Wat Betekent DIENT IHM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dient hem
• dien hem
• aanbidt hem

Voorbeelden van het gebruik van Dient ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Besuch dient ihm nicht.
Jouw bezoek helpt hem niet.

Schließt euch an und dient ihm.
Kom bij ons en dien hem.

So dient Ihm! Er ist Sachwalter über alles.
Dient Hem dus; Hij is over alles voogd.

Dies ist doch Allah, euer Herr, so dient Ihm!
Dit is God uw Heer: dien hem dus!

Und geben ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.
En Hem dank en dien Hem met grote nederigheid.

So vollzieht Sudschud für ALLAH und dient Ihm!
Vereert veeleer God en dient hem.

Fürchtet nur den HERRN und dient ihm treulich von ganzem Herzen;
Vreest slechts den HEERE, en dient Hem trouwelijk met uw ganse hart;

Werft euch doch vor Allah nieder und dient Ihm.
Vereert veeleer God en dient hem.

Die Westwand der Kirche dient ihm dabei als dritte Mauer.
De westelijke muur van de kerk dient daarbij als de derde parallelmuur van de klokkentoren.

Dies ist doch Allah, euer Herr, so dient Ihm!
Dat is God jullie Heer, dient Hem dus!

Sucht darum bei Allah die Versorgung und dient Ihm und seid Ihm dankbar. Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
Zoekt dus het noodige bij God, dient hem, en weest dankbaar; tot hem zult gij terugkeeren.

So vollzieht Sudschud für ALLAH und dient Ihm!
Knielt dan neer voor Allah en aanbidt Hem.

ER ist Der Schöpfer allen Seins, so dient Ihm. Und ER ist über allesWakil.
Er is geen God buiten hem, de schepper van alle dingen: dien hem dus; want hij zorgt voor alle dingen.

So vollzieht Sudschud für ALLAH und dient Ihm!
Buigt dan eerbiedig neer voor God en dient Hem.

Ergebt euren Hals unter das Joch des Königs zu Babel und dient ihm und seinem Volk, so sollt ihr lebendig bleiben.
Brengt uw halzen onder het juk des konings van Babel, en dient hem en zijn volk, zo zult gij leven.

So fallt denn vor Allah anbetend nieder und dient Ihm.
Knielt dan neer voor Allah en aanbidt Hem.

Gewiß, ALLAH ist mein HERR und euer HERR. Also dient Ihm, dies ist ein gerader Weg!
Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, dient Hem dus, dit is een recht Pad!

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung. Dies ist ALLAH, euer HERR, also dient Ihm!
En er is geen voorspreker, behalve na Zijn verlof Dat is Allah, jullie Heer, aanbidt daarom Hem!

Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Schöpfer von allem. So dient Ihm! Er ist Sachwalter über alles.
Er is geen God naast Hem,(Hij is) de Schepper aller dingen, aanbidt Hem Want Hij is de Voogd over alles.

So fallt denn vor Allah anbetend nieder und dient Ihm.
Buigt dan eerbiedig neer voor God en dient Hem.

Wahrlich, Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Darum dient Ihm. Das ist ein gerader Weg.
Waarlijk God is mijn Heer, en uw Heer; vereert hem dus; dit is de ware weg.

Wahrlich, Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Darum dient Ihm.
Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, aanbidt Hem daarom.

Für sie sind die Diener Gottes, dient ihm in dieser.
Want zij zijn dienaren Gods, Hem dienen in dit.

Werft euch doch vor Allah nieder und dient Ihm.
Knielt dan neer voor Allah en aanbidt Hem.

Gewiß, diejenigen, denen ihr anstelle von ALLAH dient, haben für euch kein Rizq, so strebt das Rizq bei ALLAH an, dient Ihm und erweist euch Ihm gegenüber dankbar! Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Waarlijk, zij welke gij naast God vereert, zijn niet in staat u het noodige te geven. Zoekt dus het noodige bij God, dient hem, en weest dankbaar; tot hem zult gij terugkeeren.

Sucht darum bei Allah die Versorgung und dient Ihm und dankt Ihm..
Zoekt dus het noodige bij God, dient hem, en weest dankbaar; tot hem zult gij terugkeeren.

Diejenigen, denen ihr anstelle von ALLAH dient, haben für euch kein Rizq, so strebt das Rizq bei ALLAH an, dient Ihm und erweist euch Ihm gegenüber dankbar! Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Zij die jullie in plaats van God dienen hebben geen macht om jullie van levensbehoeften te voorzien. Zoekt de levensbehoeften dus bij God en dient Hem en betuigt Hem dank; tot Hem worden jullie teruggebracht.

Aber du dienst ihm immer noch.
Maar jij dient hem nog steeds.

So diene Ihm und übe Tawakkul Ihm gegenüber.
Dien Hem dus en stel je vertrouwen op Hem..

Du dienst ihm gar nicht.
Jij dient hem niet.