Wat Betekent DEN BRUSTKORB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de borst
• de ribbenkast
• borstkas
• de thorax

Voorbeelden van het gebruik van Den brustkorb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öffnet den Brustkorb.
Open haar borst.

Und ein vernichtender Treffer auf den Brustkorb.
En met een verwoestende slag tegen de ribbenkast.

Vermeide den Brustkorb.
Vermijd het borstbeen.

Axthiebe. 2 in den Kopf und 2 in den Brustkorb.
Vier bijlslagen, twee op het hoofd, twee op de borst.

Wir werden den Brustkorb öffnen.
We gaan haar openen.

Bei Erkältungen, reibe den Brustkorb.
Voor verkoudheid, wrijven over de thorax.

Wenn es den Brustkorb verlässt.
Zodra je hem uit de ribbenkast trekt.

Mir wurde eine Machete 20 cm in den Brustkorb gerammt.
Er is een kapmes in m'n borstkas geduwd.

Er hat ihr den Brustkorb aufgebrochen.
Hij heeft de ribbenkast gespleten.

Legen Sie zuerst mit der freien Hand den Brustkorb frei.
Gebruik je vrije hand om de ribbenkast vrij te maken.

Isoliere den Brustkorb von Elizabeth Marks.
Isoleer de borst van Elizabeth Marks.

Ein Schuss- In den Brustkorb.
Eén schot in de borst.

Öffnet den Brustkorb, nehmt den Spreizer.
Open zijn borstkas. Neem de spreider.

Ihr musstet ihr wegen mir den Brustkorb öffnen.
Jij moest haar borst opensnijden om mijn fout te herstellen.

Ich öffne den Brustkorb für eine Herzmassage.
Borst open voor inwendige hartmassage.

Schlag 1- mache mehrere kreisförmige Umdrehungen durch den Brustkorb;
Zet 1- maak een aantal cirkelvormige slagen door de borst;

Öffnen Sie den Brustkorb.
Open haar borstkas.

Schuss in den Brustkorb nahe dem Vegas Strip. Janice Devers.
Janice Deavers, schotwond in de borst in Las Vegas.

Das Kinn auf den Brustkorb.
Ik duw zijn kin tegen de borst.

Ich muss den Brustkorb öffnen, um die Blutung zu finden.
Ik moet de ribbenkast openen om de bloeding te vinden.

Jetzt wissen wir, wer dem Typen Töten" in den Brustkorb geritzt hat.
Nu weten we wie'dood in de borst van die man heeft gekerfd.

Er ist durch den Brustkorb, aber das gibt Sauerei.
Via de ribbenkast, maar dat is vies.

Sobald wir den Patienten betäubten, öffne ich den Brustkorb.
Als de patiënt onder narcose is, maak ik de borstkas open.

Ich bereite den Brustkorb vor.
Ik bereid de borst voor.

Für andere ist der Schmerz, als wenn die Leber nicht unter den Brustkorb passt.
Voor anderen is de pijn als de lever niet onder de ribbenkast past.

Druck auf den Brustkorb.
Zet druk op het strottenhoofd.

Von oben bis zum Sternum zu öffnen. Anschließend wurde das Messer benutzt, um den Brustkorb.
Toen werd met het mes de ribbenkast doorgesneden… van bovenaan tot het borstbeen.

Dann langsam den Brustkorb drehen.
Langzaam door de ribben draaien.

Um den Brustkorb gelegt, misst er, wie bei einem EKG und mit dessen Genauigkeit, die Herzfrequenz.
Om de borst gelegd, meet het, net zoals bij een ECG en met deze preciesie, de hartfrequentie.

Ich hab sie in den Brustkorb getroffen.
Maar ik raakte haar in de borst.