Wat Betekent EINEN ZEITPUNKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een datum
• een tijd
• een tijdstip
• een moment

Voorbeelden van het gebruik van Einen zeitpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst einen Zeitpunkt?
Wil je een deadline?

Einen Zeitpunkt vor zehn Stunden.
Volgens de vliegenlarven 10 uur geleden.

Es gibt nur einen Zeitpunkt für Liebe.
Er is maar één moment voor liefde twee maagden als wij.

Einen Zeitpunkt, einen Ort, ein Gefühl.
Een tijd, een plaats, een emotie.

Ich war einmal auf einen Zeitpunkt, der war wirklich gut.
Ik was eens op een datum die was echt goed gaat.

Die Ära der Transparenz und der Expansion, in der das Souveräne Integral sich manifestieren wird, ist nicht auf ein bestimmtes Jahr oder einen Zeitpunkt festgelegt.
Er is geen specifiek jaar of tijdstip dat het tijdperk van transparantie en expansie, of het verrijzen van de Soevereine Integraal aangeeft.

Hast du einen Zeitpunkt des Todes?
Heb je een tijdstip van overlijden?

Es ist sehr einfach, Aufzeichnungen über den Futterverbrauch zu führen und einen Zeitpunkt für den Kauf der nächsten Charge zu planen.
Zeer eenvoudig om gegevens over het voederverbruik bij te houden en een tijd te plannen om de volgende batch te kopen.

Ich will einen Zeitpunkt und einen Ort.
Ik wil een tijd en locatie voor Agent Dunham.

Mein Lieblingsge… Dr. Burnham ist samt Anzug an einen Zeitpunkt in der Zukunft gebunden.
Dr. Burnham en haar pak zijn gebonden aan een moment in de toekomst. M'n favoriete.

Es gibt einen Zeitpunkt und einen Zweck für alles.
Er is een tijd en een doel voor alles onder de hemel.

Der Präsident.- Wir werden dafür einen Zeitpunkt suchen, Frau Fontaine.
De Voorzitter.- Mevrouw Fontaine, wij zullen daarvoor een tijdstip zoeken.

Oder an einen Zeitpunkt, zu dem es auf lhrem Planeten noch kein Leben gab.
Of in de tijd dat er nog geen menselijk leven was op je planeet.

Ich weiß, du gibst nie auf, aber wenn's je einen Zeitpunkt gab, die weiße Fahne zu schwenken, dann jetzt.
Ik weet dat je niet graag opgeeft, maar als 't ooit tijd was voor 'n witte vlag, is het nu.

Wenn es einen Zeitpunkt gibt, an dem Sie mir alles sagen müssen, dann jetzt.
Als er een tijd is waarin je me alles vertellen moet, is dat nu.

Dabei stand jedem Mitgliedstaat frei, innerhalb dieses Zeitrahmens einen Zeitpunkt für den Beginn der Maßnahmen festzulegen.
Elk land was echter vrij om binnen dit tijdskader een datum voor het begin van de operaties te kiezen.

Ich habe sogar einen Zeitpunkt genannt, nämlich Anfang oder Mitte Februar.
Ik heb zelfs een datum genoemd, en wel begin of medio februari.

Und in den meisten Fällen sind die Verhandlungsmandate für einen Zeitpunkt nach dem Auslaufen des Abkommens vorgesehen.
In de meeste gevallen zijn de onderhandelingsmandaten voorzien voor een tijdstip nadat de lopende akkoorden zijn verstreken.

Fi, wenn es je einen Zeitpunkt gab, alle Register zu ziehen, dann jetzt.
Fi, als er ooit een tijd was om alles te geven dan is nu het moment.

Vor kurzem gab es eine Hash-Tag Trending auf Twitter, dass Menschen geholfen, Wissen zu sammeln über Dinge, die nicht auf einen Zeitpunkt gesagt werden sollte.
Onlangs was er een hash tag trending op Twitter dat hielp mensen kennis vergaren over dingen die niet mogen worden gezegd op een datum.

Es gibt nie einen Zeitpunkt oder einen Ort!
Er is nooit een tijd of plaats!

Diese Entscheidung könnte große Auswirkungen auf die Finanz- und Devisenmärkte haben. Darum war es notwendig, einen Zeitpunkt zu wählen, an dem die Börsen geschlossen sind.
Deze beslissingen zouden grote uitwerkingen kunnen hebben op de financiële en valutamarkten en derhalve was het noodzakelijk een tijdstip te kiezen waarop de beurzen gesloten zijn.

Meinst du nicht, dass wir einen Zeitpunkt und einen Ort ausmachen sollten?
Moeten we geen tijd en plek uitkiezen?

Der Übergang zur zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion wurde für 1994, der Übergang zur dritten Stufe für einen Zeitpunkt zwischen 1996 und dem 1. Januar 1999 festgelegt.
De overgang naar de tweede fase van de Economische en Monetaire Unie werd bepaald voor 1994, de overgang naar de derde fase voor een tijdstip tussen 1996 en ten laatste 1 januari 1999.

Mach es klar. Und wenn wir einen Zeitpunkt haben, gebe ich Roarke Bescheid.
Laat het Roarke weten als we een tijd hebben. Regel het.

Wenn es einen Zeitpunkt gibt, an dem Sie mir alles sagen müssen, dann jetzt.
Als er een moment is, waarop u me alles moet vertellen, is het nu.

Das man nicht wissen will. In jedem Leben gibt es einen Zeitpunkt, an dem man etwas tun muss, das man nicht tun will.
In ieders leven komt er 'n moment dat hij iets moet doen tegen z'n zin… en iets weet wat hij liever niet weet.

Es gab einen Zeitpunkt… da wäre es fast so weit gekommen. das ist ungefähr eine Million Jahre her.
Er was een moment… dat het bijna gebeurde. een miljoen jaar geleden.

Die Mitteilung erläutert die Einzelheiten des Verbots oder der Beschränkung und nennt einen Zeitpunkt nach der Veröffentlichung der Mitteilung, an dem die Maßnahmen wirksam werden.
In de kennisgeving moeten de bijzonderheden van het verbod of de beperking worden vermeld en moet worden aangegeven op welk tijdstip na de publicatie van de kennisgeving de maatregelen in werking zullen treden.

Wir nahmen uns einen Zeitpunkt während dieser Aufnahmen und fragten uns, was die Netzhaut in diesem Moment sah.
We namen een tijdsmoment van deze opnamen en vroegen ons af wat het netvlies toen zag.