Wat Betekent DER ERSTEN PHASE WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de eerste fase wordt

Voorbeelden van het gebruik van Der ersten phase wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der ersten Phase wird zunächst nur eine Region beliefert.
In de eerste periode wordt slechts één punt behaald.

Wo die unerwartetsten Treffen an den erstaunlichsten Orten möglich sind. In der ersten Phase wird ein Film stets wie ein faszinierende Reise dargestellt.
Waar de minst verwachte ontmoetingen op de mooiste plaatsen mogelijk zijn. In zijn eerste fases wordt een film gepresenteerd als een spannend avontuur….

In der ersten Phase wird die Lösung zweimal täglich verzehrt.
In de eerste fase wordt de oplossing twee keer per dag ingenomen.

Bei Vorliegen eines komplexen Nierenversagens in der ersten Phase wird nur die Hälfte der Gesamtmenge des Arzneimittels ausgeschieden.
In de aanwezigheid van complexe graden van nierfalen in de eerste fase, wordt slechts de helft van de totale hoeveelheid van het geneesmiddel uitgescheiden.

In der ersten Phase wird ein Medikament ausgewählt, das dazu beitragen wird, das Schmerzsyndrom zu stoppen.
In de eerste fase wordt een medicijn geselecteerd dat helpt het pijnsyndroom te stoppen.

In allen Instrumenten der ersten Phase wird betont, dass die speziellen Erfordernisse besonders schutzbedürftiger Personen berücksichtigt werden müssen.
Alle instrumenten van de eerste fase laten zien dat beslist rekening gehouden dient te worden met de speciale behoeften van kwetsbare personen.

In der ersten Phase wird eine gründliche Untersuchung der Krankengeschichte durchgeführt, um Folgendes zu ermitteln.
In de eerste fase wordt een grondig onderzoek van de medische geschiedenis uitgevoerd om vast te stellen.

Entsprechend den Ergebnissen der ersten Phase wird der Begleitausschuß die Schwerpunkte und Interventionen gegebenenfalls anpassen und ändern.
Eventueel kan het toezichtcomité de prioriteiten en de bijstandsverlening bijstellen en veranderen in het licht van de resultaten van de eerste fase.

In der ersten Phase wird ein sicherer Kanal zwischen dem PEAP-Client und dem authentifizierenden Server eingerichtet.
In de eerste fase wordt een veilig kanaal ingesteld tussen de PEAP-client en de verificatieserver.

In der ersten Phase wird mit Hilfe der Hormontherapie die Stimulation der Superovulation im Partner durchgeführt.
In de eerste fase wordt met behulp van hormoontherapie de stimulatie van superovulatie in de partner uitgevoerd.

In der ersten Phase wird der Inhalt in Italienisch ausgestrahlt, sondern wird nach und nach das Problem mit der Übersetzung gelöst werden.
In de eerste fase zal de inhoud worden uitgezonden in het Italiaans, maar zal geleidelijk worden opgelost het probleem met de vertaling.

In der ersten Phase wird der Ausschuss Anträge auf Rückversicherungsdeckung bearbeiten und innerhalb des Deckungsumfangs die zur Entschädigung des nationalen DGS notwendigen Finanzmittel zur Verfügung stellen.
In de eerste fase zal de afwikkelingsraad de verzoeken om herverzekering dekken en de nodige financiering verstrekken om het nationale depositogarantiestelsel te vergoeden binnen de grenzen van de dekking.

Während der ersten Phase wird sich der Aktionsplan auf ein Paket definierter Expositionen und Krankheiten konzentrieren. Weiterführende Probleme einschließlich solcher in Verbindung mit den gesundheitlichen Auswirkungen des Klimawandels können in künftigen Phasen aufgegriffen werden.
Hoewel het actieplan in de eerste fase gericht is op een reeks vastgelegde blootstellingen en ziekten, kunnen bredere kwesties, met inbegrip van kwesties die verband houden met de gezondheidsgevolgen van klimaatverandering, in toekomstige fasen worden toegevoegd.

In der ersten Phase würde lediglich eine Information über die Schlachtung erfolgen.
In de eerste fase wordt alleen informatie over de slacht vermeld.

Die erste Phase wird derzeit durchgeführt.
De eerste fase wordt op dit moment uitgevoerd.

Die erste Phase wird etwa den Zeitraum 1995-1997 und die zweite Phase den Zeitraum 1997-99 abdecken.
De eerste fase zal ruwweg de periode 1995-1997 beslaan, de tweede 1997-1999.

In der ersten Phase werden bewährte Verfahren in der Berufs- und Hochschulausbildung gefördert.
In de eerste fase worden goede praktijken in het beroepsonderwijs en het hoger onderwijs gestimuleerd.

In der ersten Phase würden Sondierungsgespräche mit allen Nachbarstaaten eingeleitet.
In de eerste fase worden verkennende gesprekken met alle buurlanden op gang gebracht.

In der ersten Phase werden Gläser vorgeschrieben, um die schielenden Augen zu korrigieren.
In het eerste stadium, worden de glazen voorgeschreven om squint te verbeteren.

In der ersten Phase werden Handwerker und Baustoffkarten ausgewählt.
In de eerste fase worden handwerkers en grondstofkaarten(Baustoffkarten) uitgekozen.

Die erste Phase wurde 1966 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
De eerste fase werd voor het publiek geopend in 1966.

In der ersten Phase werden die Hardware und die technischen Spezifikationen fu¨r den Betrieb mit 15 Staaten vorbereitet und die Implementation fu¨r zehn Staaten durchgefu¨hrt.
In de eerste fase worden de apparatuur en de technische specificaties voor de werking met 15 staten voorbereiden wordt de implementering voor tien staten gerealiseerd.

In der ersten Phase wurden die gegenwärtig verfügbaren Dienste zur Datensammlung und -analyse in den Maschrik-Ländern bewertet.
In de eerste fase werden de in de Machrak-landen beschikbare diensten op het gebied van de verzameling en analyse van gegevens beoordeeld.

In der ersten Phase wurden die genannten Optionen im Hinblick auf ihre Wirksamkeit bei der Erfüllung der Reformziele geprüft siehe Tabelle oben.
In een eerste fase is voor de geschetste opties nagegaan hoe doeltreffend zij zijn voor het realiseren van de doelstellingen van de hervorming zie bovenstaande tabel.

In der ersten Phase wurde der große Becken gebaut und Gärten von Apollo und Tiefen Gärten, in der Nähe der Süd-Fassade der Villa, wurden ebenfalls entwickelt.
Tijdens de eerste fase werd het grote zwembad gebouwd, en de tuinen van Apollo en de lage tuinen, in de buurt van de zuidelijke gevel van het herenhuis, werden ook ontwikkeld.

In der ersten Phase wurden diese Arbeiter nach wenigen Tagen umgebracht. Nach Juli 1942 richtete Wirth dauerhafte Arbeitskommandos ein, in denen jeder Jude seinen Aufgabenbereich genau kannte.
Tijdens de eerste fase werden de Joodse arbeiders na een paar dagen geëxecuteerd, maar na juli 1942 organiseerde Wirth permanente brigades dwangarbeiders, waarin ieder zijn opdracht kende.

Die erste Phase wurde im Oktober 2003 mit einem Bericht abgeschlossen, in dem die Erfolge und das Arbeitsprogramm für die zweite Phase beschrieben werden113.
De eerste fase is in oktober 2005 afgesloten met een rapport dat een beschrijving van de resultaten en een overzicht van het werkprogramma voor de tweede fase bevat113.

Entsprechend den Empfehlungen des Delors-Berichts für die erste Phase wurde der Beschluß vom 8. Mai 1964 revidiert.
Overeenkomstig de suggesties van het rapportDelors voor de eerste etappe is het besluit van 8 mei 1964 aan een herziening onderworpen.

In der ersten Phase werden die besten 100 Beiträge der vier Kategorien ermittelt, während in der zweiten Phase eine Expertenjury die Sieger anhand der drei Kriterien"Relevanz des Themas, Originalität und visuelle und kommunikative Wirkung" auswählt.
De eerste fase zal een selectie opleveren van de beste 100 inzendingen in de vier categorieën, terwijl in de tweede fase een jury bestaande uit deskundigen de winnende inzendingen zal kiezen volgens de drie criteria: relevantie ten aanzien van het onderwerp, originaliteit, en visueel en communicatief effect.

Dieser Ansatz entspricht dem für den Zuckersektor- in der ersten Phase würde das Marktgleichgewicht wiederhergestellt, und in der zweiten Phase würden die Pflanzungsrechte abgeschafft und die Wettbewerbsfähigkeit verbessert.
Deze aanpak is vergelijkbaar met die welke wordt gehanteerd voor de suikersector. In een eerste fase wordt het marktevenwicht hersteld en in een tweede fase wordt het concurrentievermogen verbeterd, waarbij dan ook de aanplantrechten worden afgeschaft.