Wat Betekent EFFEKTIVER ZU MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• effectiever te maken
• doeltreffender maken
• doeltreffender te maken

Voorbeelden van het gebruik van Effektiver zu machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann fúndelos sie noch effektiver zu machen.
Dan fúndelos ze nog effectiever te maken.

Um das Programm effektiver zu machen, müssen auch die Leitlinien erheblich geändert werden.
De richtsnoeren moeten in belangrijke mate worden aangepast om het programma doelmatiger te maken.

Sie können diese Musiktitel in Videos passen, um sie effektiver zu machen.
U past deze muziek in video's om ze effectiever te maken.

Sie benötigen gute Design-Ideen auf Ihre Broschüren effektiver zu machen, und aus diesem Grund ist es ratsam, dass Sie sammeln und analysieren die Produkte anderer Unternehmen für Vergleiche.
Je moet een goed ontwerp ideeën van uw pamfletten effectiever te maken, en dit is de reden waarom is het raadzaam dat u verzamelt en de producten van andere bedrijven voor vergelijkingen te analyseren.

Kernelement dieses Vorschlags ist es, das System noch effektiver zu machen.
De kern van dit voorstel is om het systeem nog doeltreffender te maken.

Er sollte alle Bemühungen unterstützen, die darauf abzielen, den Binnenmarkt effektiver zu machen und den grenzüberschreitenden Handel zu fördern, doch in Artikel 38 der Charta der Grundrechte wird gefordert, dass EU-Strategien ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleisten müssen.
Elke poging om de interne markt effectiever te maken en grensoverschrijdende handel te bevorderen is prijzenswaardig. Krachtens artikel 38 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie moet daarbij zorg worden gedragen voor een hoog niveau van consumentenbescherming.

Wir tun das, was getan werden muss, um Ihre Kampagnen effizienter und effektiver zu machen.
Wij doen wat nodig is om jouw campagnes efficiënter en effectiever te maken.

Der Europäische Haftbefehl ist ein wichtiges Instrument, um Straftäter festzusetzen, unsere Strafjustizsysteme effektiver zu machen und um die rasche Rückführung zahlreicher Verdächtiger zu gewährleisten, die anderenfalls für ihre Verbrechen nicht vor Gericht gestellt worden wären.
Het Europees aanhoudingsbevel is een belangrijk instrument om criminelen op te pakken en onze strafrechtstelsels doeltreffender te maken, en op die manier te zorgen voor de snelle terugkeer van talrijke verdachten die anders wellicht niet voor de rechter zouden verschijnen.

Dies hilft uns, das Online-Angebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
Hiermee kunnen we het online-aanbod nog gebruiksvriendelijker en doeltreffender maken.

Mit diesem Vorschlag haben wir versucht, den gemeinsamen Binnenmarkt effektiver zu machen, wir haben versucht, klarere und transparentere Systeme zu schaffen, sodass Produkte, die auf den Markt kommen, den höchsten Standards entsprechen, und die Bauwirtschaft einen faireren Markt für ihre Geschäftstätigkeit hat.
Met dit voorstel hebben wij geprobeerd om de interne markt effectiever te laten werken, wij hebben geprobeerd om er duidelijkere en transparantere systemen te hebben, zodat de producten die op de markt worden gebracht van de hoogste kwaliteit zijn en de bouwsector een eerlijkere markt heeft om in te handelen.

Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
Ze dienen om het internetaanbod over het algemeen gebruikersvriendelijker en effectiever te maken.

Denn mit diesem zweiten Gesetzespaket wird es uns in den nächsten Jahren gelingen, die Luftraumkontrolle effektiver zu machen, bei den Kosten für die Fluggesellschaften und damit letztlich im Sinne der Verbraucher bis zu drei Milliarden einzusparen und die Umwelt um bis zu 12% der CO2-Emissionen zu entlasten.
Met dit tweede wetgevingspakket kunnen we er de komende jaren in slagen de luchtruimcontrole effectiever te maken, tot drie miljard euro te besparen op de kosten voor de luchtvaartmaatschappijen en dus uiteindelijk voor de consument, en een vermindering van de CO2-uitstoot met 12 procent te bereiken.

Unser Team neigt, sein Bestes zu tun, um Ihre Arbeit effizienter und effektiver zu machen.
Ons team heeft de neiging om zijn best te doen uw werk efficiënter en effectiever te maken.

Im Folgenden finden Sie die Liste wichtigsten Zutaten, die Trenorol arbeitet effektiver zu machen, Ihnen die beste Ergebnis erwerben zu unterstützen.
Hieronder vindt u de lijst van de belangrijkste ingrediënten die deel uitmaken Trenorol werkt effectief om te helpen u het beste resultaat te verkrijgen.

Was Trading 212 besonders hervorhebt sind die zahlreichen Optimierungen, um das Trading noch effektiver zu machen.
Dat wat Trading 212 anders maakt zijn de talrijke verbeteringen het handelen effectiever te maken.

Wir werden uns weiterhin darum bemühen, unser Handeln bei der Verteidigung der Menschenrechte effektiver zu machen und alle uns zur Verfügung stehenden Mittel zu nutzen.
We blijven nieuwe manieren zoeken om onze acties ter verdediging van de mensenrechten effectiever te maken, waarbij we alle mogelijkheden zullen gebruiken die ons ter beschikking staan.

Wählen Sie eine Kategorie aus, in welcher gesucht werden soll oder durchsuchen Sie alle gibt Ihnen eine weitere Möglichkeit Ihre Suche effektiver zu machen.
Kies een board waar je in wil zoeken, of selecteer alle boards geeft je nog een mogelijkheid om je zoekopdracht gerichter te maken.

Die Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes unter der Zuständigkeit der Hohen Vertreterin für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Kommission hat das Potenzial, die externen Maßnahmen der EU auf weltweiter Ebene effektiver zu machen, vor allem um Unregelmäßigkeiten und Verdoppelungen von Arbeit zu vermeiden und die langfristige Einheitlichkeit bei der Förderung der strategischen Interessen und grundlegenden Werte der EU im Ausland sicherzustellen.
De inrichting van de Europese dienst voor extern optreden(EDEO) onder auspiciën van de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, tevens vicevoorzitter van de Commissie, kan het extern optreden van de Europese Unie op het wereldtoneel doeltreffender maken, met name om gebrek aan logische samenhang en dubbel werk te voorkomen en om ervoor te zorgen dat de bevordering van strategische belangen van de EU en van fundamentele waarden in het buitenland op lange termijn logisch samenhangt.

Wir haben App-Entwicklern ermöglicht, Content Blocker in Safari für iOS zu nutzen und sie für macOS noch effektiver zu machen.
We bieden app-ontwikkelaars de mogelijkheid om de content blokkeringen van Safari te gebruiken in iOS en ze nog effectiever te maken in macOS.

Deshalb ist der Haftbefehl ein wichtiges Instrument, um Straftäter zu stellen und unser Strafverfolgungssystem effektiver zu machen, und ich glaube, dass alle in diesem Haus zustimmen werden.
Daarom is het Europees aanhoudingsbevel- en ik denk dat iedereen in dit Huis het daarmee eens is- een belangrijk instrument om misdadigers te vangen en om onze strafrechtstelsels effectiever te maken.

All diese Gesetzgebungsakte werden derzeit geprüft mit Hinblick auf eine weitere Annäherung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten in diesem Bereich, um sie noch vollständiger und effektiver zu machen.
Al die wetgevingsbesluiten vormen momenteel het voorwerp van een herziening om de wetgeving van de lidstaten op dit gebied nog dichter bij elkaar te brengen en ze zo vollediger en efficiënter te maken.

Unser Angebot lautet: Lassen Sie uns vernünftig sein, lassen Sie uns nicht ideologisch sein, lassen Sie uns die Kommission unterstützen mit ihren geeigneten Vorstellungen, den Pakt effektiver zu machen, aus einem Stabilitätsverfahren einen Pakt für Stabilität und für Wachstum zu machen..
Ons aanbod is als volgt: Laten wij verstandig zijn, laten wij niet ideologisch zijn en laten wij de Commissie steunen om op basis van adequate voorstellen het pact effectiever te maken, zodat wij een stabiliteitsprocedure kunnen omvormen tot een pact voor stabiliteit en groei.

Der Ausschuss betont darüber hinaus, dass die Rechtsangleichung in vielen Fällen durchaus dem Ziel der Gemeinschaft entsprechen kann, die Rechtsvorschriften in der EU und ihren Mitgliedstaaten auf ein Mindestmaß zu beschränken und so das Gemeinschaftsrecht effektiver zu machen.
Verder helpt harmonisatie de EU waarschijnlijk vaak in haar streven om de wetgeving in de Unie en in de lidstaten tot een minimum te beperken en zo effectiever te maken.

Das ist notwendig, auch- nicht nur- um die Bekämpfung des Terrorismus effektiver zu machen.
Dat is noodzakelijk, ook- maar niet uitsluitend- om de bestrijding van het terrorisme effectiever te organiseren.

No Labels" und"Common Cause" haben sehr gute Ideen für notwendige Änderungen, um unsere Demokratie zugänglicher und unseren Kongress effektiver zu machen.
No Labels en Common Cause hebben volgens mij erg goede ideeën voor veranderingen om onze democratie meer responsief en ons congres effectief te maken.

Mit diesen Vereinbarungen kann sichergestellt werden, dass die Zuweisung von Mitteln der Bedeutung der Aufgabe, die Justizsysteme effektiver zu machen, angemessen ist.
Deze overeenkomsten bieden een kans om een adequate toewijzing van middelen te waarborgen teneinde volledig recht te doen aan het belang van het doeltreffender maken van rechtsstelsels.

Vor diesem Hintergrund kommt der EU eine wichtige Rolle zu, um die Aktivitäten der Mitgliedstaaten zur Gewinnung hochqualifizierter Fachkräfte aus Drittstaaten zu bündeln und somit effektiver zu machen.
Zo gezien is voor de EU een belangrijke taak weggelegd, nl. het bundelen en dus effectiever maken van de activiteiten van de lidstaten voor het aantrekken van hooggekwalificeerde werknemers uit derde landen.

Die erste Priorität besteht darin, die EU-Gesetze im Bereich Gesundheit und Sicherheit effektiver zu machen.
De eerste prioriteit bestaat erin de EU-wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid doeltreffender te maken.

Infolgedessen erlaubt diese Interaktion zwischen SR9009 und Rev-erbA Ihnen, Ihr gegenwärtiges Übungsregiment effektiver zu machen viel.
Dientengevolge, staat deze interactie tussen SR9009 en Omwenteling -omwenteling-erbA u toe om uw huidig oefeningsregiment efficiënter te maken.

Die Unionsbürgerschaft und die Wege, sie gleichzeitig sichtbar und effektiv zu machen SOC.
Europees burgerschap en de manieren om dit burgerschap tegelijkertijd zichtbaar en werkzaam te maken SOC.