Wat Betekent DE BEGIN in het Duits - Duits Vertaling

• Anfang
• zu Beginn
• ersten

Voorbeelden van het gebruik van De begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De begin jaren.
Die frühen Jahre.

Terug naar de begin van het probleem.
Zurück zum Ursprung des Problems.

Hun claim is iets meer dan alleen “Weersta de begin!
Ihr Anspruch ist etwas mehr als nur„Wehret den Anfängen!

Eindelijk, klik op de Begin Scan knop.
Endlich klicken Sie auf Begin Scan Taste.

Jullie kennen elkaar beter dan de meeste koppels aan de begin.
Sie kennen einander besser als die meisten Paare zu Anfang.

Dit zijn slechts de begin vragen die ik het Axel zal moeten vragen.
Das sind nur die ersten Fragen, die ich Axe stelle.

De seropositiviteitsgraad voor anti-HAV antilichamen was 100%, 99,5% en 100% op maand 1, 2 en 3 na de begin dosering.
Seropositiv gegen Hepatitis A waren 100%, 99,5% und 100% der Impflinge einen, zwei bzw. drei Monate nach der ersten Impfdosis.

De haven bleef tot de begin van de 20e eeuw in gebruik.
Hier blieb der Hafen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts.

De begin 1981 gemaakte afspraak de verwachte resultaten heeft opgeleverd wat hoeveelheid en prijs betreft.
Die Absprache von Anfang 1981 die erwarteten Ergebnisse mengen- und preismäßig erbrachte.

Beschrijving Een drukke dag aan de begin van de vakantie in 50-er jaren van de vorige eeuw.
Beschreibung Einem anstrengenden Tag zu Beginn der Ferien in 50-er Jahren des vergangenen Jahrhunderts.

De begin 1984 geïntroduceerde Austin Montego kan worden beschouwd als de opvolger van de Marina en Ital.
Der Anfang 1984 eingeführte Austin Montego kann als Nachfolger des Marina und Ital angesehen werden.

Information Technology governance is voor het eerst onder aandacht gekomen in de begin jaren '90, als een afgeleide van corporate governance.
In Deutschland wurde das Produktivitätsmanagement erstmals zu Beginn der 1990er Jahre in Veröffentlichung näher betrachtet.

In de begin fase beperkte de Gemeenschap zich tot coördinatie van de nationale vormen van structuurbeleid.
In einer ersten Phase beschränkte sich die Gemeinschaft auf die Koordinierung der Strukturpolitiken der Mitgliedstaaten.

We weten ook al sinds minstens twee maanden dat de begin oktober voor 1 november voorziene schikking niet tot stand is gekomen.
Wir wissen auch schon seit mindestens zwei Monaten, dass es nicht zu der Anfang Oktober vorgesehenen Einigung bis zum 1. November gekommen ist.

De begin- en einddata zijn vastgesteld van het verkoopseizoen voor respectievelijk olijfolie, koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad;
Ist der zeitpunkt des beginns und des endes des wirtschaftsjahres für olivenöl bzw. für raps- und rübsensamen sowie sonnenblumenkerne festgelegt.

Een groep liefhebbers van de Alano hebben veel tijd geïnvesteerd in de begin jaren 1980 met als doel het vinden van de juiste demografische situatie van de Alano.
Eine Gruppe von Alano Enthusiasten haben viel Zeit in den frühen 1980er Jahren investiert mit dem Ziel, die richtige demographische Situation der Alano.

Dit was in de begin jaren 90 en Falun Dafa werd steeds populairder in China- je kon heel veel mensen vroeg in de morgen zien oefenen in parken.
Das war in den frühen Neunzigern und Falun Dafa wurde immer populärer in China- man konnte eine Menge Menschen sehen, die es frühmorgens in den Parks übten.

De tweede fase moet medio 2003 in Antarctica van start gaan, en de derde begin 2004 in Brazilië, ter bestudering van atmosferische processen in de tropen.
Die zweite Phase ist ab Mitte 2003 für die Antarktis geplant, und die Dritte soll Anfang 2004 in Brasilien stattfinden, wo atmosphärische Prozesse in den Tropen untersucht werden.

Wij hebben de begin oktober 1993 ondertekende samenwerkingsovereenkomst on middellijk daarna geratificeerd en aldus opnieuw een voortrekkersrol vervuld.
Wir haben das Anfang Oktober letzten Jahres unterzeichnete neue Assoziierungsabkommen unmittelbar danach ratifiziert und damit erneut eine Vorreiterrolle übernommen.

Ontwikkelingen en vooruitzichten oplopen, terwijl de begin april 1982 ingediende begroting tot doel had het tekort op het niveau van 1981(455 miljard BFR) te stabiliseren.
Tendenzen und Aussichten während es nach dem Anfang April 1982 eingebrachten Haushalt auf seinem Stand von 1981(455 Mrd) stabilisiert werden sollte.

Als de begin 1997 aangekondigde maatregelen evenwel werkelijk worden uitgevoerd, zal de Roemeense economie er eind 1997 radicaal anders uitzien.
Wenn jedoch die Anfang 1997 angekündigten Maß nahmen erfolgreich durchgeführt werden, könnte sich bis Ende 1997 in der rumänischen Wirtschaft ein tiefgreifender Wandel vollziehen.

De Inca was gebaseerd op de begin 1993 geïntroduceerde Ibiza/Cordoba-serie, waarvan de wielbasis werd verlengd met 16 centimeter.
Er basierte auf der Anfang 1993 eingeführten Ibiza/Cordoba-Baureihe, wobei deren Radstand um 16 Zentimeter verlängert worden war.

De begin 1993 door de Commissie georganiseerde studiebijeenkomst over de overdracht van ondernemingen in Europa heeft verscheidene aanbevelingen op dit gebied opgeleverd.
Im Rahmen des Seminars über die Unternehmensübertragung, das die Kommission Anfang 1993 veranstaltete, wurden mehrere einschlägige Empfehlungen ausgearbeitet.

Met ondersteuning van de Zweedse regering moeten de begin jaren '80 gestarte activiteiten uiteindelijk uitmonden in een High-Tech-centrum waar muziek wordt geproduceerd en evenementen worden georganiseerd"Rock 'n Roll City.
Mit Unterstützung der schwedischen Regierung sollen die seit Anfang der 80er Jahre entwickelten Aktivitäten kontinuierlich zu einem High-Tech-Zentrum der Musikproduktion und der Eventorganisation(„Rock'n Roll City") ausgebaut werden.

Bij de begin van de volgende Lissaboncyclus moeten wij ambitieuze besluiten nemen in de Voorjaarsraad op gebieden zoals onderzoek, innovatie, het ondernemingsklimaat, beroepsvaardigheden en arbeidskwalificatie.
Wenn wir den nächsten Lissabon-Zyklus starten, müssen wir bei der Frühjahrstagung ehrgeizige Beschlüsse in Bereichen wie Forschung, Innovation, Unternehmensumfeld, berufliche Fähigkeiten und Qualifikation der Arbeitskräfte fassen.

Na de succesvolle aanvraag voor de begin 2005 uitgeschreven frequentie 106,8 MHz, zond Motor FM vanaf 1 februari 2005 vijf maanden lang met een 24-uurs programma uit.
Nach der erfolgreichen Bewerbung für die zu Beginn 2005 ausgeschriebene Frequenz 106,8 MHz ging Motor FM am 1. Februar 2005 für fünf Monate mit einem 24-Stunden-Programm auf Sendung, da das Kinderradio Radio Teddy zu dieser Zeit noch nicht sendebereit war.

Ten tweede viel de begin 2004 ingevoerde verhoging van de tabaksaccijnzen iets lager uit dan werd verwacht in de begrotingsaannames die aan de projecties van december 2003 ten grondslag lagen.
Zweitens fielen die Anfang 2004 umgesetzten Erhöhungen der Tabaksteuer etwas niedriger aus als in den finanzpolitischen Annahmen, die den Projektionen vom Dezember 2003 zugrunde lagen.

De bepalingen van de begin 2002 goedgekeurde teksten leggen de nadruk op het feit dat de nationale regelgevers en de Commissie moeten samenwerken om te zorgen voor samenhang van de te nemen maatregelen.
In den Anfang 2002 verabschiedeten Rechtsakten wird unterstrichen, dass die nationalen Regulierungsbehörden und die Kommission zusammenarbeiten müssen, um eine einheitliche Anwendung der Vorschriften zu gewährleisten.

De marktdeelnemers verwierpen de begin jaren 90 voor HDTV voorgestelde analoge technologie, omdat zij zich wilden concentreren op digitale technologieën en andere, gemakkelijker te implementeren dienstopties, waaronder met name meerkanaalstelevisie.
Die Marktteilnehmer lehnten die zu Beginn der neunziger Jahre für das HDTV angebotene analoge Technologie ab, da sie sich auf die digitalen Technologien und andere, leichter umzusetzende Dienstoptionen- darunter insbesondere das Mehrkanalfernsehen- konzentrieren wollten.

Om dit proces tegen te gaan werden de ontwateringssloten begin jaren 90 van de 20e eeuw afgedamd.
Infolge von Verwahrlosung wurde der Turm Anfang der 1920er Jahre abgerissen.

Hoe "de begin" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan Airbnmore ook de begin schoonmaak verzorgen?

Zak weer terug naar de begin positie.

Vooral de begin jaren zijn het leukste.

Bovenstaande foto laat de begin situatie zien.

De begin regels werden hierboven reeds genoemd.

De begin dit jaar uitgekomen plaat Ornaments.

Maar wel uit de begin jaren ’90.

Maak dan gebruik van de Begin Gemist-functie.

Een leuk verhaal over de begin tijd.

God stond toch aan de begin status?

Hoe "ersten, anfang" te gebruiken in een Duits zin

Auch die ersten Frühkartoffeln waren lecker.

Die Portugiesen sollen Anfang des 16.

Die ersten Aufnahmen werden allerdings verworfen.

Anfang Juni ruht der Vereinsfußball dann.

Anfang 1986 kann die Hausse weitergehen.

Liebe auf den ersten Blick quasi!

Mal die ersten hands-on videos abwarten.

Verpflichten ersten des qrs-intervall und cholestyramin.

Celine holte sich den ersten Platz.

Code c8950, zum ersten jahr nach.