Wat Betekent DIE ANFANG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begin

Voorbeelden van het gebruik van Die anfang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt, es ist die Anfang der 90er Jahre.
Nu, het is het begin van de jaren '90.

Die Anfang der Woche ihren Dienst antrat. Gothams neueste fliegende Überwachungsflotte.
Die eerder deze week vloog. Daarentegen ga ik over naar Gothams nieuwe automatische bewaking.

Now zu vermeiden, es ist die Anfang der 90er Jahre.
Now voorkomen, het is het begin van de jaren '90.

Sehenswert ist die Anfang des 20. Jahrhunderts von den Deutschen gebaute Vardabrücke.
De verdwaalpaal is begin jaren 90 van de 20e eeuw uitgevonden door de Belg Dominiek Vervaecke.

Salvia Samen werden im Februar, Sekt gesät- die Anfang März in Kisten.
Salvia zaden worden gezaaid in februari, sprankelende- begin maart in dozen.

Doch die Anfang Mai 1945 wieder erlangte Freiheit wurde nicht überall in Europa in gleichem Maße spürbar.
De vrijheid die Europa begin mei 1945 terugkreeg, was er evenwel niet voor iedereen in gelijke mate.

Es gibt immer noch eine Chance, auf der Konvention die Anfang der Woche stattfindet.
Er is nog een plek op de conventie eerder in de week.

Die Anfang Dezember vom Parlament verabschiedete Entschließung kam rechtzeitig und war eine sehr willkommene Initiative.
De resolutie die het Parlement begin december aannam, kwam op het juiste moment en was een zeer welkom initiatief.

Dem Schönsee nachgelagert sind drei Fischteiche, die Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden.
Van de Cressyklasse zijn zes schepen gebouwd rond het begin van de 20e eeuw.

Die Reform des Zuckersektors, die Anfang 2006 beschlossen wurde, hat zu einer deutlichen Vereinfachung des Systems geführt.
Door de hervorming van de sector suiker, die begin 2006 officieel is goedgekeurd, is het stelsel merkbaar vereenvoudigd.

Happy the Man ist eine US-amerikanische Progressive-Rock-Band, die Anfang der 1970er Jahre gegründet wurde.
Man or Astro-man? is een Amerikaanse surf-rockgroep, die begin jaren 90 werd opgericht.

Die strategische Partnerschaft, die Anfang September in Delhi noch einmal bekräftigt wurde, umfasst auch Verpflichtungen.
Het strategische partnerschap, dat begin september in Delhi nog eens is bevestigd, brengt ook verplichtingen met zich mee.

Die ersten drei Module oben sind nicht die einzigen Modelle, die Anfang 2020 Beachtung verdienen.
De eerste drie modules bovenaan zijn niet de enige modellen die begin 2020 aandacht verdienen.

Die Frage betrifft türkische Münzen, die Anfang 2005 in Umlauf gebracht wurden und die große Ähnlichkeit mit Euromünzen aufweisen.
De vraag betreft Turkse munten die sinds begin 2005 in omloop zijn en veel lijken op EU-munten.

Jean Owen begann ihre musikalische Karriere 1961 in der Gesangsgruppe"The Vernons Girls", die Anfang der 1960er einige Hits hatten.
Jean Owen begon haar muziekcarrière bij de zanggroep The Vernons Girls, die begin jaren 60 enkele hits hadden.

Von den EG-Partnern verlangt die Einigung, die Anfang 1991 in Kraft tritt, ein hohes Maß an gegenseitigem Vertrauen.
De overeenstemming, die begin 1991 van kracht wordt, verlangt van de EEG-part-ners een hoge mate van wederzijds vertrouwen.

Tatsächlich hat die Faszination von Bonds Gegnern eine völlig neue Kollektion hervorgebracht, die Anfang September erscheinen soll.
De fascinatie voor de tegenstanders van Bond heeft inderdaad een geheel nieuwe collectie geïnspireerd, die begin september zal verschijnen.

ASUS Protokolauflage HD 7, 7 Zoll Tablette, die Anfang Juni auf der Computex 2013 angekündigt wurde.
ASUS MeMo Pad HD 7, 7 een inch tablet, die begin juni werd aangekondigd op Computex 2013.

Nähere Einzelheiten werden einer Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen zu entnehmen sein, die Anfang 1998 veröffentlicht wird.
Nadere inlichtingen over dergelijke initiatieven zullen worden verstrekt in een begin 1998 te publiceren oproep om projecten in te dienen.

Durch diesen Vorschlag werden die Pioniermaßnahmen konsolidiert, die Anfang der 90er Jahre mit der sogenannten MacSharry-Reform eingeführt wurden.
Het voorstel is een consolidering van de pioniersregelingen die in het begin van de jaren"90 met de MacSharry-hervorming werden ingevoerd.

Dies sind die wichtigsten Ergebnisse einer Umfrage unter 4 550 jungen Menschen, Jugendbetreuern und Jugendorganisationen, die Anfang 2010 vorgenommen wurde.
Dit zijn de belangrijkste resultaten van een enquête onder 4 550 jongeren, jongerenwerkers en jongerenorganisaties die begin 2010 is gehouden.

In Dänemark wurde der Verbrauch einiger landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Anfang Mai von der dänischen Regierung ergriffenen steuerlichen Maßnahmen betroffen.
In Denemarken werd het verbruik van bepaalde landbouwprodukten begin mei eveneens getroffen door fiscale maatregelen van de Deense Regering.

Wenn jedoch die Anfang 1997 angekündigten Maß nahmen erfolgreich durchgeführt werden, könnte sich bis Ende 1997 in der rumänischen Wirtschaft ein tiefgreifender Wandel vollziehen.
Als de begin 1997 aangekondigde maatregelen evenwel werkelijk worden uitgevoerd, zal de Roemeense economie er eind 1997 radicaal anders uitzien.

Zu diesen Fragen werden noch Studien durchgeführt, die Anfang nächsten Jahres abgeschlossen sein werden.
Er worden momenteel studies naar deze zaken verricht, welke begin volgend jaar klaar zullen zijn.

Zweitens fielen die Anfang 2004 umgesetzten Erhöhungen der Tabaksteuer etwas niedriger aus als in den finanzpolitischen Annahmen, die den Projektionen vom Dezember 2003 zugrunde lagen.
Ten tweede viel de begin 2004 ingevoerde verhoging van de tabaksaccijnzen iets lager uit dan werd verwacht in de begrotingsaannames die aan de projecties van december 2003 ten grondslag lagen.

Diese Fahrer bereiten sich auf die anstehende Weltmeisterschaft vor, die Anfang August im österreichischen Piber ausgetragen wird.
Deze menners maken zich op voor het Wereldkampioenschap, dat begin augustus wordt georganiseerd in het Oostenrijkse Piber.

Die Anfang der 90er Jahre für die Zusammenarbeit entwickelten Strukturen müssen weiter entwickelt werden, um den neuen Möglichkeiten Rechnung zu tragen, die sich für Fortschritte im Umweltschutz eröffnen.
De in het begin van de jaren negentig opgezette samenwerkings structuren moeten worden aangepast om de nieuwe kansen te benutten die hierdoor zullen ontstaan voor verbetering van het milieu.

Der Rat begrüßt die Ministerkonferenz der Nachbarländer von Irak, die Anfang November in Istanbul stattfinden soll.
De Raad is ingenomen met de ministerconferentie van Iraks buurlanden, die begin november in Istanbul wordt gehouden.

Die Zwischenbewertung beider Programme, die Anfang 2005 begonnen hat, und die Folgenabschätzung werden weiteres Material zur Unterstützung der Folgeprogramme liefern.
De tussentijdse evaluatie van beide programma's, waarmee begin 2005 een aanvang is gemaakt, en de effectbeoordeling zullen verdere informatie aanreiken waarop de vervolg programma's kunnen voortbouwen.

Beide Richtlinien können als Ergebnis einer rechtlichen Entwicklung betrachtet werden, die Anfang der 70er Jahre im Rahmen des Europarates begann.
Beide richtlijnen kunnen worden beschouwd als een eerste resultaat van een juridische ontwikkeling die begin jaren zeventig in de Raad van Europa werd ingezet.