Wat Betekent DEM DAUMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de duim
• de duimen

Voorbeelden van het gebruik van Dem daumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie geht es dem Daumen?
Hoe is het met je duim?

Mit dem Daumen im Mund kannst du nicht winken.
Je kunt niet zwaaien met je duim in je mond.

Sechs- Sechs mit dem Daumen.
Zes-- zes met mijn duim.

Drücken Sie mit dem Daumen Ihrer anderen Hand den Kolben der Spritze hinunter, um die Flüssigkeit zu injizieren.
Druk de zuiger met de duim van uw andere hand om te duwen op de zuiger om de vloeistof te injecteren.

Fang bitte mit dem Daumen an.
Begin maar met de duimen.

Halte deinen Schwanz sanft zwischen dem Zeigefinger und dem Daumen.
Knijp het begin van je staart licht met je duim en wijsvinger.

Und jetzt mit dem Daumen spannen.
Span nu de haan met je duim.

Komm mir nicht mit dem Lächeln und dem Daumen.
Niet die glimlach en die duim.

Mach eine Faust, mit dem Daumen zur Seite.
Maak 'n vuist met je duim opzij.

Der drehbare Einsatzring bewegt sich mit dem Daumen.
De draaibare inzetring beweegt mee met de duim.

Mach eine Faust, mit dem Daumen zur Seite.
Maak een vuist met je duim naar de zijkant.

Fangen wir mit dem kleinen Finger an, oder mit dem Daumen?
Beginnen we met de vingers of met de duimen?

Genau so. Jetzt mit dem Daumen drücken.
Ziezo, en nu met je duim duwen.

Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig durch, wenn möglich mit dem Daumen.
Druk de injectieknop volledig in, indien mogelijk met uw duim.

Die Finger mit dem Daumen.
Tik met je duim je vingers aan.

Drücken Sie den Kolben langsam mit dem Daumen, während Sie die Spritze mit Zeige- und Mittelfinger halten, bis das gesamte Arzneimittel injiziert ist.
Duw de zuiger langzaam in met de duim terwijl u de spuit met de wijsvinger en de middelvinger vasthoudt bij de vingergrepen tot al het geneesmiddel geïnjecteerd is.

Aber lass die Sache mit dem Daumen.
Maar niet meer dat met je duim.

Halten Sie den Kolben mit dem Daumen durchgedrückt und schütteln Sie kräftig.
Houd de zuiger met uw duim ingedrukt en schud krachtig.

Ich regle die Geschwindigkeit mit dem Daumen.
De snelheid regelen met mijn duim.

Die Finger mit dem Daumen berühren.
Tik met je duim je vingers aan.

Entfernen Sie die grüne Kappe mit dem Daumen.
Verwijder de groene afdekkap met uw duim.

Der Befehl mit dem Daumen war dumm.
Het afsnijden van zijn duim was een stom bevel.

Ich regle die Geschwindigkeit mit dem Daumen.
Het regelen van de snelheid met mijn duim.

Ich habe ein Muttermal auf dem Daumen und eine Narbe am Handgelenk.
Ik heb 'n wrat op m'n duim… en 'n litteken op m'n pols.

Die Malaysier taten es in Handarbeit, drückten die Chips mit dem Daumen fest.
In Maleisië gaat het manueel… ze drukken de chip met hun duim vast.

Man kann das Rad nicht mit dem Daumen drehen, ihr Deppen!
Jullie moeten het wiel niet draaien met je duim, sukkels!

Macht es weh? Nach dem Drücken des Muskels bei der Wirbelsäule mit dem Daumen.
Doet het pijn? Druk met een duim op de spier naast de ruggengraat.

Diese dämlichen Autos mit dem Daumen auf dem Dach?
Die stomme autootjes met de duim op het dak?

Der Doktor nimmt schnell ein großes Buch und schlägt so heftig wie möglich mit dem Daumen des Mannes.
De dokter pakt snel een groot boek en slaat de duim van de man ermee zo hard hij kan.

Drücken Sie den grauen Knopf mit dem Daumen und lassen Sie ihn sofort wieder los.
Duw de grijze knop met uw duim in en laat onmiddellijk los.