Wat Betekent ECHTER FEIND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echte vijand

Voorbeelden van het gebruik van Echter feind in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mike Prince ist Axes echter Feind.
Prince is de ware vijand van Axe.

Ich entscheide, wer mein echter Feind ist, nicht Sie.
Ik beslis wie mijn echte vijand is, niet jij.

Der Korallen und ihre Fähigkeit, zu wachsen. Wir bringen das System an seine Grenzen, und das ist ein echter Feind für die Gesundheit.
We bedreigen het eco-systeem echt hard en we zijn zo een serieuze vijand van de gezondheid van het koraal en hun vermogen om te groeien.

Mike Prince ist Axes echter Feind.
Dat Mike Prince Axe z'n echte vijand is.

Ich entscheide, wer mein echter Feind ist.
Ik beslis zelf wie mijn echte vijand is.

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie ein echter Feind aussieht.
Ik had geen idee hoe een echte vijand eruitzag.

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie ein echter Feind aussieht.
Ik wist nog niet hoe een echte vijand er uit zag.

Das ist der echte Feind.
Dat is de echte vijand.

Jetzt müssen Sie sich auf den echten Feind konzentrieren.
Concentreer je op de echte vijand.

Sie ist der echte Feind.
Dat is de ware vijand.

Jetzt müssen Sie sich auf den echten Feind konzentrieren.
Op dit moment moet je gefocust blijven op de echte vijand.

Was? Die echten Feinde sind nicht da draußen?
De echte vijand zit in ons, niet buiten ons. Wat niet?

Willst du von'nem echten Feind erschossen werden?
Neergeschoten worden door 'n echte tyfuslijer?

Wir haben echte Feinde, die Russen, die Chinesen.
We hebben echte vijanden. De Russen, de Chinezen.

Wir haben echte Feinde, um die wir uns Sorgen machen müssen.
We hebben echte vijanden om ons zorgen over te maken.

Echte Feinde.
Waarachtig vijanden.

Er wollte, dass ich an echten Feinden übe.
Zei dat ik moest oefenen met echte vijanden.

Nein, sie ist hier, weil die echten Feinde unterwegs sind.
Nee. Ze is hier, omdat de echte vijanden eraan komen.

Größere als der Schulrektor und ich. Dieser Mann hatte echte Feinde.
Die man had echte vijanden.

In gewissem Sinne haben die gnostischen Illuminaten recht, wenn sie sagen, der echte Feind ist eine künstliche Intelligenz.
In zekere zin hebben de Gnostische Illuminatie gelijk als ze zeggen dat de werkelijke vijand een kunstmatige intelligentie is.

Als ich bei der Spezialeinheit war… Echte Feinde. Tausende von Jahren her zu sein. Das scheint… Ich weiß noch.
Waarachtig vijanden. Ik weet nog, toen ik bij de Speciale Eenheid zat… wat nu duizend eeuwen geleden lijkt.

Tausende von Jahren her zu sein. Echte Feinde. Das scheint… als ich bei der Spezialeinheit war.
Toen ik bij de Speciale Eenheid zat… wat nu duizend eeuwen geleden lijkt. Waarachtig vijanden.

Auf die marokkanische Erpressung, die Ressourcen einiger Fangplätze in die Verhandlungen einzubeziehen, die dem saharauischen Volk zustehen, antwortet die Kommission, als betrachte sie die Fischer der Gemeinschaft als die echten Feinde, indem sie die Quoten kürzt und Marokko den einzuschlagenden Weg aufzeigt, ohne eine Alternative vorzuschlagen.
De Marokkaanse regering chanteert ons met onderhandelingen over de opbrengst van visgronden die aan het Saharawi-volk toebehoren, en de Commissie reageert daarop door onze eigen vissers als regelrechte vijanden te beschouwen, de quota's te verlagen en Marokko de weg te wijzen, zonder een alternatief voorstel te doen.

Brachten ihm echte Feinde in der Musikbranche und auf der Straße ein. Sein Draufgängertum und Chaos.
Door zijn roekeloosheid maakte hij vijanden in de muziekindustrie… en erbuiten.

Dies ist erforderlich, um das gegenseitige Vertrauen, die gegenseitige Anerkennung unserer Bürgerrechte und des Vertragsrechts, das den Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsstellen fördert, und vor allem die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen für den vereinten Kampf gegen gemeinsame echte Feinde, nämlich das organisierte Verbrechen und den Terrorismus, zu stärken.
Dit moet gebeuren ter versterking van het wederzijds vertrouwen, voor een betere wederzijdse erkenning van burgerrechten, voor erkenning van de rechtsgeldigheid van contracten, waarmee economische groei en werkgelegenheid wordt gestimuleerd, en vooral voor het versterken van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken in de strijd tegen reële gezamenlijke vijanden: georganiseerde misdaad en terrorisme.

Ein Mann wurde ermordet und die erste Person die sie sprechen wollen um herauszufinden welches seine echten Feinde sind… ist seine Frau.
Als een man wordt vermoord, en men wil weten wie zijn vijanden waren, gaan ze praten met zijn vrouw.

Jeff? Du hast echt viele Feinde. Alexis?
Alexis? Jeff? Je hebt echt veel vijanden.

Aber der Feind war echt..
Maar het was geen ingebeelde vijand.

Ein Freund, ein Feind, oder etwa… ein echter Cowboy?
Vriend, vijand… Of een echte cowboy?

Während du es mit der ganzen Welt aufnimmst, machst du dir direkt vor deiner Nase echte Feinde.
Terwijl je tegen de wereld vecht, maak je dichtbij vijanden.

Hoe "echter feind" te gebruiken in een Duits zin

Sie sind ein echter Feind wohl gemerkt.

Pralle Mittagssonne ist ein echter Feind der Haut.

Daniel Schorr, CBS, Washington: Ein echter Feind aus den Medien.

Und dieser Klotz wird sich in vielen Dingen als echter Feind erweisen.

Diese Creme kann als echter Feind und Mörder von Psoriasis bezeichnet werden.

Um abends festzustellen, dass winterliche Nässe ein echter Feind für weiße Jeans sind.

Doch die winkenden Demonstranten verrieten: Hier bezog höchstens eine Drohgebärde, kein echter Feind seine Stellung.

Kampf gegen die Prokrastination Im Homeoffice lauert ein echter Feind auch bekannt als die Aufschieberitis.

Aber anderseits wusste er auch, dass die Palästinenser ein echter Feind waren, der nur davon träumte Israel auszurotten.

Zum Irak: Der Unterschied zu Ep 2 ist dass Hussein ein echter Feind Amerikas ist während Dooku ja in Wahrheit Palpis Verbündeter war.

Hoe "echte vijand" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil wel graag weten wie mijn echte vijand is!

Maar dan komt de echte vijand langs.

Mijn echte vijand was mijn verslaving.

De echte vijand bevindt zich in ons midden.

Dit is de echte vijand van school- en kantoorpersoneel.

De echte vijand van het Godsrijk is satan.

Neen, de echte vijand zit van binnen.

Het is duidelijk wie de echte vijand is.

Over de echte vijand gaan ze eigenlijk niet.

Als echte vijand wordt Islam gezien.