Wat Betekent DIE ALTERNATIVEN METHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de alternatieve methoden

Voorbeelden van het gebruik van Die alternativen methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dateien Virus, wir würden vorschlagen, dass Sie die alternativen Methoden unter diesem Artikel versuchen.
Bestanden virus, we zouden suggereren dat je probeert de alternatieve methoden onder dit artikel.

Jedoch, Sie können die alternativen Methoden zur Wiederherstellung von Dateien folgen unten, so viele Dateien wiederherzustellen, wie Sie können, while a decryptor arrives.
Echter, kunt u de alternatieve methoden voor het herstellen van bestanden hieronder volgen, om zoveel mogelijk bestanden te herstellen als je kunt, terwijl een decryptor arriveert.

Nur ein Fahrplan vereint mit einem gezielten und ernstzunehmenden Einsatz kann die alternativen Methoden fördern.
Alleen een tijdschema en een doelgerichte en reële inzet kunnen de ontwikkeling van alternatieve methodes bevorderen.

Unter Ziffer 2.2 des Berichts werden die alternativen Methoden nicht ausdrücklich erwähnt, die auf tierischen oder menschlichen Zellkulturen basieren und im Interesse einer etwaigen Verwendung sowohl in den kurzfristigen toxikologischen Studien als auch im Hinblick auf die Lang zeitwirkungen untersucht werden sollten.
Bij de in par. 2.2 van de Toelichting genoemde alternatieve methoden worden kweekproeven met dierlijke of menselijke cellen niet expliciet genoemd; onderzocht moet worden of deze eventueel kunnen worden gebruikt, zowel in toxicologische proeven voor de bestudering van onmiddellijke effecten als in toxicologische proeven voor de bestudering van effecten op de lange termijn.

Wenn Sie diese Sache nicht wollen, passieren, dann können Sie die alternativen Methoden, die oben in diesem Artikel erwähnt verwenden.
Als u niet wilt dat dit ding gebeuren, dan kunt u de alternatieve methoden hiervoor in dit artikel te gebruiken.

Experten raten dringend, die unten stehende Entfernungsanleitung zu folgen, um diese Malware zu löschen und versuchen, so viele Dateien wiederherzustellen, wie Sie die alternativen Methoden können unter.
Experts raden aan de instructies voor het verwijderen hieronder volgen om deze malware te verwijderen en probeer zoveel mogelijk bestanden te herstellen als je kunt met behulp van de volgende alternatieve methoden.

Diese Bestimmungen betreffen jedoch nur die alternativen Versuchsmethoden, bei denen überhaupt keine Tiere verwendet werden, und lassen die alternativen Methoden unberücksichtigt, die entwickelt wurden, um die Zahl der bei Versuchen verwendeten Tiere oder deren Leiden zu verringern.
Deze bepalingen gelden echter alleen voor alternatieve methoden waarbij geen dieren worden gebruikt en houden geen rekening met alternatieve methoden die ontwikkeld zijn om het aantal gebruikte proefdieren te beperken of hun lijden te verminderen.

Als Wissenschaftler möchte ich noch eine weitere Erwägung anführen, Herr Kommissar, und zwar, dass die alternativen Methoden, so wichtig ihre Weiterentwicklung, ihre Verstärkung und ihre Finanzierung auch sein mögen, niemals in der Lage sein werden- und das sage ich als Wissenschaftler, der 35 Jahre im Labor gearbeitet hat-, die Komplexität eines tierischen oder menschlichen Organismus zu ersetzen.
Beste commissaris, als man van de wetenschap wil ik nog een opmerking maken over de alternatieve methoden. Het is natuurlijk belangrijk die methoden te ontwikkelen, te stimuleren en te financieren, maar zij zullen nooit en te nimmer het complexe karakter van een dierlijk of menselijk organisme kunnen vervangen.

Herr Sacconi, Sie wissen aus der gemeinsamen Arbeit an REACH, wie sehr gerade mir daran liegt, die alternativen Methoden ganz schnell voranzubringen.
Mijnheer Sacconi, u zult weten van ons gemeenschappelijk werk met betrekking tot REACH hoeveel belang ik persoonlijk hecht aan een zeer snelle voortgang van de alternatieve proefmethodes.

Obfuscated Dateien wiederherstellen, wir haben Sie wissen, dass es an dieser Stelle keine direkte Lösung ist, Sie können jedoch die alternativen Methoden zur Wiederherstellung von Dateien versuchen wir in dem Akkordeon unten aufgeführt haben.
Obfuscated bestanden te herstellen, zullen we u weten dat op dit moment is er geen directe oplossing, maar u kunt de alternatieve methoden voor file restauratie we in de onderstaande accordeon heb opgesomd proberen.

Die Kommission meint, daß ihr Vorschlag dem derzeitigen Bedarf an derartigen Beihilfen besser gerecht wird als die alternativen Methoden, die im Antrag 25 vorgeschlagen wer den..
De Commissie is van oordeel dat haar voorstel beter beantwoordt aan de huidige behoefte aan dit soort subsidies dan de alternatieve methoden die in amendement 25 worden voorge steld.

Wenn Sie möchten, um zu versuchen und Wiederherstellen von Dateien, die von der rickroll LOCKER verschlüsselt wurden, wir würden sugges, dass Sie die alternativen Methoden zur Wiederherstellung von Dateien versuchen, haben wir unter diesem Artikel hinzugefügt.
Als u wilt proberen en bestanden die zijn versleuteld door de Rickroll LOCKER herstellen, we zouden sugges dat je probeert de alternatieve methoden voor het herstellen van bestanden die we hebben toegevoegd onder dit artikel.

Die EZB stimmt dem Ansatz des Verordnungsentwurfs zu, Vorgaben zur Qualitätsanpassung von Fall zu Fall festzulegen und die alternativen Methoden zur Qualitätsanpassung nach ihrer Angemessenheit zu klassifizieren.
De ECB onderschrijft de benadering van de ontwerp-Verordening inzake het vaststellen van standaards voor kwaliteitsaanpassing op ad-hoc basis, en voor de classificatie van alternatieve methodes voor kwaliteitsaanpassing afhankelijk van hun geschiktheid.

Die alternative Methode funktioniert nicht basierend auf der Nähe zweier Geräte.
De alternatieve methode werkt niet op basis van de nabijheid van twee apparaten.

Hier ist die alternative Methode können Sie versuchen.
Hier is de alternatieve methode die u kunt proberen.

Wir müssen die alternative Methode ausprobieren.
We moeten de alternatieve methode proberen.

Sie hat auch den Vorteil des Seins, auf Schmieröle und andere Substanzen wie Eiweiße oder Milch zu prÃ1⁄4fen, die alternative Methoden wie PCR nicht imstande sind, aufzuspÃ1⁄4ren.
Het heeft ook het voordeel om voor oliën en andere substanties zoals eiwit of melk te kunnen testen, dat de alternatieve methodes zoals PCR niet kunnen ontdekken.

Die alternative Methode besteht darin, die Abstimmung nach dem Öffnen der E-Mail-Nachricht zu beantworten.
De alternatieve methode is om te reageren op de stemming na het openen van het e-mailbericht.

Die alternative Methode besteht darin, Zweig für Zweig, Trunk Segment für Segment abzunehmen.
De alternatieve methode is om het van tak tot tak te nemen, in de vorm van een trunk segment per segment.

Stimmen nach Konsultationen zwischen den zuständigen Behörden und ggf. Diskussionen nach Artikel 132 alle diese Behörden der alternativen Methode zu, so wird sie angewendet.
Na overleg tussen de bevoegde autoriteiten en in voorkomend geval beraadslagingen overeenkomstig artikel 132, al deze autoriteiten instemmen met de alternatieve methode, wordt deze gebruikt.

Gibt es eine Versuchsmethode, bei der keine Tiere verwendet werden und die anstelle eines Tierversuchsverfahrens zum Einsatz kommen kann, müssen die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass die alternative Methode angewandt wird.
Als er een testmethode bestaat waarbij geen dieren worden gebruikt en die kan worden gebruikt in plaats van een procedure, wordt van de lidstaten specifiek geëist dat zij ervoor zorgen dat deze alternatieve methode wordt gebruikt.

Mitgliedstaaten, die die Ausnahmeregelung in Anspruch nehmen wollen, reichen bei der Kommission bis zum 31. Dezember 2020 einen begründeten Antrag mit einem Zeitplan für die Umsetzung der Verbesserung der Methode und/oder die Vorstellung der alternativen Methode sowie mit einer Bewertung der möglichen Auswirkungen auf die Genauigkeit der Verbuchung ein.
De lidstaten die gebruik willen maken van de afwijking, dienen bij de Commissie uiterlijk 31 december 2020 een met redenen omkleed verzoek in, waarbij zij de termijn aangeven waarin de verbeterde methode zou kunnen worden toegepast en/of de alternatieve methode zou kunnen worden voorgesteld, samen met een beoordeling van de potentiële effecten op de nauwkeurigheid van de boekhouding.

Da keine wissenschaftlich validierten Alternativmethoden für Tierversuche und keine einschlägigen OECD-Leitlinien für Toxizitätsversuche auf dem Gebiet der alternativen Methoden zur Verfügung standen, war es unerläßlich, den in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 76/768/EWG festgelegten Termin im Einklang mit dem zweiten Unterabsatz dieser Bestimmung durch die Richtlinie 97/18/EG der Kommission(3) bereits einmal zu verschieben.
Wegens het ontbreken van wetenschappelijk gevalideerde alternatieve methoden voor dierproeven en van door de OESO goed te keuren relevante richtlijnen voor toxiciteitstesten op het gebied van alternatieve methoden, was het nodig de in artikel 4, lid 1, onder i, van Richtlijn 76/768/EEG genoemde datum, uit te stellen, hetgeen voor de eerste maal heeft plaatsgevonden bij Richtlijn 97/18/EG van de Commissie(3), overeenkomstig de tweede alinea van die bepaling.

Die Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten;
De ontwikkeling van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting;

Gemäß alternativen Methoden, die nach Artikel 29 Absätze 1 bis 9 zugelassen wurden, in einer zugelassenen Anlage beseitigt oder verwendet werden;
Volgens overeenkomstig artikel 29, leden 1 tot en met 9, toegelaten alternatieve methoden worden verwijderd of gebruikt in een erkend bedrijf;

In einem solchen Fall greifen die öffentlichen Auftraggeber auf eine der folgenden alternativen Methoden zurück.
In dat geval gebruiken de aanbestedende diensten een van de volgende alternatieve methoden.

Wir haben es mit alternativen Methoden probiert… aber das hat nicht gefruchtet.
Maar dat werkte niet. We hebben alternatieve methoden geprobeerd.

C 115/79 g die Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten; h die Förderung der Weiterbildung von Richtern und Justizbediensteten.
C 115/79 g de ontwikkeling van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting; h de ondersteuning van de opleiding van magistraten en justitieel personeel.

Die Kommission wird sich um eine rasche Anerkennung der auf Gemeinschaftsebene validierten alternativen Methoden durch die OECD(Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) bemühen.
De Commissie zal trachten ervoor te zorgen dat alternatieve methoden die op communautair niveau zijn gevalideerd, snel door de OESO(Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling) worden geaccepteerd.

Hierunter fallen neue Analysemethoden, die Entwicklung von alternativen Methoden zu Tierversuchen sowie die Entwicklung von Systemen zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über Eigenschaften und Verwendungszwecke bestehender Stoffe.
Hierbij gaat het om nieuwe analysemethoden, de ontwikkeling van alternatieve methoden voor dierproeven en de ontwikkeling van systemen voor de voorlichting van het publiek teneinde de burger informatie te geven over de eigenschapen en toepassingen van bestaande stoffen.

Hoe "die alternativen methoden" te gebruiken in een Duits zin

Ich sehe und fürchte die alternativen Methoden in keiner Form als Konkurrenz zu meinem Arbeitsgebiet.

Der Versuch, Kopien der verschlüsselten Dateien wiederherzustellen, indem die alternativen Methoden in Schritt vorgeschlagen folgenden "2.

Die alternativen Methoden können unter "Start > Zahnrad > Konten > Anmeldeoptionen" aktiviert und konfiguriert werden.

Die Alternativen Methoden haben meines Erachtens nur einen Sinn, wenn man sich darauf auch ein bisschen einlässt.

Wenn sich der Zustand Ihres Vierbeiners durch eine Behandlung beim Hundeheilpraktiker bessert, sollten Sie die alternativen Methoden ausschöpfen.

Heutzutage basieren die alternativen Methoden auf vStorage APIs for Array Integration and Atomic Test and Set von VMware.

Die klassische Sofortüberweisung, die üblicherweise über das Online-Banking läuft, wird ergänzt durch die alternativen Methoden Entercash und Trustly.

Bleaching – die alternativen Methoden Abhängig von der Ursache der Verfärbung bieten sich drei unterschiedliche Methoden des Bleachings an.

Warum gerade bei solchen Erkrankungen die alternativen Methoden so gut wirken kann ich euch auch erklären, habe ich sogar schon.

Wer zunächst auf kostspielige medizinische Eingriffe verzichten möchte, kann die alternativen Methoden testen. Übernimmt die Krankenkasse die Behandlung von Besenreisern?

Hoe "de alternatieve methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteindelijk worden de alternatieve methoden geëlimineerd en vervangen door wat eenmaal een persoonlijke keuze was.

de duurzame visserij en schelpdiersector blijven ondersteunen evenals de alternatieve methoden van visserij en kweek.

Gebruik dan een van de alternatieve methoden verderop in dit artikel.

Dit heeft uitgewezen dat de alternatieve methoden een factor 4 duurder zullen zijn.

Het ministerie werkt nog aan de regelgeving voor de alternatieve methoden voor de sleepvoet.

In de aanloop naar de wedstrijd hebben we voor de alternatieve methoden sjablonen ontwikkeld.

Enkele van de alternatieve methoden die overwogen moeten worden, zijn in-vitromethoden en in-silicomethoden.

De alternatieve methoden zijn veel meer dan dat.

Wat zijn de alternatieve methoden voor een pijnloze bevalling.

De alternatieve methoden zijn vaak sneller en/of eenvoudiger uit te voeren dan de overeenkomstige referentiemethodes (ISO-normen).