Wat Betekent DA EIGENTLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar eigenlijk
• hier eigenlijk
• mee bezig
• er eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Da eigentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was treibst du da eigentlich?
Waar ben je mee bezig?

Sein Weihnachtsgruß an Sie alle lautet:"Was treibt ihr in der Europäischen Union da eigentlich?
Zijn kerstgroet aan u allen luidt:" Waar zijn jullie in de EU mee bezig?

Was haben Sie da eigentlich an?
Wat heb jij nou aan?

Ich höre nicht auf, weil du… Was machst du da eigentlich?
Ik hou niet op, want je… Wat doe je daar eigenlijk?

Was ist da eigentlich drin?
Wat zit daar eigenlijk in?

Was soll das? Was suchen die da eigentlich?
Naar wat zoeken ze? Wat is dat?

Was hat sie da eigentlich gemacht?
Wat deed ze daar eigenlijk?

Was für'ne Art Schiff führen Sie da eigentlich,?
Wat voor zootje run jij daar eigenlijk?

Was ist denn da eigentlich drin?
Wat zit er trouwens in?

Mir ist klar, dass Sie in einer öffentlichen Debatte keine Details darlegen können, aber für uns wäre es hilfreich, noch ein bisschen genauer zu erfahren, was da eigentlich geschehen ist.
Ik begrijp dat u in een openbaar debat niet uitvoerig op details kunt ingaan, maar voor ons zou het erg nuttig zijn wanneer we wat preciezer zouden kunnen horen wat er eigenlijk gebeurd is.

Was machst du da eigentlich?
Wat doe je in godsnaam,?

Was läuft da eigentlich zwischen dir und Vern?
Wat is dat toch met jou en Vern?

Was genau tun Sie da eigentlich?
Wat doe je daar eigenlijk?

Was geht da eigentlich vor?
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?

Was verkaufe ich da eigentlich?
Wat verkoop ik hier eigenlijk?

Wann sollen sie da eigentlich mit uns debattieren?
Wanneer kunnen zij dan nog met ons debatteren?

Was laberst du da eigentlich?
Waar heb je het nou over?

Was war denn da eigentlich los?
Wat is er precies gebeurd?

Was trinkst du da eigentlich?
Wat drink je daar verdomme?

Habt ihr da eigentlich?
Wat voor toiletpapier heb je daar eigenlijk?

Was machst du da eigentlich?
Wat doe je daar eigenlijk?

Was schleppen Sie da eigentlich mit sich rum?
Wat heb je daar eigenlijk?

Worum ging es da eigentlich?
Waar ging 't hier eigenlijk om?

Was wollt ihr da eigentlich? Kuwait?
Wat doen jullie daar eigenlijk? Koeweit?

Was machst du da eigentlich?
Wat doen jullie daar eigenlijk?

Was tust du da eigentlich? Et EU.
Wat ben je daar eigenlijk aan het doen? Zeg, Lavie.

DiNozzo. Was tun Sie da eigentlich?
DiNozzo. Waar zijn jullie mee bezig?

Doch was haben wir da eigentlich lebhaft begrüßt?
Maar wat hebben wij toen eigenlijk luid toegejuicht?

Was rede ich da eigentlich?
Waarom zeg ik dat eigenlijk?

Was macht er da eigentlich?
Wat is hij sowieso aan het doen?