Wat Betekent DYNAMISCHERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dynamischer
• dynamische

Voorbeelden van het gebruik van Dynamischere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niels:'Das macht sattere, umweltfreundlichere und dynamischere Kulturen.
Niels:'Dat zorgt voor voller, groener en dynamischer gewas.

Dynamischere, effektivere Bewegung, ähnlich dem Minitrampolin.
Dynamischere, effectievere beweging, vergelijkbaar met de mini-trampoline.

Wir sorgen dabei auch für eine gerechtere, kreativere und dynamischere Gesellschaft.
Ook garanderen we daarmee een meer rechtvaardige, creatieve en dynamische samenleving.

Der dynamischere zivile Teil nimmt aufgrund schwindender militärischer Umsätze und Einnahmen insbesondere in Europa zu.
Met name in Europa groeit de meer dynamische civiele sector als gevolg van de afnemende militaire omzetten en winsten.

Die flexible siebenachsige Lösung ermöglichte dynamischere Bewegungen und um 43% schnellere Eingriffe ins Werkzeug.
Deze flexibele zevenassige oplossing maakt meer dynamische bewegingen en 43% snellere ingrepen in de matrijs mogelijk.

Dynamischere und innovativere Märkte sind die notwendige Ergänzung zur Förderung von Risikokapitalmärkten.
Dit moet worden gecompleteerd door dynamischere en innovatievere markten om de ontwikkeling van risicokapitaalmarkten te bevorderen.

Zunächst ist das allumfassende Ziel der Strategie, eine dynamischere und konkurrenzfähigere Wirtschaft zu schaffen.
Om te beginnen: het overkoepelende doel van de strategie is een meer dynamische en concurrerende economie te scheppen.

Ich gratuliere Herrn Barroso und dem gesamten Kollegium der Kommissionsmitglieder, hoffe jedoch gleichzeitig, dass wir nun eine unabhängigere und dynamischere Kommission haben werden.
Ik feliciteer de heer Barroso en het gehele college van Commissarissen, maar tegelijkertijd hoop ik dat we nu een meer onafhankelijke en dynamische Commissie krijgen.

Cloud Computing ermöglicht dynamischere Geschäftsprozesse sowie die schnelle und risikoarme Umsetzung neuer Geschäftsideen.
Cloud computing maakt dynamische bedrijfsprocessen en een snelle implementatie van nieuwe business ideeën mogelijk.

Die grundlegende Frage lautet daher, ob wir- was ich persönlich befürworte- dynamischere Warenströme in Europa haben wollen.
De fundamentele vraag is dan ook of we een dynamischer goederenstroom in Europa willen zien. Ik wil dat graag.

Im Grunde gilt es, auf jüngere und dynamischere Wirtschaftsbereiche umzustellen, wo das vorhandene Know-how besser genutzt werden kann.
Daarbij komt een cruciale rol toe aan sectoren waar de competenties van jonge en dynamische krachten optimaal kunnen worden benut.

Der Vertrag von Lissabon schafft bessere Voraussetzungen für eine offenere, effektivere und dynamischere europäische Integration.
Dankzij het Verdrag van Lissabon zijn er betere omstandigheden ontstaan voor meer openheid, efficiëntie en dynamiek bij de integratie van Europa.

Die morgige Abstimmung wird denjenigen, die eine dynamischere europäische Industriepolitik erwarten, ein sehr positives Signal vermitteln.
Met de stemming van morgen zal een zeer positief signaal worden afgegeven aan degenen die een dynamischer Europees industriebeleid verwachten.

Der erfolgreiche Abschluss der Regierungskonferenz im Dezember in Nizza wird den Weg frei machen für eine noch dynamischere Verhandlungsführung.
De succesvolle afsluiting van de intergouvernementele conferentie in december te Nice zal de weg vrijmaken voor nog dynamischer onderhandelingen.

Im Rahmen der Lissabonner Strategie für eine dynamischere und wettbewerbsfähigere EU-Wirtschaft ist vorgeschlagen worden, die Erbringung von Dienstleistungen zu erleichtern.
In het kader van de strategie van Lissabon, die een dynamischere en concurrerendere Europese economie beoogt, wordt voorgesteld het verrichten van diensten te vergemakkelijken.

In dem Bericht heben wir nachdrücklich die Aspekte hervor, die ausschlaggebend sind, um zu begreifen, dass die WTO und das multilaterale Handelssystem eine neue, stärkere, dynamischere und demokratischere Struktur brauchen.
In het verslag benadrukken we de belangrijkste redenen waarom de WTO en handelsmultilateralisme een nieuwe, sterkere, dynamischere en democratischere structuur behoeven.

JETZT verkauft 2000 Freelander S-Wagen fährt hervorragend besteuert und dynamischere Klimaanlage nur £2.200 Dies ist ein großer Freelander, treibt es wunderbar- glatt und angenehm.
NU verkocht 2000 Freelander S-wagen rijdt uitstekend belast& MOTed airconditioning slechts £2200 dit is een grote Freelander, drijft hij heerlijk- soepel en comfortabel.

Diese neue dynamischere Ausrichtung wurde vom Europäischen Parlament geför dert, das der Kommission, da es eine wesentliche Intensivierung der Informations arbeit für unerläßlich hielt, zusätzliche Mittel bereitstellte.
Deze nieuwe meer dynamische benadering werd aangemoedigd door het Europese Parlement dat van mening was dat de voorlichtingsactiviteiten belangrijk moesten worden versterkt en dat de Commissie daartoe extra middelen ter beschikking stelde.

Das Volk Irlands hat eindeutig für eine demokratischere, effektivere und dynamischere EU gestimmt, und die EU ist jetzt besser dafür gewappnet, die echten Herausforderungen von heute zu bekämpfen.
Het Ierse volk heeft zich duidelijk uitgesproken voor een democratischere, doelmatigere en dynamischere EU en de EU is nu dan ook beter toegerust voor de beproevingen van deze tijd.

In Bezug auf diesen Bericht über die Zukunft der Europäischen Union, insbesondere über den Europäischen Rat von Laeken, könnte ich einer ganzen Reihe von Punkten zustimmen, denn schließlich planen wir eine neue und dynamischere Zukunft für die Europäische Union.
Dit verslag over de toekomst van de Europese Unie en met name over de Raad van Laken, bevat een aantal punten waarmee ik zou kunnen instemmen als het erom gaat de lijnen uit te zetten voor een nieuwe en meer dynamische toekomst voor de Unie.

Fotos wird eine immersivere und dynamischere Anwendung sein, auf die man sich konzentrieren wird die besten fänge und Momente/ Ereignisse organisieren in der Vergangenheit gefangen.
Foto's zal een meer meeslepende en dynamische applicatie zijn waarop je je zult concentreren de beste vangsten en het organiseren van momenten/ evenementen gevangen in het verleden.

Aufgrund der gemeinsamen Werte der beiden Regionen und ihrer engen kulturellen und politischen Bindungen sollte es möglich sein, eine engere und dynamischere strategische Partnerschaft zwischen der EU und der Karibik zu erreichen.
De gemeenschappelijke waarden die beide regio's verenigen en de bestaande, sterke culturele en politieke banden zouden verdere vooruitgang op de weg naar een sterker en dynamischer strategisch partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied mogelijk moeten maken.

Benutzer gefragt für eine dynamischere, interaktive Erfahrung, und unser Präsident, der Verwaltungsrat und Kommunikation und Marketing Committee wird mit neuen Funktionen reagiert, bis Ende April freigegeben werden.
Gebruikers gevraagd voor een meer dynamische, interactieve ervaring, en onze president, de Raad van Bestuur en Communicatie en Marketing Committee reageren met nieuwe functionaliteit worden vrijgegeven door de eind april.

Die EETF fordert eine neue Sichtweise des Arbeitnehmerschutzes unter gleichzeitiger Beachtung des vertraglichen Rahmens und eines adäquaten Schutzes bei Arbeitsplatzverlust durch dynamischere Formen des Sozialschutzes,„job-to-job insurance“ und aktive Maßnahmen.
In dit verband moet nagedacht worden over het contractueel kader en adequate bescherming bij verlies van een baan waarbij meer dynamische vormen van sociale bescherming zoals “job-to-job”- verzekering en actieve maatregelen een rol kunnen spelen.

Es würde somit eine neue und dynamischere Ära für die Zusammenarbeit in zahlreichen strategischen Bereichen zwischen zwei Regionen eröffnen, die gegenseitig füreinander von herausragender Bedeutung sind, deren Beziehungen jedoch noch substanzielle Defizite aufweisen.
Dit zou zo een nieuw, dynamischer tijdperk kunnen inleiden voor samenwerking op talrijke strategische gebieden tussen twee regio's die van wezenlijk belang zijn voor elkaar, maar wier betrekkingen het tot nog toe heeft ontbroken aan inhoud.

Diese Neuausrichtung der Tätigkeit der Bank geht auf die anläßlich des Lissabonner EU-Gipfels im März festgelegte Strategie zurück, die nachdrücklich darauf hinweist, daß es für Europa notwendig ist, eine wettbewerbsfähigere und dynamischere wissensbasierte Wirtschaft zu entwickeln.
Deze heroriëntatie van de activiteiten van de Bank volgt uit de strategie van de Europese Raad van Lissabon in maart, die de nadruk legde op de nood zaak dat Europa een concurrerender en dynamischer kenniseconomie moet worden.

Fördern und steigern lässt sich die Binnennach frage unter anderem im Zuge einer Lohnpolitik, die eine dynamischere Wirtschaft und bessere Ergebnisse gewährleistet und dabei den Risiken einer zu geringen Inflation oder eines Preis verfalls entgegenwirkt.
De binnenlandse vraag kan onder meer worden gesteund en gestimuleerd via loonbeleidsmaatregelen die de economie dynamischer en succesvoller maken, waarbij een extreem lage inflatie en een daling van de prijzen moeten worden voorkomen.

Die Minister betonten die Notwendigkeit der Bewältigung der Herausforderungen der wirtschaftlichen Globalisierung und der zunehmenden Konkurrenz und begrüßten die Absicht der zentralamerikanischen Staaten, auf eine tiefere und dynamischere regionale Integration hinzuwirken.
Gezien het feit dat de economische mondialisering en de concurrentie echte uitdagingen vormen, namen de ministers met belangstelling kennis van het voornemen van de landen van Centraal-Amerika om tot een verdergaande en meer dynamische regionale integratie te komen.

Des Weiteren sollten wir in allen Bereichen prüfen, wie sich eine dynamischere Schnittstelle und eine bessere Kommunikation zwischen den Risikobewertern, den Risikomanagern und denjenigen, die die zugrunde liegende wissenschaftliche Forschung durchführen, erreichen lässt.
Ten tweede moet op alle gebieden worden onderzocht op welke wijze een dynamischer interface en een betere communicatie tot stand kunnen worden gebracht tussen risicomanagers, risicobeoordelaars en degenen die het onderbouwende wetenschappelijk onderzoek verrichten.

Fordert die AKP-Staaten und die Europäische Gemeinschaft auf, ihre diesbezüglichen Strukturen einschließlich des AKP-Sekretariats zu verbessern, um die Ausarbeitung und Durchführung von Vorhaben zu erleichtern, wobei eine intensivere und dynamischere Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten sicherzustellen ist;
Verzoekt de ACS-landen en de Europese Gemeenschap hun respectieve structuren, met inbegrip van het ACS-sccrctariaat, te versterken ten einde de voorbereiding en tenuitvoerlegging van projecten te vergemakkelijken en aldus een meer intensieve en meer dynamische samenwerking tussen de ACS-landen onderling tot stand te brengen;