Wat Betekent DER FALL SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het geval zal zijn
• zal gebeuren
• het geval zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Der fall sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hoffe, dass dies der Fall sein wird.
Ik hoop dat dit gebeurt.

Wann das der Fall sein wird, haben sie zum größten Teil selbst in der Hand.
Wanneer dat het geval zal zijn, hebben zij grotendeels zelf in de hand.

Ich hoffe, dass dies der Fall sein wird.
Ik hoop dat dit het geval zal zijn.

Ich kann ihr versichern, daß dies auch in den nächsten vier bis fünf Jahren der Fall sein wird.
Ik kan haar verzekeren dat dit ook de komende vier à vijf jaar het geval zal zijn.

Wir hoffen, dass dies der Fall sein wird.
We hopen dat dit het geval zal zijn.

Wenn frühere Narben bei Ihnen schön verheilt sind, stehen die Chancen gut, dass dies jetzt auch der Fall sein wird.
Als eerdere littekens die u heeft gehad mooi zijn genezen, is de kans groot dat dat ook nu het geval zal zijn.

Ich hoffe, dass dies der Fall sein wird.
Ik hoop dat dat inderdaad zal gebeuren.

Ich bin davon überzeugt, daß es auch künftig der Fall sein wird.
Ik ben ervan overtuigd dat dat in de toekomst ook zo zal blijven.

Gegenwärtig ist noch unklar, ob dies der Fall sein wird, eine vollständige Anpassung an die vorgesehenen EU-Normen scheint jedoch unwahrscheinlich.
Op dit moment is nog niet duidelijk of dat zal gebeuren, maar een volledige aanpassing aan de voorgenomen EU-normen lijkt onwaarschijnlijk.

Ich zähle darauf, dass dies der Fall sein wird.
Ik reken erop dat dat het geval is.

Ich bitte Sie, Herr Kommissar, dafür zu sorgen, dass dies der Fall sein wird.
Ik vraag u, commissaris, ervoor te zorgen dat dit het geval zal zijn.

Sagen Sie ihnen, dass es nicht der Fall sein wird.
Vertel ze dat dat niet gaat gebeuren.

Die Diskussionen haben gezeigt, daß dies wohl der Fall sein wird.
De debatten hebben aangetoond dat dit waarschijnlijk het geval zal zijn.

Ich zähle darauf, dass dies der Fall sein wird.
Ik reken erop dat, dat het geval zal zijn.

Bleibt zu hoffen, dass das in allen 27 Mitgliedstaaten der Fall sein wird.
Laten we hopen dat dit in alle 27 lidstaten het geval zal zijn.

Ich kann garantieren, dass dies der Fall sein wird.
Ik kan u garanderen dat het zo zal zijn.

Die Mitgliedstaaten haben zugesichert, dass dies nicht der Fall sein wird.
De lidstaten hebben gegarandeerd dat dit niet het geval zal zijn.

Ich glaube nicht, dass das der Fall sein wird.
Ik denk niet dat dit het geval is.

Wir müssen die Tatsachen ermitteln, und ich gehe davon aus, dass dies der Fall sein wird.
We moeten de feiten vaststellen en ik verwacht dat dit ook zal gebeuren.

Erschieß mich, wenn das mal der Fall sein wird.
Schiet mij neer moest het zo zijn.

Es stellt sich die Frage, ob dies auch in Zukunft der Fall sein wird.
De vraag is of dit ook in de toekomst het geval zal zijn.

Ich bezweifle, dass das jemals der Fall sein wird.
Ik betwijfel of dat ooit zal gebeuren.

Ich bin mir zum heutigen Zeitpunkt sicher, daß dies der Fall sein wird.
Op dit moment ben ik ervan overtuigd dat dit het geval zal zijn.

Hoffen wir, dass es diesmal auch der Fall sein wird.
Laten we hopen dat dat nu ook het geval is.

Als guter konservativer Euroskeptiker sollte ich sagen: Ich hoffe, dass dies niemals der Fall sein wird.
Als rechtgeaarde conservatief en euroscepticus, hoop ik eigenlijk dat dat nooit gebeurt.

Heute ist davon auszugehen, dass dies künftig der Fall sein wird, umso besser!
We zien dat dit voortaan gaat gebeuren, en dat is een goede zaak.

Ich befürchte, dass bisweilen das Gegenteil der Fall sein wird.
Ik vrees dat soms het tegendeel het geval is.

Wer weiß, wie wahrscheinlich, dass der Fall sein wird?
Wie weet hoe waarschijnlijk dat zal gebeuren?

Ich hoffe aufrichtig, dass das der Fall sein wird.
Ik hoop echt dat dat het geval zal zijn.

Hoffen wir, dass dies auch wirklich der Fall sein wird.
Laat ons hopen dat dit inderdaad het geval is.

Hoe "der fall sein wird" te gebruiken in een Duits zin

Ob dies dieses Jahr der Fall sein wird weiß ich allerdings nicht.

ob das bei deiner Mutter der fall sein wird weiß ich nicht.

Sollte dies nicht der Fall sein wird mit Konsequenzen zu rechnen sein.

Wann dies jedoch der Fall sein wird ist bis dato noch unbekannt.

Auch wenn ich weiß, dass dies nie der Fall sein wird ;-)

Wobei dies viel seltener der Fall sein wird als bei herkömmlichen Baumwoll-Tischdecken.

Soll es nicht der Fall sein wird der Kunde per Email benachrichtigt.

Denke mal das es in der Vollversion der Fall sein wird oder?

Wie lange das aber noch der Fall sein wird ist nicht bekannt.

Wir hoffen, dass dies der Fall sein wird und werden entsprechend berichten.

Hoe "zal gebeuren, het geval zal zijn, het geval zou zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zal gebeuren rond oktober 2019.

Dat zal gebeuren als Christus wederkomt.

Dit zal gebeuren met een luchtkussensysteem.

Dat zal gebeuren door Petra Franken.

Dit zal gebeuren door Embregts B.V.

Dit zal gebeuren tegen Casey Kenney.

Hetgeen slechts zelden het geval zal zijn (zie 11.6).

Dit zal gebeuren d.m.v een coachingsgesprek.

Hetzelfde zal gebeuren met duurzame energiewinning.

Dat zulks het geval zou zijn geweest is niet gebleken.