Voorbeelden van het gebruik van Einfach mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Guck's dir einfach mal an.
Einfach mal eine Andeutung machen.
Versuch es einfach mal.
Atme einfach mal tief durch.
Haal gewoon even diep adem.Komm! Versuch es einfach mal.
Kom. Probeer het gewoon eens.
Mensen vertalen ook
Seht einfach mal nach.
Controleer het gewoon even.Und ich würde mich geehrt fühlen, wenn du es einfach mal liest.
Ik zou me vereerd voelen als je het gewoon eens doorleest.Ok? Schau einfach mal zu,?
Kijk gewoon even, oké?Wir verpassen uns ständig am Telefon,also dachte ich, ich komme einfach mal vorbei.
We lopen elkaar steeds mis aan de telefoon,dus kom ik maar even langs.Schau es dir einfach mal an.
Kijk nou gewoon even.Halt einfach mal die Klappe und folge mir.
Hou nou eens je kop en volg mij.Hörst du einfach mal zu?
Kun je gewoon eens luisteren?Einfach mal zusammenrechnen und sich vorstellen, was passiert, wenn die Klingel läutet.
Reken maar eens uit hoeveel gebruikers uitloggen wanneer de bel gaat.Ich will einfach mal leben.
Ik wil gewoon even leven.An Cash-Game-Tischen sitzen meistens bekannte Pros, aufsteigende Stars und ein paar zufällige Turnierspieler, die,aus welchem Grund auch immer, einfach mal gerne ins Fernsehen wollen, obwohl sie dort metaphorisch niedergemetzelt werden.
Aan cashgame-tafels zitten meestal bekende pro's, opklimmende sterren en Sag mir einfach mal die Wahrheit.
Vertel me nou eens de waarheid.Sieh sie dir einfach mal an!
Kijk gewoon even naar haar!Schaut einfach mal. -Das ist ein Missverständnis.
Kijk maar even. Hé, dit is een misverstand.Rufst du mich einfach mal an?
Anders bel je me gewoon een keer?Hören Sie einfach mal durch die Wände.
Luister maar eens via de muur.Ich will da halt einfach mal hin.
Ik wil gewoon eens naar Parijs.Na, dann komm einfach mal her und sieh dir diesen Grabscher an.
Je moet dit maar even komen bekijken, viezerik.Hört ihr mir einfach mal zu?
Wil je gewoon even naar me luisteren?Hältst du einfach mal den Mund, Margo?
Wil je gewoon even je bek houden, Margo?Können wir nicht einfach mal reden?
Kan ik niet gewoon even met u praten?Ich werde einfach mal nachsehen.
Ik ga gewoon eens kijken.Vielleicht sollten Sie sich dann einfach mal um Henry kümmern.
Misschien moet je gewoon eens afrekenen met Henry… voorgoed.Dass Ben einfach mal Ben ist.
Dat Ben gewoon eens Ben kan zijn.Ich musste es mir einfach mal ansehen.
Ik moest gewoon even kijken.Sagen wir einfach mal nichts.
Laten we maar even niks zeggen.
