Voorbeelden van het gebruik van Die obhut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre Schwester hatte die Obhut über Sie?
Sie kämen unter die Obhut des FBI, säßen Ihre Strafe als Regierungsbeamter ab.
Februar 1985 wir geben olivier in die obhut seiner eltern.
Februari 1985 we vertrouwen olivier toe aan zijn ouders.Es wird unter die Obhut der Dominikaner gestellt und vorläufig in eine Kapelle oder Kirche gebracht werden.
Zij wordt gesteld onder de zorg van Ich entlasse Sie in die Obhut Ihrer Mutter.
Ik draag u over aan de zorg van uw moeder.
Mensen vertalen ook
Wenn wir sie in die Obhut anderer Erwachsener geben, sollten sie gut genug mit ihnen verbunden sein, um sich sicher zu fühlen.
Als we ze in de zorg van andere volwassenen laten, moeten ze voldoende eraan gehecht zijn om zich veilig te voelen.Topher, dieser Idiotin überlasse ich nicht die Obhut meiner Kinder.
Topher, ik laat mijn kinderen niet over aan de de zorg van deze idioot.Es soll nicht nur in die Obhut von Priestern gegeben werden.
Als Naib dieses Sietches übergebe ich hiermit Ghanima in die Obhut der Regentin.
Als Naib van deze vest… draag ik Ghanima over aan de regentes.Sie haben sie in die Obhut der CIA gegeben.
Wir füllten die internationale Aktenanfrage aus und übergaben sie in die Obhut ihrer Tochter.
We hebben Diese kam zunächst in die Obhut der Brüsseler Familie de Douvrin.
Toen kwam het in handen van de Brusselse familie Dupret-Bruggeman.Er machte eine ausladende Bogen zu den drei von uns undging leise aus in die Obhut des der Detektiv.
Und übergibt sie in die Obhut ihrer Eltern. In Anbetracht des jungen Alters der Angeklagten hebt Mr. Wilford die Strafe für Lilah Folger Junior auf.
Gezien de jonge leeftijd van de beklaagde… en gaat ze in hechtenis bij haar ouders. vermindert Mr Wilford de straf van Lilah Folger jr.Wir übergaben sie in die Obhut ihrer Tochter.
We hebben Tierische Überreste wie diese sind, ganz wie es gesetzlich vorgeschrieben ist,zu übergeben und… zwar zwecks Studium und Archivierung in die Obhut eines Forschungsinstituts.
Animal blijft alsdeze zijn wettelijk verplicht te worden ingeleverd in de zorg van het onderzoeksinstituut voor studie en archivering.Stinson wurde getadelt und zurück in die Obhut seines Vaters, Jerome Whittaker.
Stinson werd berispt, en ging terug naar de voogdij van z'n vader, Jerom Whittaker.Verwaiste bei einem Säugling, ist Santa Claus in den Wald von Burzee von Ak,Master Woodsman of the World, gefunden und in die Obhut der Löwin, Shiegra.
Wees op een kind, is Santa Claus te vinden in het bosvan Burzee door Ak, Meester Woodsman van Bei größeren Verspätungen wird das Kind wieder in die Obhut der Begleitperson übergeben, bis das Flugzeug tatsächlich zum Abflug bereit ist.
In het geval van een langdurige vertraging zal Und so werdet ihr wissen, weshalb der Vater mich liebt undsämtliche Herden dieses Reichs in die Obhut meiner Hände gegeben hat;
Aldus zult ge weten waarom de Vader mij liefheeft enal zijn kudden in dit gebied aan mijn hoede heeft toevertrouwd.Zu diesem Zeitpunkt gibt der Hauptgeist die neue Geistgefährtin in die Obhut des Schöpfersohnes und lässt die Geistgefährtin ewige Treue und nie endende Loyalität geloben.
Hierop vertrouwt Patrick wird einer Verwahrungs-Prüfung unterzogen Wo? und aufgrund mildernder Umstände in die Obhut seiner Mutter übergeben werden?
En vanwege de verzachtende omstandigheden… zal worden vrijgelaten onder voogdij van zijn moeder. De politie verklaart dat Patrick een detentie risico-analyse zal ondergaan… Waar?Hinsichtlich Teil drei- undder fällt nicht nur unter die Obhut dieser Kommission, und wir haben auch bereits gehört, Frau Kommissarin Wallström werde in der nächsten Zeit hart daran arbeiten- sind wir der Meinung, dass die Emissionsnormen und auch der Energieverbrauch in Bezug auf das Eisenbahnpaket verbesserungsbedürftig sind.
Wat deel drie betreft- endat valt niet alleen onder de hoede van deze Commissie en we hebben ook al begrepen dat commissaris Wallström er Geben Sie Ihr Fahrzeug für ein verlängertes Wochenende in die Obhut des überdachten und überwachten Parkhauses.
Laat uw auto tijdens een lang weekend verzorgen in het overdekte en bewaakte PC Comfort parkeergebouw.Eine solche Aktion wird von der Kirche natürlich nicht empfohlen, denn wenn das Kind Waisen bleibt,fällt es bei Unfällen unter die Obhut der Paten.
Natuurlijk beveelt Während der gesamten Einnahmezeit von Vareniclin sollten Sie unter der Obhut eines Arztes stehen.
U dient onder de zorg van een arts te blijven als u varenicline gebruikt.Sie war kurz in der Obhut der Polizei und ist erneut flüchtig.
Het meisje was kort in handen van de politie en is opnieuw voortvluchtig.Also haben Sie Reece nie der Obhut eines anderen überlassen?
Dus u heeft de zorg voor Reece nooit aan een ander hoeven overlaten?Eltern eines süßen kleinen Mädchens mit Freudelassen Sie es in der Obhut von RiRi.
Ouders van een schattig klein meisje met vreugdelaat het in de zorg van RiRi.Meine Entscheidung ist, dass der Junge in der Obhut des Staates bleiben wird.
Mijn beslissing is dat hij in handen van de staat blijft.
