Wat Betekent DER AMTSZEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ambtstermijn
• het mandaat
• de ambtsperiode
• de zittingsperiode
• een commissiemandaat
• van de periode

Voorbeelden van het gebruik van Der amtszeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dauer der Amtszeit.
Duur van het mandaat.

Es ist bedauerlich, dass diese am Ende der Amtszeit kamen.
Het is jammer dat die suggesties aan het einde van de periode komen.

Verlängerung der Amtszeit des Leitungsgremiums der EDU.
Verlenging van het mandaat van de directie van de EDE.

Beide waren amerikanische Präsidenten, die während der Amtszeit ermordet wurden.
Ze waren president en ze werden vermoord tijdens hun ambtstermijn.

Ablauf der Amtszeit des Generalsekretärs und eventuelle Neubesetzung.
Verstrijken mandaatsperiode van de secretaris-generaal en eventuele verlenging.

Rede zum Abschluss der Amtszeit am 5. Mai 2004.
Afscheidstoespraak als Voorzitter op 5 mei 2004.

Der Präsident kann diese Zuständigkeitsverteilung im Laufe der Amtszeit ändern.
De voorzitter kan de taakverdeling tijdens de ambtstermijn wijzigen.

Artikel 16 Ende der Amtszeit des Kanzlers.
Artikel 16 Beëindiging van functie van de griffier.

Ich möchte des Weiteren darauf hinweisen, dass die interinstitutionelle Vereinbarung über eine bessere Gesetzgebung von 2003 während der Amtszeit der gegenwärtigen Kommission revidiert werden wird.
Ik zou er ook graag op willen wijzen dat tijdens de zittingsperiode van de huidige Commissie de interinstitutionele overeenkomst"Beter wetgeven” uit 2003 geëvalueerd zal worden.

Verkürzung der Amtszeit des Präsidenten von sechs auf vier Jahre.
De ambtstermijn van de president werd teruggebracht van zes tot vier jaar.

Möglichkeit einer Verlängerung der Amtszeit des Direktors.
De optie om de ambtstermijn van de uitvoerend directeur te verlengen.

Verlängerung der Amtszeit des Generalsekretärs des Rates.
Verlenging van de ambtstermijn van de secretaris-generaal van de Raad.

Dieser Europäische Rat war der letzte in der Amtszeit von Jacques Delors.
Deze Europese Raad was de laatste top van de ambtstermijn van de heer Delors.

Verlängerung der Amtszeit des Direktors des TZL bis zum 30. Juni 1990;
Verlenging van het mandaat van de Directeur tot en met 30 juni 1990;

Die schweren Unregelmäßigkeiten haben sich vor Beginn der Amtszeit dieser Kommission ereignet.
De ernstige onregelmatigheden hebben zich voorgedaan vóór de ambtstermijn van deze Commissie.

Es wird während der Amtszeit dieser Kommission keine neuen Mitglieder geben.
Er komen tijdens de ambtstermijn van deze Commissie geen nieuwe lidstaten bij- dat is absoluut niet haalbaar.

Unser Ziel ist, dass das ETI seine Tätigkeit noch vor Ende der Amtszeit dieser Kommission aufnimmt.
Het is onze ambitie dat het EIT op kruissnelheid is voordat het mandaat van deze Commissie afloopt.

Jetzt- nach der Hälfte der Amtszeit dieser Kommission- zeigt sich dies auch in der Praxis.
Nu -halverwege het mandaat van deze Commissie- blijkt dit ook in de praktijk.

Beide Länder möchten sehr gerne die Verhandlungen noch während der Amtszeit der jetzigen Kommission abschließen.
Beide landen willen de onderhandelingen erg graag nog tijdens de ambtstermijn van de huidige Commissie afsluiten.

Verlängerung der Amtszeit des Direktors des Zentrums für Unternehmensentwicklung.
Verlenging van de ambtstermijn van de directeur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven.

Für jedes gewählte Mitglied 3 Wochen während der Amtszeit bei neugewählten Mitgliedern 4 Wochen.
Voor iedere gekozene: 3 weken gedurende mandaat 4 voor nieuwe vertegenwoordigers.

Verlängerung der Amtszeit von Herrn Alfredo Calot Escobar als Kanzler des Gerichtshofs.
Overwoog de nominatie door de secretaris-seneraal van Ramón Escovar Salom als openbaar aanklager van het tribunaal.

Sprechen wir von der Mitte der Amtszeit dieser Kommission?
Hebben we het dan over de helft van de zittingsperiode van deze Commissie?

Zu Beginn der Amtszeit des Hohen Repräsentanten herrschte offensichtlich eine erhebliche Verschwendungssucht.
Er was blijkbaar in het begin van de periode van de Hoge Vertegenwoordiger nogal wat verspilzucht.

Ich will nicht bis zum Ende der Amtszeit nackt in der Röhre sitzen.
Ik wil m'n termijn niet naakt in een buis afmaken.

Beginnend in der Amtszeit von Pfarrer Martin Jordan wurde die Gottesdienstzeit an einigen Sonntagen auf Sonntagnachmittag verlegt.
Beginnend in de ambtsperiode van pastoor Martin Jordan werd de eredienst van een paar zondagen naar zaterdagnamiddag verplaatst.

Der ursprüngliche Taufstein aus Sandstein wurde während der Amtszeit von Pfarrer Jordan am Sockel beschädigt und eingelagert.
De oorspronkelijke doopvont uit zandsteen werd gedurende de ambtsperiode van pastoor Jordan aan de sokkel beschadigd en opgeborgen.

L Verla¨ngerung der Amtszeit von Herrn von Mu¨hlendahl als Vizepra¨sident des Harmonisierungsamt es fu¨r den Binnenmarkt.
L Verlenging van het mandaat van de heer von Mu¨hlendahl als ondervoorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt.

Meiner Meinung nach sollte die Kommission an dem gemessen werden, was sie am Anfang der Amtszeit gesagt hat, und am gegenwärtigen Ergebnis.
De Commissie moet volgens mij worden beoordeeld op hetgeen zij heeft gezegd aan het begin van de periode en op het huidige resultaat.

Leider müssen wir feststellen, dass in der Amtszeit dieser Kommission in den Fragen der Gleichstellung so gut wie nichts passiert ist.
Helaas moeten we constateren dat er in de ambtsperiode van deze Commissie bijna niets is gebeurd op het gebied van gendergelijkheid.

Hoe "der amtszeit" te gebruiken in een Duits zin

Sieg in der Amtszeit von Trainer Mourinho.

Geschäftsjahr nach dem Beginn der Amtszeit beschließt.

Jahr der Amtszeit des Bürgermeisters stark verbesserungsfähig.

Politischer Richtungswechsel seit der Amtszeit Brünings 3.4.

Viele Eindrücke der Amtszeit Papst Benedikts XVI.

Beginn der Amtszeit ist im November 2015.

Wahrscheinlich noch in der Amtszeit dieser Regierung.

Einstimmig wurde die Verkürzung der Amtszeit beschlossen.

Wiederwahl nach Ablauf der Amtszeit ist möglich.

Leute, die Beschränkungen der Amtszeit entgegensetzen, glauben, dass Beschränkungen der Amtszeit nicht demokratisch sind.

Hoe "het mandaat, de ambtsperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

het Mandaat ID en naam Wie bepaalt het Mandaat ID?

Zo was hij tijdens de ambtsperiode van burgemeester W.

Hoeveel jaar duurt de ambtsperiode van een burgemeester?

Tijdens de ambtsperiode van de opvolger van ds.

Duur van het mandaat Het mandaat van studentleden bedraagt één academiejaar.

Onder: tijdens de ambtsperiode van dominee J.K.F.

Geeft de organisatie het mandaat of maakt de persoon het mandaat zelf?

Het Mandaat Algemene Inspectiedienst wordt ingetrokken.

Dit was vooral tijdens de ambtsperiode van George W.

Nadat het mandaat aangemaakt is, is het mandaat nog niet actief.