Wat Betekent EINE EVOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Eine evolution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eine Evolution.
Het is een evolutie.

Aber es ist eine Entwicklung, eine Evolution.
Een evolutie. Maar het is een ontwikkeling.

So eine Evolution ist ein langer Prozess.
Evolutie is een lang, lang proces.

Die Rugby-Spielregeln: Eine Evolution.
Rugby regels: een evolutie.

Und wird es eine Evolution oder Revolution?
En wordt het een evolutie of een revolutie?

Dieses Vogue-Shooting, mehr als alle anderen, fühlt sich wie eine Evolution an.
Deze Vogue-shoot voelt als zo'n evolutie ten opzichte van elke andere Vogue-shoot.

Dass es eine Evolution ist! Und dann stellte ich fest….
Dat dit een evolutie is. Toen besefte ik….

Ein Wal? Was für eine Evolution.
Wat een evolutie. Een walvis?

Wie eine Evolution. Es ist erstaunlich.
Het is verbazingwekkend. Het is dus een soort van evolutie.

Der Planet hat sich verwandelt und eine Evolution hat begonnen.
En een evolutie is begonnen. De planeet is veranderd.

Ist, dass es eine Evolution der traditionellen Art sein wird.
Is dat er evolutie zal zijn van de traditionele soort.

Der Grund dafür ist, dass wir über Millionen von Jahren eine Evolution durchlaufen haben, die uns so denken lässt.
Dat is omdat we over miljoenen jaren heen evolueerden om zo te denken.

Eine Evolution, sofern erreichbar, ist dabei eindeutig vorzuziehen.
Als het haalbaar is, geniet evolutie duidelijk de voorkeur.

Dies bedeutet, dass sie eine Evolution, keine Revolution, durchlaufen muss.
Dat betekent dat het regionaal beleid een evolutie en geen revolutie moet ondergaan.

Eine Evolution, die von einem weisen, allwissenden Schöpfer verursacht wurde.
Evolutie voortgezet door een wijze en alwetende schepper.

Was wir empfehlen, ist eine Evolution in der Bike- Geometrie.
Wat we suggereren is een evolutie van de fietsgeometrie, een nieuwe wijze om de frames te tekenen en creëren.

Eine Evolution der rechtlichen Schranken ist indessen auch bei deren Form festzu stellen.
De ontwikkeling van de juridische grenzen komt echter ook tot uiting in de vorm die deze grenzen kunnen aannemen.

Wir wissen, dass eine Revolution nicht möglich ist, Frau Ashton, aber wir erwarten, dass Sie Maßnahmen einleiten, die eine Evolution vorantreiben.
We weten dat een revolutie onmogelijk is, maar we verwachten wel dat u met maatregelen komt die een evolutie bewerkstelligen.

Sie haben eine Evolution von Milliarden von Jahren durchlaufen.
Alsof ze miljarden jaren van evolutie hadden ondergaan, in één klap.

Da bei einem bemerkenswerten Abstand von den beiden anderen Plattformen Android und iOS, Windows Phone hatte eine Evolution so schnell und wünschte amerikanische Firma Microsoft.
Omdat het op een opmerkelijke afstand van de andere twee platforms, Android en iOS, Windows Phone had een evolutie zo snel en wenste Amerikaanse bedrijf Microsoft.

Es könnte schon eine Evolution einer Spezies stattgefunden haben?
Er kan een hele evolutie plaatsgevonden hebben?

Während diese neuen Methoden der Vermittlung zweifellos die Ausbildung, insbesondere die Hochschulausbildung, revolutionieren werden, findet aber möglicherweise weniger eine Revolution, sondern eher eine Evolution statt.
Terwijl deze nieuwe manieren van aanbieden het onderwijs ongetwijfeld transformeren, vooral het hoger onderwijs, is wat er gebeurt misschien eerder evolutie dan revolutie.

Dies wiederum bedeutet: Eine Evolution, die von unbelebter Materie ausgeht, ist unmöglich!
Dit betekent dat de evolutie vanuit chemische stoffen onmogelijk is!

Nun wissen wir noch nicht genau, wie das Ergebnis aussehen wird, aber wir sehen viele Möglichkeiten für eine Weiterentwicklung überall um uns herum. Vielleicht nicht nur eine Evolution, sondern eine Revolution für die Art, wie wir regieren.
We hebben er nog geen volledig beeld van maar we zien niches van evoluties opkomen rondom ons-- misschien zelfs niet van evolutie, ik zou het een revolutie noemen in onze manier van besturen.

Ohne vollkommen N zu werden. die eine Evolution des Bewusstseins allein erfahren haben, Ich habe Leute im AE gefunden.
Zonder helemaal N te worden.… die een evolutie hadden doorgemaakt in hun bewustzijn… Ik ontdekte mensen binnen de AE….

Es war wohl eine Evolution oder so etwas, oder im Christentum glaubten, dass es Gott war, der die Welt geschaffen hat.
Het moet een evolutie of iets dergelijks zijn geweest, of dat je gelooft in het christendom, dat het God die de wereld geschapen was.

Die neue Generation Yale Gabelstapler mit 8-16 Tonnen Tragfähigkeit stellt eine Evolution in Sachen Bedienereffizienz und Staplerleistung dar: sie garantieren maximale Produktivität.
De nieuwe generatie 8-16 ton Yale-heftrucks zorgt voor een evolutie in zowel efficiëntie voor de bestuurder als truckprestaties door maximale productiviteit te leveren.

Sie bezeichnen somit eine Evolution und/oder Revolution in der"Domotik"[33] und tragen auf diese Weise zur Verbesserung der Lebensqualität der Bürger bei.
Daarmee wordt een evolutie en/of revolutie in de"domotica"[33] ingeluid en tot een hogere levenskwaliteit van de burgers bijgedragen.

All diese Generationen benötigen nur wenige Millisekunden und so kann ich eine Evolution über Millionen von Jahren im Computer innerhalb weniger Minuten durchlaufen lassen.
Elk van deze generaties ontstaat in enkele milliseconden. Dus ik kan het equivalent van miljoenen jaren van evolutie hierin, laten plaatsvinden binnen enkele minuten, of in de ingewikkelde gevallen.

Eine zweite Möglichkeit ist, dass es eine Evolution der traditionellen Art sein wird, natürlich, auferlegt von den Kräften der Natur.
Een tweede mogelijkheid is dat er evolutie zal zijn van de traditionele soort, natuurlijk, uitgevoerd door de krachten van de natuur.