Voorbeelden van het gebruik van Werkmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Flexibele werkmethode.
Werkmethode: ervaringen en gesprek hierover.
Dit is een goede werkmethode.
Werkmethode: Workshops, individueel en in kleine groepen werken.
Arbeitsform: Workshops, individuell und in kleinen Gruppen.U begrijpt mijn werkmethode niet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Werkmethode: Theoretische input, veel gesprek en rollenspel.
Arbeitsform: Theoretischer Input, viel Gespräch und Rollenspiel.Hij zou zijn werkmethode niet openbaren.
Dus passie. Dat is je motief en nieuwe werkmethode?
Also Leidenschaft. Ist das Ihr Motiv und Ihre neue Arbeitstheorie?Discussie over de werkmethode van de AIR.
Diskussion über die Arbeitsmethoden der BKIW.Werkmethode: Kunstzinnige en/of andere oefeningen en gesprek.
Arbeitsform: Künstlerische und/oder andere Übungen und Gespräch.Klaar? Ik waardeer uw werkmethode, sir.
Veilige werkmethode, ook bij sterke hellingen in lengte- en dwarsrichting.
De Europese Unie moet zich agressief opstellen bij het verdedigen van de eigen duurzame werkmethode.
De werkmethode van Tampere voldoet goed en moet gehandhaafd worden.
Derhalve is niet alleen de werkmethode belangrijk, maar ook de verdienste.
De werkmethode van de groep schenkt volgens mijn fractie evenwel geen voldoening.
In sommige gevallen vereist je werkmethode een bepaalde indeling van de logboekboodschappen.
Manchmal erfordern es Ihre Arbeitsgewohnheiten, dass Logmeldungen ein bestimmtes Format haben.Werkmethode van de Conventie in de laatste fase en proces met het oog op consensus CONV 720/03 en 721/03.
Arbeitsmethode des Konvents während der Endphase und Konsensfindungsprozess CONV 720/03 und 721/03.Het EG-project. Vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid Doelen, werkmethode, evaluatie.
Das EG Projekt„Entspechungen von beruflichen Befähigungsnachweisen" Ziele, Arbeitsverfahren, Bewertung.Artikel 3, waarin de werkmethode van het EWDD wordt beschreven, blijft ongewijzigd.
Artikel 3 mit der Definition der Arbeitsmethoden der EBDD bleibt unverändert.Finland neemt er akte van dat, wat specifieke verzoeken om documenten betreft ingevolge een verzoek van Finland verbetering van de werkmethode van de Raad wordt overwogen.
Finnland nimmt zur Kenntnis, daß in bezug auf spezifische Anträge auf Freigabe von Dokumenten zur Zeit auf Antrag Finnlands geprüft wird, wie die Arbeitsmethoden des Rates verbessert werden könnten.Deze innovatieve werkmethode staat bekend als de"procedure van wederzijdse beoordeling.
Diese innovative Arbeitsmethode ist als„Verfahren der gegenseitigen Evaluierung” bekannt.Deelneming van de kandidaatlanden aan de communautaire programma's werd actief nagestreefd omdat deze landen hierdoor vertrouwd kunnen raken met het beleid en de werkmethode van de Unie.
Um den Beitrittskandidaten die Möglichkeit zu bieten, sich mit den Politiken und der Arbeitsweise der Union vertraut zu machen, wurde ihre Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen aktiv gefördert.Tot deze nieuwe werkmethode werd besloten om de algemene doeltreffendheid van de maatregel te verhogen.
Die Wahl fiel auf diese neue Arbeitsmethode, um die Wirksamkeit der Aktion insgesamt zu erhöhen.Een betere toepassing van de voorgenomen verbeteringen in de werkmethode van de ACS-EEG-Raad van Ministers(zie boven, punt 6.1.2.1.2.);
Bessere Nutzung der bei den Arbeitsmethoden des AKP-EWG-Ministerrates vorgesehenen Verbesserungen siehe Nummer 6.1 .2.1 .2.Deze werkmethode garandeerde een maximale technische input van de deskundigen van de lidstaten.
Diese Arbeitsmethode ermöglicht ein Höchstmaß an fachlichen Beiträgen der Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten.Het lijdt geen twijfel dat in Genua een werkmethode is ingeluid die geheel anders is dan die van vorige G8-toppen.
Und in Genua wurde zweifellos eine gegenüber allen anderen G8-Gipfeln völlig neue Arbeitsmethode festgelegt.Deze werkmethode is relevant voor een geval als België omdat ze aansluit bij de specifieke evolutie die het land heeft doorgemaakt.
Diese Arbeitsmethode passt zu Belgien, da sie die Frucht der spezifischen Entwicklung dieses Landes ist.Alleen wanneerde burgers de Europese Gemeenschap en haar werkmethode begrijpen, kunnen zij geheel achter het eenwordingsproces staan.
Nur wenn die Menschen die Europäische Gemeinschaft und ihre Verfahren begreifen, können sie den Einigungsprozeß befürworten.Het is een werkmethode die, enkele wijzigingen daargelaten, gebruikt moet worden om de burgers een nog belangrijkere plaats in het proces te geven.
Diese Arbeitsmethode sollte, mit einigen Veränderungen, genutzt werden, um den Bürgern noch mehr Platz in diesem Prozess einzuräumen.
