Wat Betekent DAS KOMPLOTT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het complot

Voorbeelden van het gebruik van Das komplott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beweise für das Komplott.
Uw bewijzen voor het complot.

Doch das Komplott wurde entdeckt.
Deze samenzwering werd echter ontdekt.

Er kam mit Informationen über das Komplott auf uns zu.
Hij heeft zich gemeld met informatie over een complot tegen u.

Das Komplott ist auf Barr maßgeschneidert.
Wie ook de boel opzette, het was op maat voor Barr.

Diese beiden haben das Komplott ausgeführt.
Deze twee hebben het complot uitgevoerd.

Das Komplott der drei Dolche war Hofintrige vom Feinsten.
Het complot was de meest extreme vorm van paleisintrige.

Du bist ein arabischer Prinz und vereitelst das Komplott von Flatulenzius.
Je bent een Arabische prins, die het complot van Broekhoest verijdelt.

Mr. Wagner. Das Komplott ist perfekt.
Mr Wagner, de valstrik is gezet.

In diesem Dossier finden Sie die Nachrichten und Quellen… mit deren Hilfe ich das Komplott aufdeckte.
In dit dossier staan de bronnen waarmee ik dit complot ontdekt heb.

Alles über das Komplott gegen meinen Vater ist in dieser Kiste.
In deze kist zit alles over het complot tegen m'n vader.

Und ihm helfen, das zu tun, was er alleine nicht schaffte. Der Mord an Tessa, das Komplott, all das diente dazu, dass wir herkommen.
Tessa's moord, het valse bewijs, dat was allemaal bedoeld om ons hier te krijgen zodat we hem konden helpen te doen wat hij niet voor zichzelf kon doen.

Gideon hat das Komplott des Vatikans aufgedeckt, nicht ich.
Het was Gideon die het Vaticaans complot tegen je heeft onthuld, niet ik.

Ich kam nicht an ihre Dateien ran. Das Komplott, Scottie als die Schuldige hinzustellen.
Liet lijken of Scottie er aan schuldig was… Kon niet bij haar bestanden komen. Het bedrog.

Das Komplott der drei Dolche war einer der gefährlichsten und wichtigsten Momente in Caligulas Herrschaft.
En belangrijkste punten in Caligula's heerschappij. Het Complot van de drie dolken was een van de gevaarlijkste.

Sie schreibt das Komplott Joseph Tudor zu, der hingerichtet wurde.
Ze heeft het hele complot toegeschreven aan Joseph Tudor, die is geëxecuteerd.

Das Komplott besteht darin, dass die tschechische Präsidentschaft zeigen soll, dass die kleinen Länder unbeholfen sind und dass es an der Zeit ist, die Zügel der Union mithilfe des Vertrags von Lissabon dauerhaft an die großen, fähigen und erfahrenen Länder zu übergeben.
Het plan is om door het falen van het Tsjechische voorzitterschap te laten zien dat kleine landen onbekwaam zijn en het daarom tijd is de teugels van de Unie, via het Verdrag van Lissabon, permanent over te dragen aan de grote, capabele en ervaren landen.

Mit deren Hilfe ich das Komplott aufdeckte. In diesem Dossier finden Sie die Nachrichten und Quellen.
In dit dossier staan de bronnen waarmee ik dit complot ontdekt heb.

Es stellte sich heraus, dass das Komplott von Direktor Kim und Teamleiter Park die gegen Vorsitzenden Jang….
Die tegen voorzitter Jang zijn… door directeur Kim en teamleider Park… Het bleek dat het plan was opgezet.

Der bekanntermaßen das Komplott aufgedeckt hat,"Unser Gast heute ist Gray Grantham, das zum Mord an Richter Rosenberg und Richter Jensen führte.
Onze gast is Gray Grantham… die, zoals het hele land al weet… de moorden op Rosenberg en Jensen heeft opgehelderd.

Während Lucilla das Komplott gegen ihren Bruder schmiedet, lastet die Verantwortung der Macht schwer auf den Schultern des neuen Kaisers.
Terwijl Lucilla samenzweert tegen haar broer… gaat de nieuwe keizer gebukt onder de verantwoordelijkheid van de troon.

Cutter weiß von dem Komplott.
Cutter weet van de samenzwering.

Des Komplotts und des Mordes zu bezichtigen? Guten Grund, chinesische Regierungsbeamte?
Om ambtenaren van de Chinese overheid van moord en samenzwering te beschuldigen?

Wegen Verrats und des Komplotts, die Königin zu ermorden. Ihr seid verhaftet.
Jullie staan onder arrest voor verraad en samenzwering om de koningin te vermoorden.

Des Komplotts und des Mordes zu bezichtigen? Guten Grund, chinesische Regierungsbeamte?
Chinese diplomaten betichten van samenzwering en moord?

Ihr wurdet des Komplotts mit den Bluträchern für schuldig befunden.
Je bent schuldig aan samenzweren met The Crimson.

Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.
Dit is een veelbelovend begin, maar Pakistan heeft nog geen gehoor gegeven aan het verzoek de twintig leiders van het complot uit te leveren.

Elizabeth wird von dem Komplott des Vatikans erfahren.
Elizabeth wordt gewaarschuwd voor het complot van het Vaticaan tegen haar.

Bauer hat Beweise für Ihre Beteiligung an dem Komplott.
Bauer kan uw aandeel in het complot bewijzen.

Schlimmstenfalls müsste die Firma sich des Komplotts schuldig bekennen.
In het ergste geval moet je schuld bekennen aan samenzwering.

Schlimmstenfalls müsste die Firma sich des Komplotts schuldig bekennen.
In het ergste geval zal het bedrijf moeten schuldig pleiten aan samenzwering.