Wat Betekent DER ARBEITSMETHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de werkmethoden
• werkmethoden
• de werkmethodes
• de werkwijze
• van de arbeidsmethoden
• de werkwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Der arbeitsmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reform der Arbeitsmethoden.
Hervorming van de werkmethoden.

Im November 2000 wurden einige Vereinfachungen der Arbeitsmethoden angekündigt.
In november 2000 is een reeks vereenvoudigingen van de werkmethodes aangekondigd.

Verbesserung der Arbeitsmethoden der öffentlichen Arbeitsverwaltungen.
Verbetering van de werkmethodes van de ODA's.

Bericht der Ad-hoc-Gruppe"Weiterverfolgung der Präsidiumsbeschlüsse im Bereich der Arbeitsmethoden.
Verslag van de ad-hocgroep “Follow-up van de besluiten van het bureau m.b.t. de werkmethoden”.

Erneuerung der Arbeitsmethoden.
Vernieuwing van de werkmethoden.

Der Eruopäische Rat fasste auch Beschlüsse zur Verbesserung der Arbeitsmethoden der EU.
De Europese Raad heeft tevens besluiten genomen over de verbetering van de werkmethoden in de EU.

Verbesserung der arbeitsmethoden.
Verbetering van de werkmethodes.

Haben diese Aktionen den Vorteil, daß sie die bestehende Zusammenarbeit verstärken und jedem der beteiligten Dienste Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zur Verbesserung der Arbeitsmethoden geben.
Hebben deze operaties het voordeel dat de bestaande samenwerking wordt versterkt en dat alle betrokken diensten de uitwisseling van ervaringen kunnen benutten om hun werkmethoden te verbeteren.

Verbesserung der Arbeitsmethoden der Dreierkonferenzen.
Verbetering van de werkwijze van de Driepartijenconferenties.

Die Mitwirkung der Sozialpartner sollte durch Weiterentwicklung der Arbeitsmethoden sichergestellt werden.
De betrokkenheid van de sociale partners dient gegarandeerd te worden door verdere ontwikkeling van de werkmethoden.

Verbesserung der Arbeitsmethoden für die künftige offene Methode der Koordinierung.
Betere werkmethoden voor de toekomstige open coördinatiemethode.

Stärkung der Institutionen und Verbesserung der Arbeitsmethoden der Organe des Abkommens;
Versterking van de instellingen en verbetering van de werkmethoden binnen de organen van de Overeenkomst;

Harmonisierung der Arbeitsmethoden im Rahmen des Programms Zoll 2000/2002.
Harmonisatie van de werkmethoden in het kader van het programma Douane 2000/2002.

Das neue Konsultationsmuster sowie auch Einschränkungen beim Haushalt erfordern eine Anpassung der Arbeitsmethoden von Mitgliedern und Sekretariat.
De nieuwe adviesbevoegdheden en de bezuinigingen maken een aanpassing van de werkmethoden van de leden en het secretariaat onontkoombaar.

Dort wird die Formulierung der Arbeitsmethoden des Rates im Mittelpunkt stehen.
Deze zal vooral zijn gericht op het formuleren van de werkmethoden van de Raad.

Aufgrund erster Schlußfolgerungen aus dem Entwicklungsverlauf der Krise kam die Kommission zu der Auffassung, daß ihre Aktion durch eine Verbesserung der Arbeitsmethoden beträchtlich verstärkt werden könnte.
De Commissie heeft de eerste conclusies getrokken uit het verloop van de crisis en kwam tot de overtuiging dat haar optreden aanmerkelijk kan worden versterkt door een verbetering van haar werkmethoden.

Artikel 3 mit der Definition der Arbeitsmethoden der EBDD bleibt unverändert.
Artikel 3, waarin de werkmethode van het EWDD wordt beschreven, blijft ongewijzigd.

Beschreibung der Arbeitsmethoden, detaillierte Übersicht des täglichen Programms sowie ausführliche Beschreibung der einzelnen Phasen und Angaben zur Bewältigung der sprachliche Vielfalt;
Een beschrijving van de werkmethodes, met inbegip van een dagelijks programma-overzicht met informatie over de verschillende stadia en een toelichting over de manier waarop de taalverschillen zullen worden overbrugd;

Die Notwendigkeit einer transparenteren Gestaltung der Arbeitsmethoden der EU-Organe, insbesondere des Rates;
De werkmethoden van de Europese instellingen, met name die van de Raad, dienen transparanter te worden;

Die EU tritt für eine Reform der Arbeitsmethoden des Wirtschafts- und Sozialrats(ECOSOC) und seiner nachgeordneten Gremien ein mit dem Ziel, dass der ECOSOC seinen Auftrag effizienter erfüllen kann.
De EU steunt een hervorming van de werkmethode van de ECOSOC en zijn hulporganen, zodat ECOSOC zijn mandaat efficiënter kan vervullen.

Dem Generaldirektor unmittelbar unterstellt:- Beziehungen zu den Delegationen- Modernisierung der Arbeitsmethoden VIII/1 Beziehungen zu den Organen.
Rechtstreeks ressorterend onder de directeur generaal- Betrekkingen met de delegaties- Modernisering werkmethoden VIII/1- Betrekkingen met de Instellingen.

Reorganisation und Anpassung der Arbeitsmethoden der Wirtschaftsdienste des nationalen Arbeitsamtes AMS.
Reorganisatie en aanpassing van de werkmethoden van de economische diensten van het Zweeds Bureau voor de Arbeidsmarkt AMS.

Einige dieser Umgestaltungen können ohne Änderungen in den Verträgen durch eine Optimierung der Arbeitsmethoden der Institutionen durchgeführt werden.
Een aantal van deze hervormingen kan worden aangebracht zonder wijziging van de Verdragen. In deze gevallen volstaat het de werkwijzen van de instellingen te verbeteren.

Die Vereinfachung der Verfahren und der Arbeitsmethoden ist für diese Kommission ein wichtiges übergreifendes Ziel.
De vereenvoudiging van de procedures en de werkmethoden is voor deze Commissie een allesoverkoepelende doelstelling.

Dieser Bericht basiert im wesentlichen auf den Beobachtungen gemeinsamer Arbeitsgruppen, sogenannter Beobachterteams, und enthält sowohl Empfehlungen bezüglich der Arbeitsmethoden wie auch einige Anpassungen der einschlägigen Rechtsvorschriften.
Dat verslag was hoofdzakelijk gebaseerd op de waarneming van de monitoring-groepen en bevatte aanbevelingen voor de werkmethoden en de bijstelling van de voorschriften dienaangaande.

Im Zuge der Verbesserung der Arbeitsmethoden, die der Rat auf seiner Tagung am 19. Dezember 1988 beschlossen hat.
In het kader van de verbetering van de werkmethoden waartoe de Raad tijdens zijn zitting van 19 december 1988 heeft besloten.

Die Verwirklichung dieser Ziele impliziert jedoch eine tiefgreifende Umgestaltung der Arbeitsmethoden des Ausschusses, der seine Rolle überdenken muss.
Uitvoering van deze plannen impliceert echter dat de werkmethoden van het Comité op de schop moeten, dat er dan toe zou moeten komen zijn rol te herzien.

Ich bin mir sicher, dass eine Reform der Arbeitsmethoden und der Zusammensetzung des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen mittelfristig notwendig ist.
Ik ben ervan overtuigd dat een hervorming van de werkmethoden en samenstelling van de VN-Veiligheidsraad op middellange termijn noodzakelijk is.

Die internen Reformen der Kommission in 2000 beinhalteten eine umfassende Modernisierung, bei der Arbeitsmethoden, Verfahren und Vorschriften überarbeitet wurden.
De interne hervormingen die de Commissie in 2000 heeft aangevat, kwamen neer op een groot moderniseringsproject waarbij haar werkmethoden, procedures en voorschriften grondig werden herzien.

Die ABM-Instrumente sind nunmehr Bestandteile der Arbeitsmethoden der Kommission; die entsprechenden Dokumente werden auch in der Kommunikation mit den anderen EU-Organen verwendet.
De ABM-instrumenten zijn volledig ingeschakeld in de werkmethoden van de Commissie en worden gebruikt om met de andere instellingen te communiceren.