Wat Betekent DIE BRANCHE WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de industrie zal
• de sector zal

Voorbeelden van het gebruik van Die branche wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Branche wird aufgerufen.
De industrie wordt verzocht.

Ein technologieneutrales Konzept mit offener Plattform für die Branche wird zudem auch die Nachfrage nach Diensten kräftig ankurbeln.
Een technologie-neutrale, open-platform benadering van de sector zal ook de vraag naar diensten aanzienlijk stimuleren.

Die Branche wird daher ermuntert, offene APIs wie MHP zu verwenden.
Het bedrijfsleven wordt daarom aangemoedigd om open API's, zoals MHP, te gebruiken.

Zukünftige Suchen werden ohne Verwendung von Schaltflächen durchgeführt, persönliche soziale Netzwerke werden ohne besonderen Aufwand erstellt, und die Branche wird von"Service ohne Suche" profitieren.
Toekomstige zoekopdrachten zullen worden uitgevoerd zonder gebruik te maken van knoppen, persoonlijke sociale netwerken zullen worden gecreëerd zonder speciale inspanningen, en de industrie zal profiteren van"service zonder zoeken.

Kurzum: Vertrieb kostet Geld, und die Branche wird es niemals günstiger kriegen als heute im Zuge der Digitalisierung.
Kortom: verkoop kost geld en de sector zal het nooit voordeliger krijgen dan vandaag met de digitalisering.

An die Branche wird von Investorenseite, so etwa von Seiten der Pensionsfonds, die Forderung nach größerer Transparenz herangetragen.
De sector wordt geconfronteerd met de druk van beleggers, zoals pensioenfondsen, om hun transparantie te vergroten.

Alle solche Gegenstände oder Namen, in Die Branche wird im Allgemeinen als Herstellung der Autoaufbewahrungstasche oder der Autoaufbewahrungstasche bezeichnet.
Alle dergelijke items of namen, in het warenhuis van de automobielboetiek, wordt de industrie in het algemeen aangeduid als het maken van de auto-opbergtas of de auto-opbergtas.

Die Branche wird die Herstellung der Pandemie-Impfstoffe unter Nutzung aller während der Pandemie zur Verfügung stehenden Möglichkeiten sicherstellen.
De industrie zal de productie van de pandemische vaccins met gebruikmaking van alle tijdens de pandemie beschikbare voorzieningen waarborgen.

In dieser Frage sind Verbesserungen nötig, und die Branche wird dazu aufgefordert, die Lage zu verbessern, sodass aussagekräftige Informationen über die angebotenen Preise und Dienste objektiv und transparent zur Verfügung stehen.
Op dit punt moet er vooruitgang worden geboekt en de industrie en de regelgevers moeten ervoor zorgen dat er op objectieve en transparante wijze zinnige informatie over prijzen en diensten beschikbaar is.

Die Branche wird aufgefordert werden, innerhalb eines klaren Zeitrahmens Lösungen anzubieten und ausreichenden Verbraucherschutz für Nutzer von Apps zu gewährleisten.
Zij zullen de bedrijfstak verzoeken zich ertoe te verbinden binnen een duidelijk tijdskader oplossingen te bieden en een goede consumentenbescherming voor gebruikers van apps te garanderen.

Die Branche wird auf 77 Milliarden EUR(2015) Marktwert geschätzt und gehört zu den wenigen Wirtschaftszweigen, die von der weltweiten Finanzkrise verschont blieben.
De sector is goed voor 77 miljard EUR(2015) en was een van de weinige sectoren die niet werden getroffen door de wereldwijde financiële crisis.

Shell- die Attraktivität der Branche wird auf der Grundlage der Wettbewerbsfähigkeit berechnet.
Shell- de aantrekkelijkheid van de industrie wordt berekend op basis van het concurrentievermogen.

In der Branche wird dieses Produkt auch''"Innenfolie für Kisten/Kartons"'' genannt.
In de branche wordt dit product ook regelmatig ''liners voor in krat/dozen'' genoemd.

Alle in der Branche wurden eingeladen, nur ich nicht.
Iedereen in de industrie is uitgenodigd, behalve ik.

Die meisten Experten in der Branche wird Neulingen raten die zweite Methode zu vermeiden.
De meeste deskundigen in de industrie zal nieuwkomers adviseren om de tweede methode te vermijden.

Zusammen mit der Branche wird die Kommission die Möglichkeiten für Vor‑ und End finanzierung in Zusammenarbeit mit der EIB prüfen;
Samen met de sector zal de Commissie de mogelijkheden nagaan van financiering vóór en na de oplevering in samenwerking met de EIB;

Die Moral der Branche wird in Frage gestellt, weshalb die Finanzinstitute die Möglich keit haben, Maßnahmen für die Einführung und Etablierung sozial verantwortlicher Finanz produkte zu ergreifen.
Nu er vraagtekens bij het morele gehalte van de sector worden geplaatst, gaan de financiële instellingen aan de slag om maatschappelijk verantwoorde financiële producten op de markt te brengen.

Die Branche würde weiterhin unter dem aktuellen wirtschaftlichen Klima leiden und könnte keine Zugmaschinen bereitstellen, die die Anforderungen von Stufe III B erfüllen.
De bedrijfstak zou in het huidige economische klimaat moeite blijven houden om te overleven en zou niet tijdig trekkers van fase III B beschikbaar kunnen stellen.

Als langjähriger Kenner der Branche wird Aykanat das Argos-Team primär im Bereich Kundenberatung im neuen Münchner Büro der Charteragentur unterstützen.
Als een langdurige kennis van de industrie zal de Aykanat Argos team in de eerste plaats op het gebied van klantenservice in het nieuwe München kantoor van het Handvest Agentschap.

Allgemeine Wartung, kontrollierte Spannung, Böcke und Aufzüge sowie eine Reihe von spezifischen Artikeln für die Branche werden vorgestellt und bieten viel Platz für technische Inhalte.
Algemeen onderhoud, gecontroleerde klemming, schragen en liften, evenals een reeks specifieke artikelen voor de sector worden gepresenteerd met voldoende ruimte voor technische inhoud.

In einer großen Zahl von Beiträgen der Branche wurde ein wirklicher Binnenmarkt für die elektronische Kommunikation gefordert.
In tal van opmerkingen van de zijde van de industrie werd gepleit voor een echte interne markt voor elektronische communicatie.

In der Branche wurde immer wieder der Vorwurf laut, dass flyeralarm durch einen ruinösen Preiskampf mit dazu beitrage, dass viele Druckereien nicht mehr konkurrenzfähig seien.
In de industrie werd herhaaldelijk beweerd dat het bedrijf bijdroeg aan een ruïnerende prijzenoorlog waarbij vele drukkerijen de concurrentie niet langer meer aan kon.

Unternehmen der Branche werden dadurch motiviert, die Barrierefreiheit als integriertes Merkmal ihrer Produkte zu verwirklichen, wodurch ein größerer Markt für eine barrierefreie IKT entsteht.
Hierdoor worden industriële bedrijven ertoe aangemoedigd toegankelijkheid in hun producten in te bouwen en ontstaat een grotere markt voor toegankelijke ICT.

Satisfyer sind relativ junge Leute, die seit ihrer Gründung aufgrund ihrer innovativen Designs schnell zu großen Akteuren in der Branche geworden sind.
Satisfyer zijn relatief nieuwe jongens in het vak, sinds hun oprichting zijn ze snel grote spelers in de industrie geworden vanwege hun innovatieve ontwerpen.

Hinsichtlich des Zugangs zur Finanzierung und zum Abschluss der Aktion„i2i“ mit Blick auf die große Nachfrage der Branche wird derzeit ein Mechanismus ausgearbeitet, der eine Hebelwirkung auf den Zugang zur Finanzierung für Produzenten entfalten könnte.
Met betrekking tot de toegang tot financiering en teneinde de i2i-actie te voltooien om tegemoet te komen aan de grotere behoefte van de sector, wordt momenteel gewerkt aan een mechanisme dat een hefboomeffect teweeg moet brengen op het gebied van de toegang tot financiering voor producenten.

Die regulatorischen Anforderungen und die Praktiken der Branche werden angepasst und die Versicherungsunternehmen werden dafür belohnt, dass sie Risiko- und Kapitalmanagementsysteme einführen, die ihren Bedürfnissen und ihrem Gesamtrisikoprofil am Besten entsprechen.
De wettelijke vereisten en de usances in de sector zullen op elkaar worden afgestemd en verzekeraars zullen worden beloond voor het invoeren van risico- en kapitaalbeheersystemen die het best op hun behoeften en algemene risicoprofiel zijn toegesneden.

Mit zunehmender Entwicklung der Branche wird auch die Nachfrage nach hochqualifizierten Arbeitskräften steigen.
Naarmate de sector zich verder ontwikkelt, zal de vraag naar hoogopgeleide arbeidskrachten toenemen.

Die Branche wurde durch niedrige Preise, Billigimporte und einen geringen Preis für Wolle demoralisiert.
De sector is gedemoraliseerd door lage prijzen, goedkope importen en een lage wolprijs.

Wegen des geringen Umfangs der Branche wird ihre, tatsächliche Bedeutung für die industrielle Struktur eines Gebietes deutlicher auf der..
Gezien de plaatsgebondenheid van de scheepsbouw komt de werkelijke betekenis van deze sector in de industriële structuur van de regio's duidelijker tot uiting op niveau III.

Dadurch wird unnötige Überregulierung vermieden, und mit Unterstützung der Branche werden raschere Ergebnisse für Verbraucher und Unternehmen erzielt.
Door zelfregulering wordt overmatige regelgeving voorkomen en worden er, met steun van de sector, sneller resultaten bereikt voor consumenten en ondernemingen.