Wat Betekent DIE KOMMISSION WIRD NACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de commissie zal na

Voorbeelden van het gebruik van Die kommission wird nach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission wird nach dem, was jetzt gemacht wird, funktionieren.
De Commissie zal na de huidige vernieuwingen wel functioneren.

Die Kommission wird ermächtigt, _BAR_ Die Kommission wird nach Anhörung des Europäischen Parlaments ermächtigt, _BAR.
De Commissie wordt gemachtigd: _BAR_ De Commissie wordt na raadpleging van het Europees Parlement gemachtigd: _BAR.

Die Kommission wird nach der Sommerpause einen entsprechenden Vorschlag vorlegen.
De Commissie zal dit voorstel na de zomer indienen;

Abschließend beauftragte der Rat den Sonderausschuß Landwirtschaft, den genannten Bericht alsbald zu prüfen; die Kommission wird nach Maßgabe der Ergebnisse dieser Prüfung in Kürze geeignete Vorschläge vorlegen.
Ter afsluiting gaf de Raad het Speciaal Comité Landbouw de opdracht genoemd verslag snel te bespreken, waarna de Commissie op basis daarvan op korte termijn voorstellen zal indienen.

Die Kommission wird nach entsprechenden Konsultationen in ihrem Arbeitsprogramm solche Prioritäten vorschlagen.
De Commissie zal die prioriteiten voorstellen in haar werkprogramma na passend overleg;

Die Sozialpartner haben sechs Wochen Zeit, sich zu äußern, und die Kommission wird nach dieser ersten Anhörung entscheiden, ob eine zweite Anhörung zum Inhalt des geplanten Vorschlags zweckmäßig ist.
De sociale partners beschikken over een termijn van zes weken om hun standpunt kenbaar te maken en de Commissie zal na deze eerste raadpleging een besluit nemen over de wenselijkheid van een tweede raadpleging over de inhoud van een overwogen voorstel.

Die Kommission wird nach 12 Monaten die Wirksamkeit der Vereinbarung prüfen und bewerten.
De Commissie zal de doeltreffendheid ervan volgen en na 12 maanden beoordelen.

Die Kommission wird nach ausführlicher Analyse der Situation alles tun, was sie für erforderlich hält.
De Commissie zal na een uitgebreide analyse van de situatie, alle stappen ondernemen die zij toepasselijk acht.

Die Kommission wird nach Abschluss der öffentlichen Konsultation so rasch wie möglich einen endgültigen Vorschlag vorlegen.
De Commissie zal zo spoedig mogelijk nadat de raadpleging is afgesloten, een definitief voorstel op tafel leggen.

Die Kommission wird nach Konsultation der EIB bestimmen, wann ein Land die maßgeblichen Auflagen erfüllt.
In overleg met de EIB zal de Commissie uitmaken of een bepaald land aan de passende voorwaarden heeft voldaan.

Die Kommission wird nach Abschluss der Vorbereitungsphase einen entsprechenden Vorschlag für einen Rechtsakt der Kommission unterbreiten.
Na afloop van een voorbereidende fase zal de Commissie een voorstel voor Gemeenschapswetgeving voorleggen.

Die Kommission wird nach Abschluss der Evaluierung einen Bericht für den Rat und das Europäische Parlament erstellen.
Aan het einde van het proces zal de Commissie een verslag voorleggen aan de Raad en het Europees Parlement.

Die Kommission wird nach einer Auswertung der Ergebnisse ihrer Konsultation zum Grünbuch entsprechende Vorschläge unterbreiten.
De Commissie zal voorstellen doen nadat de resultaten van de raadpleging over haar groenboek zijn geanalyseerd.

Die Kommission wird nach der ersten Stufe der Aktivitäten(Anfang 2008) über die Ergebnisse berichten.
De Commissie zal aan het einde van de eerste activiteitenfase(begin 2008) verslag uitbrengen over de voortgang die is geboekt.

Die Kommission wird nach Kräften darauf hinwirken, daß beide Teile der Haushaltsbehörde 1995 zu einer Einigung gelangen.
De Commissie zal alles in het werk stellen om de beide takken van de Begrotingsautoriteit in 1995 tot een conclusie te doen komen.

Die Kommission wird nach einer bestandsfesten rechtlichen Lösung suchen, die Kontinuität bei der EU-Finanzierung gewährleisten würde.
De Commissie zal zoeken naar een stabiele wetgevende oplossing die zou zorgen voor continuïteit in EU-financiering.

Die Kommission wird nach Anhörung des Ständigen Lebensmittelausschusses gemäß dem vorgesehenen Verfahren Einzelrichtlinien erlassen.
De Commissie zal in overleg met het Permanent Comité voor levensmiddelen specifieke bepalingen vaststellen volgens de voorgeschreven procedure.

Die Kommission wird nach Kräften bestrebt sein, den in Artikel 6 Absatz 1 vorgesehenen Termin einzuhalten." c Die deutsche Delegation erklärt folgendes.
De Commissie zal alles in het werk stellen om de in artikel 6, lid 1, voorgeschreven termijn na te leven." c De Duitse delegatie verklaart.

Die Kommission wird nach den Europawahlen einen vollständigen Bericht über die Umsetzung ihrer Empfehlungen nach den Europawahlen veröffentlichen.
Na de verkiezingen zal de Commissie een volledig verslag uitbrengen, waarin ook zal worden ingegaan op de tenuitvoerlegging van haar aanbevelingen.

Die Kommission wird nach dem Inkrafttreten der Ver ordnung am 21. September dieses Jahres etwa 50 bis 60 Fälle nach eigener Einschätzung zu beurteilen haben.
Na de inwerkingtreding van de verordening op 21 september van dit jaar zal de Commissie zo'n 50 à 60 dos siers naar eigen goeddunken te behandelen krijgen.

Die Kommission wird nach dem Verfahren des Artikels 37 genaue Regeln über die Eröffnung und Verwaltung der in Absatz 5 genannten Zollkontingente festlegen.
De Commissie zal volgens de in artikel 37 omschreven procedure nadere bepalingen voor de opening en het beheer van de in lid 5 bedoelde contingenten vaststellen.

Die Kommission wird nach einer entsprechenden Bewertung anhand objektiver Kriterien beurteilen, ob Auslegungsleitlinien oder rechtliche Änderungen für den Luftverkehrssektor erforderlich sind.
Na een evaluatie zal de Commissie nagaan of interpretatieve richtsnoeren of wijzigingen van de regelgeving voor de luchtvaart noodzakelijk zijn, op basis van objectieve criteria.

Die Kommission wird nach Verabschiedung der diesbezüglichen Verordnung eine Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr veröffentlichen.
De Commissie zal een charter van de rechten en verplichtingen van de gebruikers van het spoorwegvervoer bekendmaken, zodra de verordening waarin deze rechten worden vastgesteld, is aangenomen.

Die Kommission wird nach der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen so bald wie möglich damit beginnen, in Zusammenarbeit mit Litauen ein entsprechendes Mandat auszuarbeiten.
De Commissie zal zo spoedig mogelijk na de bijeenkomst van de Europese Raad in Kopenhagen aanvangen met het proces van het opstellen van het mandaat dat de Commissie in samenwerking met Litouwen moet uitwerken.

Die Kommission wird nach Abschluß des Beschäftigungsgipfels auf der Grundlage der Schlußfolgerungen des Vorsitzes eine endgültige Fassung erarbeiten und dem Rat zur Verabschiedung vorlegen.
De Commissie zal aan de hand van de conclusies van het voorzitterschap naar aanleiding van de werk gelegenheidstop de Raad een definitief voorstel ter goedkeuring voorleggen.

Die Kommission wird nach der Europawahl einen vollständigen Bericht mit einer Bewertung der Umsetzung der einschlägigen EU-Rechtsvorschrift sowie der Empfehlung erstellen.
De Commissie zal na de Europese verkiezingen een volledig verslag opstellen met een beoordeling van de tenuitvoerlegging van de desbetreffende EU-wetgeving, waaronder de tenuitvoerlegging van de aanbeveling.

Die Kommission wird nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss die Verordnung gegebenenfalls entsprechend ändern und die Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, aktualisieren.
Indien zij dit gerechtvaardigd acht, zal de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, de verordening wijzigen door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.

Die Kommission wird nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss die Verordnung gegebenenfalls entsprechend ändern und die Liste der Unternehmen, für die individuelle Zollsätze gelten, aktualisieren.
Indien nodig zal de Commissie, na overleg met Raadgevend Comité, de verordening dienovereenkomstig wijzigen door de lijst van de ondernemingen op wier uitvoer afzonderlijke antidumpingrechten van toepassing zijn, bij te werken.

Die Kommission wird nach Anhörung der Organe der Gemeinschaft sowie der übrigen Interessengruppen bis zum Juli dieses Jahres einen Vorschlag für einen einfachen Aktionsplan zur Verbesserung und Vereinfachung der Rechtsvorschriften ausarbeiten.
Nadat de communautaire instellingen en andere betrokken partijen zijn geraadpleegd, doet de Commissie voor juni een voorstel voor een actieplan om het regelgevend klimaat te vereenvoudigen en te verbeteren.

Die Kommission wird nach Anhörung des Beratenden Ausschusses gegebenenfalls eine entsprechende Änderung der Verordnung und eine Aktualisierung der Liste der Unternehmen, für die unternehmensspezifische Zollsätze gelten, vorschlagen.
Indien terecht zal de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité voorstellen de verordening dienovereenkomstig te wijzigen door aanpassing van de lijst van ondernemingen waarop individuele antidumpingrechten van toepassing zijn.

Hoe "die kommission wird nach" te gebruiken in een Duits zin

Die Kommission wird nach der Abstimmung entscheiden, ob das Abkommen erneuert wird.

Genau das soll verhindert werden, die Kommission wird nach einer möglichst EU-weiten Lösung suchen.

Auch der einzelstaatliche Einfluss auf die Kommission wird nach den Vorstellungen des Verfassungskonvents zurückgehen.

Die Kommission wird nach den regulären Förderbedingungen sämtliche Salär- und Materialkosten der Forschungspartner übernehmen.

Die Kommission wird nach Möglichkeit aus Personen mit Fachwissen und Erfahrung im Zuständigkeitsbereich der Kommission zusammengesetzt.

Dieses Engagement verdiene Respekt und Anerkennung.“ Die Kommission wird nach Angaben des Ministeriums in der Zeit vom 5.

AUFGABENBEREICH DES EXPERTEN NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 4 Die Kommission wird nach Artikel 4 bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben von einem Experten unterstützt.

Hoe "de commissie zal na" te gebruiken in een Nederlands zin

De commissie zal na de Tweede Kamerverkiezingen beginnen met de ondervragingen.

De commissie zal na een jaar een tussentijds rapport afleveren.

De commissie zal na drie maanden deze werkwijze evalueren. 4.

De commissie zal na de zaak kijken en eventueel een uitspraak doen.

De commissie zal na een bepaalde tijd aangeven of uw klacht (on)gegrond is.

De commissie zal na de zomervakantie met haar werkzaamheden starten.

De commissie zal na een zorgvuldig selectietraject een voordracht doen aan de Algemene Ledenvergadering.

De commissie zal na de zomer starten met nieuw onderzoek.

De commissie zal na afronding van haar werkzaamheden publiekelijk verantwoording afleggen.

De uitspraak van de commissie zal na ongeveer 3 weken volgen.