling van de steun- de kosten voor het organiseren van het opleidingsprogramma's;

Europäisches Fortbildungsprogramm für den Bereich Strafverfolgung.
Europees opleidingsprogramma voor rechtshandhaving.

Ich würde ins Queens College und zur New School gehen und ihr Fortbildungsprogramm holen.
Ik zou naar Queens College gaan en naar de Nieuwe School… en hun cursusaanbod vragen.

Ein neues Austausch- und Fortbildungsprogramm der Gemeinschaft.
Een nieuw communautair programma voor uitwisseling en opleiding.

Die Fortbildungsprogramme für Parlamentarier sind ein Beispiel dafür.
De opleidingsprogramma's voor parlementsleden zijn hier een voorbeeld van.

Dabei ist in besonderer Weise auch der audiovisuelle Sektor, insbesondere die Fortbildungsprogramme.
In dat verband moet ook bijzondere aandacht uitgaan naar de audiovisuele sector, met name de opleidingsprogramma's.

Die Kernpunkte des Fortbildungsprogramms sollten vorab mit dem CHMP abgestimmt worden sein.
De belangrijkste onderdelen van het EP dienen vooraf afgestemd te worden met de CHMP.

Educational Science and Technology: Entwicklung und Bewertung von Unterrichts- und Fortbildungsprogrammen an Schulen und in Organisationen.
Educational Science and Technology: ontwerp en evaluatie van onderwijs- en leerprogramma's op scholen en in organisaties;

Das Fortbildungsprogramm für Labore soll über folgende Schlüsselelemente informieren.
Het voorlichtingsprogramma voor laboratoria dient informatie te bevatten over de volgende sleutelelementen.

Außerdem verwendet die Kommission in der Koordination und Abwicklung der verschiedenen Aus- und Fortbildungsprogramme weiterhin alle Sprachen der Gemeinschaft.
Verder blijft de Commissie bij de coördinatie en het beheer van de verschillende programma's op het gebied van onderwijs en opleiding gebruik maken van alle communautaire talen.

Die Fortbildungsprogramme für EU-Recht richten sich derzeit ausschließlich an Richter und Staatsanwälte.
Opleidingsprogramma's Europees recht zijn op dit moment exclusief bedoeld voor rechters en openbare aanklagers.

So wurden verschiedene unternehmensinterne Fortbildungsprogramme durchgeführt, wenn auch nicht in dem anfangs geplanten Umfang.
Ook zijn er verschillende bedrijfsinterne opleidingsprogramma's ingevoerd, maar op minder grote schaal dan in 1999 gepland was.

Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA-Fortbildung) 2001-2005.
Opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie(Media-Opleiding) 2001-2005.

Einige Mitgliedstaaten halten die durchgeführten Maßnahmen für unzureichend, während andere das Programm für die Verbesserung ihrer eigenen Fortbildungsprogramme, und hier insbesondere des Fremdsprachenunterrichts, nutzen konnten.
Volgens sommige lidstaten zijn de verrichtingen onvoldoende, terwijl andere hun eigen opleidingen, en dan met name die op taalgebied, dankzij het programma hebben kunnen verbeteren.

Spezifische Fortbildungsprogramme müssen im Bereich Information, Verwaltung und Kontrollen organisiert werden.
Er moeten specifieke opleidingsprogramma's worden georganiseerd op het gebied van voorlichting, beheer en controles.

Das MEDIA II-Programm soll die Entwicklung und den Vertrieb der europäischen audiovisuellen Werke fördern und ein Fortbildungsprogramm für in der europäischen audiovisuellen Industrie Tätige umsetzen.
Het doel van het MEDIA II-programma is de ontwikkeling en distributie te bevorderen van Europese audiovisuele werken en om een opleidingsprogramma ten uitvoer te leggen voor vakmensen in de Europese audiovisuele sector.

Für alle Führungskräfte wird ein Fortbildungsprogramm eingeführt, das auch spezifischen Bedürfnissen, beispielsweise von Delegationsleitern.
Er zal een programma van managementopleidingen worden ingevoerd voor alle managers, waarbij aandacht zal worden besteed aan bijzondere behoeften zoals die van hoofden van delegaties.

Mit großem Interesse habe ich die heute vorliegenden 116 Änderungsanträge zur Kenntnis genommen; 48 beziehen sich auf den Vorschlag für einen Beschluß betreffend ein Fortbildungsprogramm und 68 auf die Bereiche"Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit.
Ik heb met veel belangstelling kennis genomen van de 116 amendementen die vandaag zijn ingediend. Daarvan hebben er 48 betrekking op het voorstel tot een besluit inzake het"opleidingsprogramma" en 68 op de onderdelen"ontwikkeling, distributie en bevordering.

Die Fortbildungsprogramme werden nach Stellung nahme eines paritätischen Ausschusses erstellt und an das Personal verteilt, das dann entsprechende Anmeldeanträge einreichen kann.
De programma's worden elk jaar, na raadpleging van een paritaire commissie, opgesteld en bekendgemaakt aan het personeel, dat zich kan inschrijven.

Der Rat und das Europäische Parlament haben durch den Beschluss Nr. 163/2001/EG das Programm MEDIA-Fortbildung, ein Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie, für den Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis 31. Dezember 2005 aufgestellt.
De Raad en het Europees Parlement hebben bij Besluit nr. 163/2001/EG Media-Opleiding, een opleidingsprogramma voor vakmensen in de Europese audiovisuele programma-industrie, ingesteld voor de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2005.

Chenden Aus- und Fortbildungsprogrammen sollten in den Plänen dieser Länder zur Steigerung der Produktivität und Bewältigung struktureller Änderungen eine wichtige Rolle spielen.
Tot onderwijs- en opleidingsprogramma's zouden voor de betrokken landen belangrijke maatregelen moeten zijn om de produktiviteit te verbeteren en structuurveranderingen te begeleiden.

Um die Fortbildungsmaßnahmen auf die strategischen Ziele der Kommission abzustimmen und jeden Bediensteten in die Lage zu versetzen, optimal zur Verwirklichung dieser Ziele beizutragen, wird jährlich für jeden Bediensteten ein Fortbildungsprogramm erstellt, das integrierter Bestandteil des neuen Beurteilungssystems ist.
Om de opleiding af te stemmen op de strategische doelstellingen van de Instelling en om elk personeelslid de kans te geven een optimale bijdrage te leveren tot de verwezenlijking van die doelstellingen wordt ieder jaar voor elk personeelslid een opleidingsprogramma vastgesteld, als onderdeel van het nieuwe beoordelingssysteem.

Darüber hinaus gehören zur Schule ein Fortbildungsprogramm für chinesische Richter, Staatsanwälte und Rechtsanwälte sowie ein chinesisch-europäisches Forschungsprogramm.
Bovendien hoort bij de school een opleidingsprogramma voor Chinese rechters, officiers van justitie en advocaten evenals een Chinees-Europees onderzoeksprogramma.

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass nach der Abstimmung im Europäischen Parlament, in dem keine Abänderungen vorgeschlagen wurden, der Gemeinsame Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für einen Beschluss über ein Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie("MEDIA-Fortbildung") als in Form des Gemeinsamen Standpunkts angenommen gilt.
Gezien de stemming in het Europees Parlement, waar geen enkel amendement werd ingediend, zij opgemerkt dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het ontwerp-besluit betreffende een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele industrie(MEDIA-opleiding) wordt geacht in de vorm van het gemeenschappelijk standpunt aangenomen te zijn.

Wir bieten außerdem umfassende Fortbildungsprogramme, um Ihre Karriere voranzutreiben sowie internationale Projekte, durch die Sie neue Horizonte erkunden können.
Daarnaast bieden wij uitgebreide onderwijsprogramma's om je te helpen in jouw carrière te groeien en bieden we internationale opdrachten zodat je jouw horizon kunt verbreden.

Das Fortbildungsprogramm für Labore soll über folgende Schlüsselelemente informieren:• die Hauptunterschiede zwischen ReFacto AF und ReFacto.• spezifische Anleitungen hinsichtlich der geeigneten Überwachung von ReFacto AF.
Het voorlichtingsprogramma voor laboratoria dient informatie te bevatten over de volgende sleutelelementen:• De belangrijkste verschillen tussen ReFacto AF en ReFacto• Specifieke instructies betreffende goede controle van ReFacto AF• De mogelijke risico' s op medicatiefouten bij gebruik van verschillende assays of laboratoriumstandaarden voor controle van patiënten.

Im Juli 2006 startete die Kommission ein Austausch‑ und Fortbildungsprogramm für Führungskräfte, das 200 europäischen Managern die Möglichkeit bietet, in den nächsten fünf Jahren Chinesisch zu lernen.
In juli 2006 lanceerde de Commissie het EU-China uitwisselings- en opleidingsprogramma voor topmanagers, dat in de komende vijf jaar 200 Europese managers de kans zal bieden Chinees te leren.