Wat Betekent CHEFDIRIGENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chef-dirigent van
• hoofddirigent van
• directeur van
• dirigent van

Voorbeelden van het gebruik van Chefdirigent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit 2009 ist Gustavo Dudamel Chefdirigent.
Sinds 2009 is Gustavo Dudamel de vaste dirigent.

Er war einige Zeit Chefdirigent des Théâtre de l'Odéon.
Hij was lange tijd directeur van het weekblad L'Express.

Seit der Saison 2006/2007 ist Jan Willem de Vriend Chefdirigent.
Sinds het seizoen 2006-2007 was Jan Willem de Vriend chef-dirigent.

Wurde er Chefdirigent des BBC Symphony Orchestra.
In 2000 werd hij chef-dirigent van het BBC Symphony Orchestra.

Derzeit leitet Franz Welser-Möst als Chefdirigent das Orchester.
Inmiddels is Gerrit Maas dirigent van dit orkest.

Ab 1925 war er Chefdirigent des Dallas Symphony Orchestra.
In 1954 werd hij slagwerker van het Dallas Symphony Orchestra.

Im September 2015 wurde Waleri Gergijew neuer Chefdirigent des Orchesters.
In 1986 werd Michael Gielen nieuwe chef-dirigent van het orkest.

Seit Herbst 2006 war er Chefdirigent im Neuen Operntheater Kolobow in Moskau.
Sinds 2006 was hij chef-dirigent van het nieuwe operatheater Kolobow in Moskou.

Seit der Saison 2012 war bis zu seinem Tod im Juli 2014 Lorin Maazel Chefdirigent.
Vanaf 2012 was Lorin Maazel chef-dirigent tot zijn dood in 2014.

Im Jahr 2007 wurde Jun Märkl Chefdirigent des Orchesters.
In 2004 werd Mariss Jansons chef-dirigent van het orkest.

Wurde er Chefdirigent und künstlerischer Leiter des Russischen Kammerorchesters.
In 1988 werd hij hoofddirigent en artistiek directeur van het Mariinskitheater.

Seit 2011 ist Christian Arming Chefdirigent des Orchesters.
Sinds begin 2009 is Frank Adams de dirigent van het orkest.

Wurde er Chefdirigent des Boston Symphony Orchestra als Nachfolger von Charles Münch.
In 1962 werd Leinsdorf opvolger van Charles Münch als chef-dirigent van de Boston Symphony Orchestra.

Von 1986 bis 1995 war er Chefdirigent des Minnesota Orchestra.
Van 1986 tot 1995 was hij chef-dirigent van het Minnesota Orchestra.

Seit der Gründung der Niederländischen Philharmonie 1985 bis 2002 war Hartmut Haenchen Chefdirigent.
Vanaf de oprichting van het NedPhO in 1985 tot en met 2002 was Hartmut Haenchen chef-dirigent.

Jaap van Zweden war Chefdirigent des OvhO von 1996 bis 2005.
Jaap van Zweden was van 1996 tot 2000 vaste gastdirgent van het orkest.

Von September 2018 an soll er für 12 Wochen pro Saison Yannick Nézet-Séguin als Chefdirigent folgen.
In september 2018 volgde hij Yannick Nézet-Séguin op als vaste dirigent voor twaalf weken per seizoen.

Bis 1964 war Suitner Chefdirigent der Staatskapelle Dresden.
Van 1960 tot 1964 was Suitner chef-dirigent van de Staatskapelle Dresden.

Simon Rattle dirigierte sein Orchesterstück Asyla bei seinem Antrittskonzert als Chefdirigent der Berliner Philharmoniker.
In 2002 trad hij op tijdens Simon Rattle's inaugureel optreden als chef-dirigent van het Berliner Philharmoniker.

Von 1949 bis 1973 war er Chefdirigent des Residentie Orkest von Den Haag.
Van 1976 tot 1980 was hij chef-dirigent van het Residentie Orkest in Den Haag.

Von 1981 bis 1985 leitete er die Kammermusik-Workshops beim Stratford Festival, ab 1983 war er dort auch Chefdirigent.
Van 1981 tot 1985 was hij leider van de kamermuziek-workshops tijdens het Stratford Festival en vanaf 1983 aldaar ook chef-dirigent.

Von 1999 bis 2004 war er Chefdirigent der Nederlandse Opera.
Van 2000 tot 2004 was hij directeur van de Nederlandse moedermaatschappij.

Kreizberg war Chefdirigent des Nederlands Philharmonisch Orkest und des Nederlands Kamerorkest, sowie Erster Gastdirigent der Wiener Symphoniker.
Kreizberg was onder meer chef-dirigent van het Nederlands Philharmonisch Orkest en het Nederlands Kamerorkest, en de eerste gastdirigent van de Wiener Symphoniker.

In der Zeit von 1970 bis 1978 war er Chefdirigent beim Musiktheater Bremen.
Van 1928 tot 1940 was hij dirigent van de Stadtmusik Bregenz.

Von 1994 bis 2000 war er Chefdirigent des Schwedischen Rundfunkchors und von 1998 bis 2000 Chefdirigent des Niederländischen Kammerchors.
Tussen 1994 en 2000 was hij tevens chef-dirigent van het Zweeds Radiokoor en tussen 1998 en 2000 van het Nederlands Kamerkoor.

Seit Herbst 2014 ist Philippe Jordan Chefdirigent der Wiener Symphoniker.
Met ingang van het seizoen 2014/2015 is Jordan benoemd tot chef-dirigent van de Wiener Symphoniker.

Seit Herbst 2011 wirkt McNeely als Chefdirigent der hr-Bigband des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main, zuvor war er bei dieser Formation drei Jahre lang Artist-in-Residence.
In 2011 ging McNeely aan de slag als leider van de hr-Bigband van de Hessischer Rundfunk in Frankfurt am Main, eerder was hij hier drie jaar artist in residence.

Zwischen 1984 und 1990 war er zunächst als Kapellmeister, dann als Chefdirigent am Gelsenkirchener Musiktheater im Revier tätig.
Het begon zijn beroep uit te oefenen in 1984 als kapelmeester en later als chef-dirigent bij het theater in Gelsenkirchen.

Von 1927 bis 1957 war er Chefdirigent der Mailänder Scala, gab in der Zeit jedoch auch Gastdirigate in ganz Europa.
Van 1927 tot 1957 was hij hoofddirigent van het Teatro alla Scala te Milaan, maar hij had in die tijd tevens gastdirigentschappen in heel Europa.

Von 2002 bis 2005 war er Musikdirektor des Weimarer Nationaltheaters und Chefdirigent der Staatskapelle Weimar.
Van 2002 tot 2005 was hij chef-dirigent, algemeen muzikaal directeur van het Deutsches Nationaltheater Weimar en chef-dirigent van de Staatskapelle Weimar en het Musikkollegium Winterthur.