Voorbeelden van het gebruik van Das neue programm wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das neue Programm wird insbesondere.
Das neue Programm wird insbesondere.
Het nieuwe programma zal met name.Das neue Programm wird eine Untergrenze für diesen Indikator festlegen.
In het nieuwe programma wordt een uitgangswaarde voor deze indicator vastgesteld.De ontwerp-verordening betreffende het nieuwe programma zal ter informatie aan Das neue Programm wird die derzeit laufenden Aktionsprogramme im Bereich der öffentlichen Gesundheit ersetzen.
Het nieuwe programma vervangt de huidige actieprogramma's op Das neue Programm wird die Grundlage für offene Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sein.
In Das neue Programm wird voraussichtlich 600 Entwicklungsprojekte umfassen und 85 000 Arbeitnehmer(3,3% der gesamten Erwerbsbevölkerung) erreichen.
Naar verwachting zal dit nieuwe programma 600 ontwikkelingsprojecten en 85 000 werknemers(3,3% van het totale arbeidspotentieel) omvatten.Das neue Programm wird zum Teil aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) im Rahmen des Ziels der Territorialen Zusammenarbeit nanziert.
Het nieuwe programma wordt gedeeltelijk ge nan-cierd door Das neue Programm wird aus einer einzigen gesetzlichen Basis- im Gegensatz zu den gegenwärtigen Zwei- und einer einzigen Haushaltlinie- im Gegensatz zu den Fünf aktuellen- bestehen.
Het nieuwe programma Cultuur zal uit een enkele wettelijke basis bestaan(momenteel zijn Das neue Programm wird einer Zwischenbewertung und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen, um die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele und die Ergebnisse zu bewerten.
Het nieuwe programma zal onderworpen worden aan een tussentijdse evaluatie en een evaluatie achteraf om de vooruitgang op weg naar de doelstellingen en de resultaten te beoordelen.Das neue Programm wird sowohl einer Zwischenbewertung als auch einer Ex-post-Evaluierung unterzogen, um die Fortschritte im Hinblick auf die Ziele und deren Ergebnisse beurteilen zu können.
Het nieuwe programma zal onderworpen worden aan een tussentijdse evaluatie en een evaluatie achteraf om de vooruitgang op weg naar de doelstellingen en de resultaten te beoordelen.Das neue Programm wird zur Bewältigung der Herausforderungen und zur Gewährleistung von Kontinuität beitragen und gleichzeitig ein Forum für den Austausch von Ideen und Erfahrungen bieten.
Het nieuwe programma zal bijdragen tot Das neue Programm wird zur Umsetzung des Ziels der künftigen Verbraucherpolitik, nämlich"den mündigen Verbraucher in den Mittelpunkt des Binnenmarktes zu stellen".
Met dit nieuwe consumentenprogramma wordt beoogd om uitvoering te geven aan het toekomstige consumentenbeleid waarmee de mondige consument in het middelpunt van de eengemaakte markt Das neue Programm wird die Kontinuität von ESPON(2000-2006) sowie neue innovative Ansätze für die Konsolidierung eines europäischen Beobachtungsnetzwerks für Raumentwicklung und Kohäsion gewährleisten.
Het nieuwe programma verzekert de continuïteit van ESPON(2000-06) en biedt vernieuwende benaderingen voor Das neue Programm wird auf den Ergebnissen des laufenden Programms(2008- 2013) aufbauen und dabei auch die Empfehlungen der Ex-post-Bewertung des Programms 2003- 2007 und die Zwischenbewertung des Programms 2008- 2013 berücksichtigen.
Het nieuwe programma zal voortbouwen op de resultaten van Das neue Programm wird, wie auch das Programm IDA II,die Umsetzung von Rechtsakten der Gemeinschaft unterstützen und zu einer besseren interinstitutionellen Zusammenarbeit beitragen, wobei die Erbringung von Diensten von öffentlicher Verwaltung zu öffentlicher Verwaltung die Hauptaufgabe sein wird. .
Het nieuwe programma zal, evenals Das neue Programm wird den europäischen Vertriebssektor stärken, indem es zur Investition in Produktion, Erwerb, Vermarktung und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich nichteinheimischer europäischer Werke ermutigt und indem es koordinierte Marketingstrategien zwischen verschiedenen Akteuren(Verleihunternehmen, Verkaufsagenten, Produzenten, Kinobetreiber usw.) fördert.
Het nieuwe programma zal de Europese distributiesector versterken door investeringen in de productie, de verwerving, de marketing en promotie van niet-nationale Europese werken aan te moedigen en door gecoördineerde marketingstrategieën tussen de diverse betrokkenen(distributeurs, verkoopsagenten, producenten, exposanten,…) te stimuleren.Das neue Programm wird aktiv zur Entstehung einer europäischen Identität von der Basis aus beitragen, in dem es den Kulturakteuren und Bürgern mehr Gelegenheiten gibt, Netzwerke zu bilden, Projekte durchzuführen, mobiler zu werden und den kulturellen Dialog innerhalb Europas und mit anderen Teilen der Welt zu intensivieren.
Het nieuwe programma zal actief bijdragen tot de ontwikkeling van een Europese identiteit vanaf de basis, door culturele werkers en burgers meer kansen te bieden voor Voor deze nieuwe programma's zal het EFRO de enige financieringsbron zijn.De uitdaging voor het nieuwe programma zou dan ook zijn te kiezen voor een bredere aanpak om Mit dem neuen Programm wird die Kultur zum ersten Mal als Ganzes im Rahmen eines einheitlichen Programms betrachtet, das die drei bestehenden Programme ersetzt.
Met dit nieuwe programma wordt de cultuur voor het eerst als een geheel gezien en opgenomen in een algemeen kader. Dit kader komt in de plaats van de drie bestaande Aufgrund der Berücksichtigung der Lissabon-Agenda in den neuen Programmen wird auf folgende Prinzipien hingewiesen.
Bij het in aanmerking nemen van Bei der Entwicklung der neuen Programme werden die Erfahrungen genutzt, die bei der Umsetzung der ersten Richtprogramme gemacht wurden. .
Bij het ontwikkelen van de nieuwe programma's zal gebruik worden gemaakt Die neuen Programme wurden im Rahmen der Partnerschaft auf der Grundlage der Vorschläge der Mitgliedstaaten für Programmplanungsdokumente beschlossen.
Over de nieuwe programmeringen is in het kader van het partnerschap beslist op basis van Bei der Konzeption des neuen Programms wurden sowohl Erfahrungen und Lehren aus früheren Phasen als auch nationale und regionale Prioritäten berücksichtigt.
Bij In dem neuen Programm wird insbesondere auf zwei Aspekte einge gangen: bessere Umsetzung des Umweltrechts und Schaffung von Modellen für nachhaltige Produk tion und nachhaltigen Verbrauch, die auf die Mitwirkung der und Innovationsanreize für Unterneh men und eine umfassendere, wissenschaftlich fundierte Information der Bürger setzen.
In het nieuwe programma wordt bijzondere nadruk gelegd op twee aspecten: verbetering van de toepassing van de milieuwetgeving en bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen, door middel van participatie en 
