Wat Betekent DIE MAUER WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de muur wordt
• de muur zal

Voorbeelden van het gebruik van Die mauer wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mauer wird fallen.
De Muur zal vallen.

Berlin wird leben, und die Mauer wird fallen.
Berlijn zal leven en de Muur zal vallen.

Die Mauer wird befreit.
De Muur wordt bevrijd.

Aber man ist noch nicht so weit. Die Mauer wird Tag und Nacht repariert.
Maar hij is nog niet af. Volgens onze verkenners werken ze dag en nacht aan de muur.

Die Mauer wird verstärkt.
De muur zal worden versterkt.

Weg hier! Die Mauer wird durchbrochen!
De Muur wordt doorbroken. Wegwezen!

Die Mauer wird eine einheitliche Farbe.
De muur zal een uniforme kleur geworden.

Und die Mauer wird auch gut bewacht.
En die muur is ook goed verrijkt.

Die Mauer wird fallen W. Döbereiner.
Die Mauer wird fallen(W. Döbereiner) De muur zal sneuvelen.

Die Mauer wird höher und höher.
De geluiden verdwijnen als de muur hoger wordt.

Die Mauer wird die israelische Gesellschaft nicht vor der Gewalt und der Barbarei der Selbstmordattentate gegen die Zivilbevölkerung schützen.
Deze muur zal de Israëlische maatschappij niet beschermen tegen het barbaarse geweld van de zelfmoordaanslagen tegen burgers.

Die Mauer wird durch eine Reihe von schrägen vor-Unterstützungsmauern für die Verteidigung gegen die Geschützkugeln besonders gegen mögliche osmanische Angriffe geschützt;
De muur wordt door een reeks schuine voor-muren van steun, voor de bescherming tegen de kogels van kanon, in het bijzonder tegen mogelijke osmanische aanvallen beschermd;

Optisch verlängern, die Mauer wird dünn Fries, um den Umfang von Mauerwerk befindet und die Aufmerksamkeit von den unerwünschten Elementen ablenken können kontrastierenden Farbtönen mit der Auswahl der anderen Seiten flach sein.
Visueel verlengen de muur wil dunne fries, gelegen rond de omtrek van metselwerk, en de aandacht afleiden van de ongewenste elementen kan vlak bij de selectie van andere sites contrasterende tinten zijn.

Manke wird die Mauer stürmen.
Mance rukt op naar de Muur.

Hier wird die Mauer noch gebaut.
Hier bouwen ze nog aan de muur.

Fallen. Morgen… wird die Mauer, die Mongolen 80 Jahre lang abhielt.
Eindelijk vallen. Morgen zal de muur die de Mongolen al 80 jaar tegenhoudt.

Eher wird die Mauer schmelzen… Bevor ein Umber hinter einem Glover marschiert.
De Muur smelt nog eerder… dan dat een Omber achter een Hanscoe marcheert.

Eher wird die Mauer schmelzen… Bevor ein Umber hinter einem Glover marschiert.
De Muur smelt nog eerder dan dat een Umber een Glover volgt.

Denken Sie daran, je mehr Sie geben, desto höher wird die Mauer.
Denk eraan, hoe meer je geeft, hoe hoger de muur.

Im Zuge der Bauarbeiten wird auch die Mauer erhöht.
Bij de heraanleg zal ook de waterkeringsmuur worden verhoogd.

Und die Mauer zwischen uns, wird eines Tages zusammenbrechen.
Ik zal ooit mijn geduld verliezen en deze muur tussen ons.

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Mauer Rose durchbrochen wird. Und damit erhöht sich auch.
Om nog maar te zwijgen dat de kans dat Wall Rose gebroken wordt alleen toeneemt.

Wenn sie ihn erwischen, soll er in Israel vor Gericht gestellt werden, aber jetzt, wo die Mauer hochgezogen wird, wird das nicht so einfach sein.
Ze wilden hem oppakken voor zijn proces in Israël, maar nu de Muur wordt opgetrokken, zal het niet makkelijk zijn.

Das ist sehr zu bedauern, denn dadurch wird die Mauer auf Zypern leider nicht kleiner sondern größer werden..
Dat is uitermate jammer, omdat de muur op Cyprus hierdoor niet kleiner, maar groter zal worden.

Auf der Mauer wird man einsam.
De Muur bewaken is eenzaam werk.

Dieser Teil der Mauer wird von drei Säulen gestützt. Hier, hier und hier.
Dit gedeelte van de muur wordt door 3 pilaren ondersteund: hier, hier en hier.

Die Berliner Mauer wird abgerissen.
De Berlijnse muur wordt neergehaald.

Die innere Mauer wird nicht ewig bleiben.
Die muur zal daar niet voor altijd zijn.

Sie ist bewundernswert, so lange, bis sie zur Mauer wird.
Het is een bewonderenswaardige totdat het een muur wordt.

Das wird die Mauer ausschalten, und dir, Hal, die Gelegenheit geben, merken, dass sie weg sind.
Dan komt de muur naar beneden, waardoor jij Hal… de gehele populatie door de riooltunnels leidt, voordat de Espheni realiseert dat ze weg zijn.