Voorbeelden van het gebruik van Die kommission wird mit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten.
Zahlreiche Branchenführer haben Umweltbelange in ihre Betriebsmodelle einbezogen, und die Kommission wird mit diesen führenden Industrien in aktiven Dialog treten.
Veel kopstukken in Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten fortlaufend.
De Commissie zal, samen met Wettbewerbsfähigkeit auf Drittmärkten: Die Kommission wird mit den Interessenträgern die Möglichkeiten zur Unterstützung der europäischen Verteidigungsbranche auf Drittmärkten erörtern.
Concurrentievermogen op externe markten: De Commissie zal met belanghebbenden bespreken hoe Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten Folgendes prüfen.
De Commissie zal samen met Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäische kommissiondie europäische kommissionneue kommissiondie neue kommissioninternationalen kommissionberatenden kommissioneine neue kommissionstarke kommissiongesamten kommissionpäischen kommission
Meer
Elektronische Ausschreibungen: Die kommission wird mit Unterstützung der Mitgliedstaaten das Programm SIMAP(Système informatisé des marchés publics) entwickeln.
Elektronische aanbestedingen: De Commissie zal met Die Kommission wird mit der Durchführung dieser Entscheidung beauftragt.
De Commissie is met Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit der Durchführung dieses Beschlusses beauftragt.
De Commissie wordt belast met Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und sie unterstützen.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit diesen Institutionen zusammenarbeiten, um diese Gesetzesvorlage auf den Weg zu bringen.
De Commissie zal met deze instellingen samenwerken om deze wetgeving erdoor te krijgen.Die Kommission wird mit Berichterstatter Kellett-Bowman zusammenarbeiten, um die ausstehenden Fragen zu klären.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit Ihnen weiter daran arbeiten, die Situation der ultraperipheren Regionen zu verbessern.
De Commissie zal zich met hem blijven inspannen om Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um bewährte einschlägige Verfahren auszumachen und zu verbreiten.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit allen Mitgliedstaaten in gemeinsamen Sitzungen erläutern, wie das Paket umgesetzt werden sollte.
De Commissie zal met alle lidstaten ad-hocvergaderingen houden om uit te leggen hoe het eerste spoorwegpakket ten uitvoer moet worden gelegd.Die Kommission wird mit allen diesen Partnern zusammenarbeiten und dabei besonderes Gewicht auf die Entwicklung gegenseitiger Energiesicherheit legen.
De Commissie zal met al deze partners samenwerken en bijzondere aandacht besteden aan het ontwikkelen van wederzijdse energiezekerheid.Die Kommission wird mit allen Beteiligten zusammenarbeiten, damit Europa wieder den Weg der nachhaltigen wirtschaftlichen Erholung einschlägt.
De Commissie zal met alle actoren samenwerken om ervoor te zorgen dat Europa teruggebracht wordt naar Die Kommission wird mit den Interessenträgern weiter an der Entwicklung von Instrumenten zur Bewertung und Validierung dieser Kompetenzen arbeiten.
De Commissie zal met belanghebbende partijen verder werken om instrumenten te ontwikkelen voor Die Kommission wird mit Hilfe der ESMA das bestehende Speichersystem verbessern und für vorgeschriebene Informationen einen einheitlichen Zugangspunkt auf EU-Ebene einrichten.
De Commissie zal met hulp van Die Kommission wird mit den einschlägigen Organisationen und Einrichtungen zusammenarbeiten, um für den Entscheidungsprozess hilfreiche Basisdaten und -informationen zu sammeln.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit Unterstützung der Mitgliedstaaten den Austausch bewährter Verfahren bei der Betrugsbekämpfung in besonders anfälligen Bereichen intensivieren.
De Commissie zal, met hulp van Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten im BNE-Ausschuss erörtern, inwieweit die nationalen Überwachungs- und Kontrollsysteme in den BNE-Überprüfungsprozess einbezogen werden sollten.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten und den Fluggast- und Verbraucherorganisationen erörtern, wie die Interessenvertretung der Fluggäste auf Gemeinschaftsebene gestärkt werden kann 2001.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit den nationalen Experten der Ausschüsse und Arbeitsgruppen der Mitgliedstaaten, den nationalen statistischen Ämtern und den Verbraucherorganisationen zusammenarbeiten.
De Commissie zal met nationale deskundigen in Die Kommission wird mit IAO, UNO und anderen internationalen Organisationen zusammenarbeiten, um die Analysen zu optimieren und Indikatoren für die Umsetzung der Agenda für menschenwürdige Arbeit zu entwickeln.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit den Mittelmeer-Partnern zusammenarbeiten, um vorhandene Informationen und Statistiken zu verbessern, und zwar im Rahmen der laufenden Zusammenarbeit im Bereich der legalen Migration und zur Bekämpfung der illegalen Immigration.
In het kader van Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten und der Europäischen Umweltagentur zusammenarbeiten, um bis 2012 eine integrierte Rahmenregelung für die Überwachung und Bewertung des Stands der Umsetzung der Strategie, einschließlich Berichterstattung, zu entwickeln.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit den Mitgliedstaaten daran arbeiten, dass die Rolle nationaler Verbraucherorganisationen gebührend anerkannt wird, und sie durch den Aufbau von Kapazitäten und Hilfestellung für europäische Verbraucherorganisationen unterstützen.
De Commissie zal met Die Kommission wird mit Unterstützung des genannten Beratenden Ausschusses ebenfalls Kriterien ausarbeiten,die dazu bestimmt sind, die Anwendung der Definition für"ernste Gefahr" zu vereinfachen, und die in die Leitlinien, wie in Anhang II Nummer 8 erwähnt, eingeführt werden. .
De Commissie zal, met hulp van het genoemde raadgevende comité, tevens criteria ontwikkelen voor het vergemakkelijken van Die Kommission wird mit Unterstützung des EASO jährlich für den Rat und das Europäische Parlament einen Bericht über die Neuansiedlung in der EU ausarbeiten und darin auch über die Ergebnisse der Neuansiedlungszusagen berichten, damit die Organe den Fortschritt bei der Neuansiedlung der EU verfolgen und neue Ansätze erörtern können.
De Commissie zal, met 
