Voorbeelden van het gebruik van Da mache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da mache ich nicht mit!
Was kann man da machen?
Da mache ich Blödsinn.
Was könnte ich da machen?
Wat kan ik er aan doen?Da machen wir uns fertig.
Mensen vertalen ook
Was ich da mache,?
Da mache ich schon sauber.
Dan maak ik het huis schoon.Was soll man da machen?
Da mache ich meine Skizzen.
Daar krabbel ik op.Was kann man da machen?
Wat doe je er aan?Da mache ich mir nichts vor.
Weißt du, was ich da mache?
Wat denk je dat ik daar ga doen?Da mache ich nicht mit!
Keinen Schimmer, was ich da mache.
Aber da mache ich nicht mit.
Ik doe er niet aan mee.Ich habe keine Ahnung, was ich da mache.
Da mache ich mir keine Sorgen.
Ich habe keine Ahnung, was ich da mache.
Ik heb geen flauw benul waar ik mee bezig ben.Da mache ich all meine Kopien.
Daar laat ik mijn kopieën maken.Wenn Sie mir sagen können, was zur Hölle ich da mache.
Als je me vertelt waar ik mee bezig ben.Da mache ich keinen Unterschied.
Dat maakt voor mij geen verschil.Warst du jemals in der Firma, mich besuchen? Weißt du, was ich da mache?
Heb je enig idee wat ik daar doe?Da mache ich nicht mit, Mann.
Ik doe hier niet aan mee, man.Nicht allein, ich weiß nicht mal genau, was ich da mache!
Niet in m'n eentje. Ik weet totaal niet waar ik mee bezig ben.Da mache ich mir keine Sorgen.
Daar maak ik me niet zoveel zorgen over.Außerdem würden sich die Kinder bestimmt wundern, was ich da mache.
Bovendien gaan de kinderen zich dan afvragen wat ik daar doe.Nein, Sir, da mache ich mir keine Sorgen.
Nee, daar maak ik me geen zorgen over.Larry. Ich borge mir nur… Ich weiß auch nicht, was ich da mache.
Ik kom gewoon… wat lenen… Ik weet niet wat ik aan het doen ben. Larry.Und genau da machen wir nächste Woche weiter.
Hat jemand meine Entscheidung hinterfragt, oder was ich da mache?
Heeft iemand m'n besluit betwijfeld of gevraagd wat ik in godsnaam doe?
