Wat Betekent DANN RUFST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dan bel
• daarna bel
• dan roep

Voorbeelden van het gebruik van Dann rufst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann rufst du mich an?
En dan bel je mij?

Und wenn du was brauchst, dann rufst du“Bedienung”.
Als je iets nodig hebt, dan roep je de bediening.

Dann rufst du die Polizei.
Daarna bel je de politie.

Iss fein auf, und dann rufst du deinen Freund an.
Eet jij het maar op. En bel dan je vriend.

Dann rufst du die Seegötter an.
Dan roep je de zeegoden aan.

Du sammelst dich und dann rufst du mich an, in Ordnung?
Jij bepaalt jouw positie en dan bel je me, goed?

Dann rufst du den diensthabenden Arzt.
Dan bel je de dienstdoende arts.

Gutes Mädchen. und dann rufst du ihn. Ich bringe mich in Position.
En dan roep je hem, oké? Ik ga klaar staan.

Dann rufst du ihn an und lässt ihn 5.
Daarna bel je hem, en laat hem daar 5.

Bei dir springt immer gleich die Mailbox an, und dann rufst du mich nie zurück.
Je telefoon gaat altijd over in voicemail… en dan bel je me nooit terug.

Und dann rufst du mich zurück.
En daarna bel je mij terug.

Wenn du in dieser Stadt etwas erreichen möchtest, dann rufst du Mark an… denn er ist ein Stadtplaner, aber er ist mehr als das.
Als je hier iets gedaan wilt krijgen dan bel je Mark Brendanawicz want hij is stadsplanner, maar hij is nog meer dan dat.

Dann rufst du mich an und bringst mich wieder hinein.
Dan bel je me en ik zit er weer in.

Du hast dein Kind entführt und verschwindest dann ein Jahr lang. Dann rufst du mich aus heiterem Himmel an und bittest mich mitten in der Nacht, auf eine Raststätte zu kommen.
Je stal je kind, verdwijnt een jaar lang… en dan bel je midden in de nacht of ik naar een parkeerplaats kom.

Und dann rufst du E und Vince an, und zwar sofort. Los.
En daarna bel je E en Vince. Vooruit.

Werde dich anrufen und dann wird das Band und dann rufst du sie von deinem Telefon an, schaltest sie dazu und ich kann mit ihr reden.
Ik bel je en dan komt de boodschap dat het een gesprek uit de gevangenis is, en dan bel jij haar met jouw telefoon, schakel het door, en ik kan met haar praten.

Dann rufst du zwei Monate später an, um über die Arbeit zu reden?
Je laat twee maanden niks van je horen, en dan bel je me alleen over werk?

Du lässt mich ständig sitzen, weil du irgendwohin musst… und dann rufst du nicht an, und wenn du dich dann endlich mal meldest, dann… damit ich dich aus dem Gefängnis hole.
Je verdwijnt steeds om naar wie dan ook te gaan. Dan bel je niet en als ik dan eindelijk iets van je hoor… moet ik je uit de bak halen.

Wenn du ihn dann rufst, hat er keine Ausrede mehr und muss sich herbequemen.
Met Stark moet je alles gedaan hebben, want als je hem dan belt… kan hij geen smoes verzinnen, en moet hij wel komen.

Herumtanzt dann rufst du nicht meinen Namen!
Dan roep je niet mijn naam!

Los. Und dann rufst du E und Vince an.
En daarna bel je E en Vince. Vooruit.

Nein. Denn dann rufst du Vivian an und kochst wieder über.
Nee, want dan bel je Vivian.

Dann ruf ich Andy und Greg an.
Dan bel ik Andy en Greg.

Dann ruf ich dich nachher an.
Dan bel ik je nog om iets af te spreken.

Dann rufe ich Ihnen ein Taxi.
Dan roep ik 'n taxi.

Okay, dann ruf ich sie an.
Okay, dan bel ik haar op.

Dann rufe ich halt Norm.
Dan roep ik Norm.

Und dann rufe ich Heathers Mom an.
En daarna bel ik Heathers moeder.

Dann rufen Sie den Arzt an.
Dan bel je de dienstdoende arts.

Wir beginnen hier, dann rufe ich dich.
We beginnen hier, dan roep ik jou erbij.