Wat Betekent BEZIG BEN in het Duits - Duits Vertaling

• habe zu tun
• beschäftigt bin
• arbeite
• dabei bin
• mache
• hab zu tun
• gerade

Voorbeelden van het gebruik van Bezig ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg dat ik bezig ben.
Ich habe zu tun.

Omdat ik bezig ben met plakband en lijm.
Weil ich beschäftigt bin, mich mit viel Mühe zusammenzureißen.

Ziet u niet dat ik bezig ben?
Ich habe zu tun.

Zeg dat ik bezig ben. Bedank hem.
Sagen Sie ihm, ich habe zu tun.

Zie je niet dat ik bezig ben?
Du siehst, ich habe zu tun,?

Terwijl ik toch bezig ben zal ik die filter halen.
Wenn ich schon dabei bin, hole ich auch gleich den Filter.

Zeg maar dat ik bezig ben.
Sag ihr, ich hab zu tun.

Nu ik toch bezig ben, zal ik de ploegpaarden ook beslaan.
Wenn ich schon dabei bin, beschlage ich die Arbeitspferde.

En nu ik bezig ben.
Und während ich dabei bin.

Hoe durf jij, kan je niet zien dat ik bezig ben?
Siehst du denn nicht, dass ich beschäftigt bin?

Zeg maar dat ik bezig ben. De politie!
Ich hab zu tun. Bullen!

Ik zei toch dat ik met een zaak bezig ben?
Du weißt doch, ich arbeite an einem Fall?

Hoewel ik nog steeds bezig ben aan vriendelijkheid.
Na ja, an freundlich arbeite ich noch.

Wat denk je waar ik mee bezig ben?
Was tue ich wohl gerade?

Omdat ik nu bezig ben, moet jij Silas voor me vermoorden.
Da ich gerade anderweitig beschäftigt bin, musst du Silas für mich töten.

Zeg maar dat ik bezig ben.
Sag ihr, ich habe zu tun.

Heb ik je niet gezegd me niet te storen als ik met mijn fu-man-shu bezig ben?
Ich habe doch gesagt, du sollst mich nicht stören, wenn ich Fu Manchu mache!

Zeg dat ik bezig ben.
Sagen Sie ihm, ich habe zu tun.

Als ik niet met Lyrisch Brood bezig ben.
Wenn ich nicht gerade am lyrischen Brot arbeite.

Maar als ik met het subtiele lichaam bezig ben, vergeet ik dit grofstoffelijke lichaam.
Doch wenn ich mit dem subtilen Körper arbeite, dann vergesse ich den groben Körper.

Ze denkt dat ik met de inventaris bezig ben.
Sie glaubt, ich mache Inventur im Lagerraum.

Ik heb je toch gezegd dat ik bezig ben met een artikel, lieve.
Liebes Kind, ich sagte bereits, dass ich beschäftigt bin mit diesem Artikel.

Zeg haar dat ik met een moordzaak bezig ben.
Sagen Sie ihr, ich arbeite an einem Mordfall.

Je ziet toch dat ik bezig ben? Controle.
Sehen Sie nicht, dass ich beschäftigt bin? Kontrolle.

Misschien moet je haar waarschuwen dat ik hier bezig ben.
Vielleicht solltest du sie vorwarnen, dass ich hier arbeite.

Wat moet ik dan zeggen, dat ik bezig ben, of aan het douchen?
Was soll ich sagen? Das ich beschäftigt bin oder unter der Dusche steh?

Zal ik ook koffie voor u halen, als ik toch bezig ben?
Soll ich dir auch einen Kaffee bringen, wenn ich schon dabei bin?

Ik zei dat ik bezig ben.
Ich sagte, ich habe zu tun.

Het geeft niet. Ik kan nu geen chocolademelk drinken omdat ik… bezig ben met.
Ist lecker. Ich kann nur keinen Kakao trinken, wenn ich gerade.

Zie je niet dat ik bezig ben?
Du siehst doch, ich arbeite!

Hoe "bezig ben" in een zin te gebruiken

heel weinig bezig ben met mijn zwangerschap.

Niet dat ik niet bezig ben geweest.

Dat ik druk bezig ben met solliciteren.

Terwijl ik wel creatief bezig ben geweest.

Hartstikke goed bezig ben je dan toch!

Doordat ik nog bezig ben met configureren.

Zolang ik bezig ben gaat het goed.

Nou ik toch bezig ben met vragen.

Terwijl ik toch druk bezig ben geweest.

Vooral als ik bezig ben met muziek.