Wat Betekent EFFIZIENTES SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• efficiënt systeem
• doeltreffend systeem
• effectief systeem
• doelmatig systeem
• efficiënt stelsel

Voorbeelden van het gebruik van Effizientes system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein effizientes System von Ergebnisindikatoren umfasst Folgendes.
Een doeltreffend systeem van resultaatindicatoren.

Es sind deshalb Maßnahmen zu treffen, die für die Zukunft ein humanes, faires und effizientes System gewährleisten.
Er zijn dan ook maatregelen nodig om te zorgen voor een menselijk, billijk en efficiënt systeem voor de toekomst.

Ein effizientes System für europäische wissenschaftliche Veröffentlichungen.
Een efficiënt systeem voor wetenschappelijke publicaties voor Europees onderzoek.

Um das hohe Volumen der Transaktionen zu verwalten beteiligt, Sie brauchen ein effizientes System alle Transaktionen zu verwalten.
Met het oog op het hoge volume van de transacties betrokken te beheren, hebt u een efficiënt systeem om alle transacties te beheren.

Zeit effizientes System wird mehr Einkommen generieren und helfen Ihnen die beste Nutzung Ihrer Zeit machen.
Tijd efficiënt systeem zal meer inkomsten te genereren en helpen u het beste gebruik van uw tijd maken.

Die Kommission ist gemäß dem 6. UAP verpflichtet, ein kohärenteres und effizientes System für Umweltberichterstattung einzurichten.
Overeenkomstig het 6e MAP heeft de Commissie zich verplicht een samenhangender en effectiever systeem voor milieuverslaglegging in te stellen.

Ein stabiles und effizientes System sollte für Finanzstabi lität und Liquidität für die Realwirtschaft sorgen.
Een stabiele en doeltreffende regeling moet financiële stabiliteit en liquiditeit voor de reële economie in de hand werken.

Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(CS) Meine Damen und Herren! Ein gerechtes und effizientes System muss allen den Zugang zu Bildung gewährleisten.
Namens de GUE/NGL-Fractie.-(CS) Dames en heren, een rechtvaardig en efficiënt systeem zou iedereen toegang tot onderwijs garanderen.

Ein gutes und effizientes System für das Management der wissenschaftlichen Forschung auf EU-Ebene ist daher von essenzieller Bedeutung.
Een goed en efficiënt systeem om het wetenschappelijk onderzoek op Europees niveau te beheren is derhalve van fundamenteel belang.

Unsere Eisenbahner sind hier und heute nicht wirklich das, was wir in Europa dringend brauchen, nämlich ein effizientes System, das auch angenommen wird.
Onze spoorwegen bieden tegenwoordig niet wat Europa zo hard nodig heeft, namelijk een efficiënt vervoerssysteem waarvan ook gebruik gemaakt wordt.

Ein effizientes System zum Umgang mit solchen Problemen ist auch für die Kommission als Institution und für den europäischen öffentlichen Dienst von entscheidender Bedeutung.
Een efficiënt systeem om met dit soort problemen om te gaan is ook van vitaal belang voor de Commissie als instelling en voor de Europese ambtenaren.

Public Relations oder PR, wie es allgemein anerkannt ist, sind ein effizientes System zur Förderung und{Preserve|maintain Bild Ihres Unternehmens in den Augen der Öffentlichkeit.
Public relations en PR zoals algemeen wordt erkend, een efficiënt systeem om zijn en{preserve|maintain uw bedrijf afbeelding in de ogen van het publiek.

Es kann nicht angehen- und damit komme ich zum Schluß-, daß die Banken für grenzüberschreitende Zahlungen der Verbraucher noch immer kein preiswertes und effizientes System entwickelt haben.
Tenslotte is het onacceptabel dat de banken nog steeds geen goedkoop en efficiënt systeem hebben ontwikkeld voor grensoverschrijdende consumentenbetalingen.

Ein effizientes System muss auf einem soliden und dynamischen rechtlichen Rahmen beruhen, der Wettbewerb, Verbraucherschutz und Sicherheit beim Zahlungsvorgang sicherstellt.
Een doelmatig systeem moet zijn gestoeld op een robuust en dynamisch stelsel van regels, dat concurrentie en bescherming van consumenten en veilige betalingstransacties waarborgt.

Angemessene Verfahren, durch die sichergestellt wird, dass bei allen durch das Programm finanzierten Vorhaben ein effizientes System von Indikatoren zur Anwendung kommt.
Toereikende procedures worden vastgesteld om te waarborgen dat voor alle uit het programma gefinancierde concrete acties een doeltreffend systeem van indicatoren wordt vastgesteld.

Es ist ein effizientes System von Ergebnisindikatoren eingerichtet, das zur Überwachung der Fortschritte bei der Verwirklichung der angestrebten Ziele und zur Durchführung einer Folgenevaluierung benötigt wird.
Het bestaan van een doeltreffend systeem van resultaatindicatoren om toezicht te houden op de voortgang en om een effectbeoordeling uit te voeren.

Aus diesem Grund müsste es, insbesondere in der Europäischen Union, ein effizientes System zur Umleitung von Fluggästen auf andere Verkehrsmittel geben, auf Züge, Schiffe oder Kraftfahrzeuge.
Daarom zou er, vooral binnen de Europese Unie, een doelmatig systeem moeten bestaan voor het omleiden van reizigers naar andere vormen van vervoer: spoor, water of weg.

Vor allem wird die Solidarität unter den Mitgliedstaaten eingefordert, da sie gemeinsam die Verantwortung für ein humanes und effizientes System der Steuerung von Asylbewegungen tragen.
Er wordt met name gepleit voor solidariteit tussen de lidstaten in het delen van de verantwoordelijkheid voor het opzetten van een menselijk en doeltreffend systeem voor het beheer van asielstromen.

Die Anwendung des Herkunftslandprinzips setzt ein effizientes System der Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten voraus, das die jeweiligen Zuständigkeiten hinsichtlich der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen festschreibt.
De toepassing van het oorsprongslandbeginsel vereist een doeltreffend systeem voor administratieve samenwerking tussen de lidstaten, waarbij ieders verantwoordelijkheden bij de grensoverschrijdende verrichting van diensten zijn vastgelegd.

All dies sind gute Gründe, um über einen entsprechenden Fahrplan nachzudenken, mit dem wir nach 2015 ein besseres und effizientes System einrichten können. Ich möchte Ihnen dazu einige Anregungen geben.
Alle reden dus om nu te kijken hoe we na 2015 een goed spoorboekje hanteren om te komen tot een beter en effectief systeem Ik wil u op dit punt een aantal handreikingen doen.

Ich wünsche mir ein rasches, effizientes System zur Erfassung der notwendigen Informationen über chemische Stoffe und zum Umgang mit den problematischsten Stoffen sowie andererseits eine Einschränkung der Tierversuche auf ein Minimum und die Beibehaltung der Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie.
Ik hoop op een snel, doeltreffend systeem voor het verzamelen van de nodige informatie over chemische stoffen en voor het aanpakken van de meest zorgwekkende onder die stoffen, en dit met een minimum aan dierproeven en met behoud van de concurrentiepositie van de chemische industrie.

Eine kollektive Einigung unter den Mitgliedstaaten auf Entscheidungsentwürfe ist die Basis für ein effizientes System, das den Grundsatz der Subsidiarität wahrt und gleich zeitig den Binnenmarkt erhält.
Overeenstemming tussen de instanties in de lidstaten over hun ontwerp-besluiten is de basis voor een efficiënt systeem dat met het subsidiariteitsbeginsel strookt en de interne markt instandhoudt.

Manchmal habe ich den Eindruck, dass es bei diesen Fragen so ähnlich zugeht wie bei der Kontrolle der Fischereiquoten: Der eine schiebt es ein bisschen zum anderen hin, ohne dass am Ende ein effizientes System entsteht.
Soms heb ik de indruk dat een en ander bij deze kwesties op een vergelijkbare manier verloopt als bij de controle op de visquota: elke kant schuift een stukje op naar de andere zonder dat er uiteindelijk een efficiënt systeem ontstaat.

Notwendig ist auch eine Überprüfung der Bestimmungen für die Programme MEDA, PHARE und TACIS, um ein effizientes System für die Planung und Durchführung der grenzübergreifenden und interregionalen Programme zu schaffen.
Ten slotte verzoekt het de Commissie nog om de regels van de programma's MEDA, Phare en Tacis te herzien, teneinde tot een efficiënt systeem voor de planning en uitvoering van grensoverschrijdende en interregionale programma's te komen.

Ein effizientes System der touristischen Erschließung des Kulturerbes wirft das Problem der Verwaltung der Kulturgüter auf: Diese stellen entweder öffentliches(staatliches oder kom munales) Eigentum dar oder befinden sich im Besitz von kirchlichen Organisationen, Ver bänden oder Privatpersonen.
Een doeltreffend systeem voor de toeristische exploitatie van het cultureel erfgoed vraagt om een doeltreffend beheer van de cultuurgoederen: deze zijn ofwel openbaar bezit(van de staat of een lager overheidsniveau), ofwel in het bezit van religieuze organisaties of verenigingen, ofwel in particuliere handen.

Der Rechtsrahmen für staatliche Beihilfen ist unvollständig, und mit den für diesen Bereich bereitgestellten Mitteln kann ein effizientes System zur Überwachung staatlicher Beihilfen nicht gewährleistet werden.
Het juridisch kader voor de staatssteun is nog niet voltooid en er worden onvoldoende middelen toegewezen met het oog op de instelling van een doeltreffend systeem voor toezicht op de staatssteun.

Ich denke, um den Mangel an Organen in den Griff zu bekommen, ist es ganz entscheidend, ein effizientes System zu schaffen, mit dem Personen erfasst werden, die nach ihrem Tod Organspender werden könnten, wenn alle in den Mitgliedstaaten geltenden Anforderungen der Einverständniserklärung erfüllt sind.
Ik denk dat het voornaamste aspect in de bestrijding van het tekort aan orgaandonaties de ontwikkeling is van een efficiënt systeem dat mensen identificeert die na hun dood orgaandonor kunnen worden als alle vereisten met betrekking tot toestemming, die in de lidstaten van kracht zijn, worden vervuld.

Eine kollektive Einigung über Entscheidungsentwürfe indem bei der Agentur eingesetzten Ausschuss der Mitgliedstaaten ist die Grundlage für ein effizientes System, das das Subsidiaritätsprinzip wahrt und gleichzeitig den Binnenmarkt erhält.
Overeenstemming in het Comité van de lidstaten van het Agentschap over de ontwerpbesluiten is de basis voor een efficiënt systeem dat strookt met het subsidiariteitsbeginsel en de interne markt in stand houdt.

Ein gerechtes und effizientes System, das ausreichende Einnahmen gewährleistet aDie schrittweise Ablösung der MwSt. -Einnahme durch die BSP-Einnahmehat automatisch zu einer gerechteren Verteilung der Bruttobeiträge der Mitgliedstaaten, d.h. zu einem angemessenen Verhältnis zwischen dem Wohlstand eines Mitgliedstaats und seinem Bruttobeitrag geführt.
Een billijk en doelmatig stelsel dat de toereikendheid van de middelen waarborgt aDe geleidelijke vervanging van de BTW-middelen door de BNP-middelen heeft automatisch geleid tot billijker brutobijdragen van delidstaten, dit wil zeggen een evenrediger verhouding tussen de welvaartvan een gegeven lidstaat en de brutobijdrage van deze lidstaat.

Ich bin der Auffassung, daß die Vorschläge der Kommission und insbesondere die Bemühungen der zuständigen Kommissarin, Frau Wulf-Mathies, für ein neues, gerechtes und effizientes System der regionalen Beihilfen in die richtige Richtung gehen.
De voorstellen van de Commissie en met name de inspanningen van commissaris Wulf-Mathies ter bevordering van een nieuw, billijk en rendabel stelsel van regionale steun gaan mijns inziens dan ook de goede richting uit.