Voorbeelden van het gebruik van Couragiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie war so couragiert.
Couragierte Zurückhaltung.
Dass er couragiert war?
Dat hij moedig is?Er ist romantisch und couragiert.
Klug und couragiert gehalten.
Ik vond je altijd slim, en moedig.Er benutzt Wörter wie"couragiert.
Herr Blair, Sie sind eine couragierte und starke Führungspersönlichkeit.
Mijnheer Blair, u bent een dappere en sterke leider.Ihre Angestellten waren sehr couragiert"?
Grall… stond: je personeel was erg moedig.Sie sind couragiert, intelligent, leidenschaftlich und ehrenhaft. Stella Kidd.
Sie war… couragiert.
Zij was… stoutmoedig.Was du für Toni getan hast,war sehr couragiert.
Wat je voor Toni deed,dat was heel moedig.Als starken und couragierten Mann.
Als een sterke, dappere man.Was du für Toni getan hast,war sehr couragiert.
Wat je voor Toni gedaan hebt,was heel dapper.Aber ich sah, wie couragiert du warst.
Maar ik heb gezien hoe dapper je bent.Sein Herangehen war wohldurchdacht und couragiert.
Zijn benadering is goed gemotiveerd en moedig.Das war eine wirklich couragierte, starke Leistung.
Dat is dappere, krachtige shit.Ich habe mich gefragt, ob jemand da draußen couragiert war.
Ik vroeg me af of er iemand moedig was.Der Bericht ist couragiert und entschlossen, er verdient mein Lob und meine Unterstützung.
Geschieden und couragiert.
Gescheiden en dapper.Couragiert haben Sie zudem den Standpunkt der Mehrheit dieses Parlaments in Situationen verteidigt, in denen dies nicht so einfach war.
U heeft ook moedig de mening van de meerderheid van het Parlement vertolkt in situaties waarin dat niet zo gemakkelijk was.Du bekommst ihn, weil du so couragiert gehandelt hast.
Du bist ein freundlicher Mensch,furchtlos und couragiert.
Je bent een aardig mens,onbevreesd en moedig.Sie braucht eine aktive und couragierte Kommission: eine, wie wir sie heute fordern.
Zij heeft behoefte aan een actieve en moedige Commissie, zoals wij hier vandaag bepleiten.Passt besser zu Rittern aus Narnia. Aber couragiert.
Ik denk dat dapper, hoffelijk of ridderlijk… beter passen bij een ridder van Narnia.Die Bewegung der Westsahara im Exil hat die Welt couragiert auf diese Situation aufmerksam gemacht.
De beweging van de Westelijke Sahara in ballingschap heeft deze situatie op moedige wijze onder de aandacht van de rest van de wereld gebracht.Herr Präsident, Ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrer ausgezeichneten und couragierten Arbeit.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur met haar imposante en doortastende werk.Die Akademie brachte mir bei, wie man diszipli- niert ist, couragiert, dem Allgemeinwohl dient, ein Mann zu sein.
De Academie leerde me om gedisciplineerd te zijn, moedig, een groter doel te dienen, om een man te zijn.Ich hatte das Vergnügen, mit ihr zusammenzutreffen und mit ihr gemeinsam zu arbeiten, und ich war zutiefst beeindruckt, wie warmherzig,intelligent und couragiert sie war.
Ik had het genoegen haar te ontmoeten en met haar samen te werken. Ik was zeer onder de indruk van haar warmte,intelligentie en moed.Die Mitgliedstaaten müssen auch couragiert Steuermodelle und andere Anreize nutzen, um den Einsatz effizienter und erneuerbarer Energien zu steigern.
De lidstaten moeten ook moed betrachten bij de toepassing van belastinginstrumenten en bij andere stimulansen voor efficiënter energiegebruik en hernieuwbare energiebronnen.Dabei ist auch eine wesentliche Wahrheit verloren gegangen.Die überwiegende Mehrzahl der Einwanderer ist fleißig, couragiert und entschlossen.
En gaandeweg is het volgende feit uit het oog verloren:de overgrote meerderheid van de immigranten is ondernemend, moedig en vastberaden.
