Wat Betekent DEM ZERFALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het uiteenvallen
• de val
• de ineenstorting
• het verval
• de ontbinding
• de desintegratie

Voorbeelden van het gebruik van Dem zerfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenig gelernt hat man aus dem Zerfall Jugoslawiens.
Weinig is geleerd uit het uiteenvallen van Joegoslavië.

Seit dem Zerfall Jugoslawiens gehört sie zu Slowenien.
Sinds het uiteenvallen van Joegoslavië behoort het tot Kroatië.

Das Denkmal wurde nach dem Zerfall Jugoslawiens zerstört.
De Agram 2000 werd ontworpen na het uiteenvallen van Joegoslavië.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 zog er nach Israel.
Na de val van de Sowjet-Unie in 1991 verhuisde hij naar Israël.

Die Band entstand aus dem Zerfall der Gruppe Interface.
De band ontstond na het uiteenvallen van de band Völund Smed.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde der Klub 1992 aufgelöst.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd de club opgeheven.

Die NATO entwickelt Partnerschaften mit früheren Gegnern nach dem Zerfall.
De NAVO ontwikkelt partnerschappen met voormalige tegenstanders na het uiteenvallen van.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde der Flughafen privatisiert.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd het bedrijf geprivatiseerd.

Der Verein wurde 1991 nach dem Zerfall der Sowjetunion gegründet.
De Luchtsectie werd opgericht in 1991 in de nasleep van het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion hatte Schesqasghan mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie kreeg AvtoVAZ het moeilijk.

Diese beiden Gebiete gehören seit dem Zerfall der Sowjetunion praktisch nicht mehr zu Georgien.
Die twee gebieden zijn reeds sinds het uiteenvallen van de Sovjetunie in de praktijk geen deel van Georgië.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde dieses Projekt nicht mehr weiter verfolgt.
Na de val van de Sovjet-Unie was er geen geld meer om het project af te maken.

Darüber hinaus kann die Urease-Aktivität auch nach dem Zerfall der Mikroorganismen im Boden bestehen bleiben Watson et al., 1994.
Bovendien kan urease-activiteit in de grond blijven bestaan, zelfs na het verval van de micro-organismen Watson et al., 1994.

Seit dem Zerfall Jugoslawiens 1991/1992 gehört Dalmatien zur souveränen Republik Kroatien.
Sinds de val van Joegoslavie 1991/1992 behoort Dalmatie tot de republiek Kroatie.

Hier ist das Problem, Wismut-213 einzigartig in dieser Fähigkeit und Wismut-213 kann nur werden generiert aus dem Zerfall von Uran-233.
Hier is het probleem, bismut-213 is uniek in deze mogelijkheid gebruik en bismut-213 kan alleen worden gegenereerd uit het verval van uranium-233.

Nach dem Zerfall des Irak änderten sich die Machtverhältnisse zugunsten des Irans.
Nadat Irak viel, verschoof de machts- balans in het voordeel van Iran.

Die weißen Sanddünen von Corralejo sind aus 90% organischem Material bestehen, aus dem Zerfall und Sprühen von Mollusken Muscheln und anderen Meeresorganismen an externe Skelett.
De witte duinen van Corralejo zijn samengesteld uit 90% organische stof, uit de desintegratie en het spuiten van weekdier schelpen en andere mariene organismen uitwendig skelet.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion verschlechterte sich die Betriebslage rapide.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie brokkelde de invloed van de Sovjet-Unie snel af.

Es ist kein Wunder, dass nach dem Zerfall Jugoslawiens die Grenzen nicht von vornherein zu 100% festgelegt sind.
Het is niet verwonderlijk dat de grenzen na het uiteenvallen van Joegoslavië niet voor 100 procent vastliggen.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion erhielt der Pokal ab 1992 seinen heutigen Namen.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in 1991 kreeg de feestdag zijn huidige officiële naam.

Die neuen Demokratien, die aus dem Zerfall des kommunistischen Blocksentstanden sind, erwarten von ihren Nachbarn Solidarität und eine neue gemeinsame Zukunft.
De nieuwe democratieën die uit de ontbinding van het communistisch blok zijn voortgekomen, verwachten van hun buren solidariteit en het gestalte geven aan een nieuwe gemeenschappelijke lotsbestemming.

Seit dem Zerfall der Sowjetunion ist Schirwan Teil der Republik Aserbaidschan.
Sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie maakt de noordelijke Boekovina deel uit van de republiek Oekraïne.

Die neuen De mokratien, die aus dem Zerfall des kommunistischen Blocks entstanden sind, erwarten von ihren Nachbarn Solidarität und ein neu es gemeinsames Schicksal.
De nieuwe de mocratieën die uit de ontbinding van het communistisch blok zijn voortgekomen, ver wachten van hun buren solidariteiten het ge stalte geven aan een nieuwe gemeenschap pelijke lotsbestemming.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde Georgien 1991 wieder ein unabhängiger Staat.
Na de ontbinding van de Sovjet-Unie in 1991 werd het omgevormd tot autonome republiek Adjarië van Georgië.

Auch nach dem Zerfall der Sowjetunion setzte Kobson seine Karriere erfolgreich in Russland fort.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie zette Kobzon zijn carrière in Rusland met succes voort.

Seit dem Zerfall der Sowjetunion 1992 wird der Titel nicht mehr verliehen.
Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie in december 1991 werden deze onderscheidingen niet langer verleend.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion vertrat Nepomnjaschtschi den Russischen Schachverband.
Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie behield Rusland de Orde van Soevorov als Russische orde.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde das nunmehr russische Unternehmen 1992 privatisiert.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd het vanaf dat moment Russische bedrijf in 1992 geprivatiseerd.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion setzte die EG gemeinsame Bedingungen für die Anerkennung neuer Staaten fest.
Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie stelde de EG gemeenschappelijke voorwaarden vast voor de erkenning van nieuwe staten.

Seit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 ist das Gebiet als Republik Dagestan Föderationssubjekt Russlands.
Na de ontbinding van de Sovjet-Unie in 1991 werd het omgevormd tot de autonome republiek Dagestan van de Russische Federatie.