Wat Betekent EINFANGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vangen
• vastleggen
• pakken
• krijgen
• oplopen
• vast te leggen
• vangt
• vastlegt
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Einfangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bilder einfangen.
Afbeeldingen pakken.

Ich kann jeden Verbrecher einfangen.
Ik kan elke crimineel vangen.

Wir wollten etwas einfangen, das die Menschen ändert.
Je wilt iets vastleggen dat mensen verandert.

Sie müssen sie einfangen!
Je moet ze pakken!

Damit sie mich einfangen kann. Sie kam so hübsch auf die Welt.
Ze werd mooi geboren…… zodat ze me kon pakken.

Euren Hengst einfangen.
Uw hengst vangen.

Und dass Sie sie einfangen müssen, bevor es zu frieren anfängt.
En je moest ze pakken voordat ze onderkoeld raakten.

Das würde ich einfangen.
Dat wil ik vastleggen.

Strategien zum Einfangen von Tomaten fressenden Gartenfeen.
Strategieën voor het vangen van tomaten etende tuin elfen.

Wir müssen sie einfangen.
We moeten hem vangen.

Die Bilder, die Sie einfangen, sind so brutal. So melancholisch.
De beelden die je vastlegt zijn zo bruut, zo melancholisch.

Lass dich wieder einfangen.
Laat je weer pakken.

Man kann den Adler einfangen, aber nicht seine Flügel stutzen.
Je kunt een adelaar vangen, maar niet zijn vleugels kortknippen.

Und uns Chlamydien einfangen.
En chlamydia krijgen.

Immer, wenn sie ihn einfangen müssen, schwören sie, es nie wieder zu tun.
Iedere keer dat ze hem moeten pakken zweren ze dat ze het nooit meer doen.

Niemand kann mich einfangen.
Niemand zal mij pakken.

Und wenn wir das tun will ich nicht, dass wir uns einen Bug einfangen.
En zo ja, wil ik geen bug krijgen.

Du hättest sie einfangen sollen.
We hadden 'm moeten vangen.

Aber Sie müssen das Testobjekt wieder einfangen.
Maar je moet het testkind vangen.

An8}Sie konnten ihn nicht lebend einfangen?{\an8}Vielleicht ein Schock….
An8}Konden ze hem niet levend pakken?{\an8}Mogelijk van de shock….

In wenigen Minuten kann sie deine Seele einfangen!
In enkele minuten zet ze je ziel vast.

Sein Sichtfeld bedeutete Sie viel mehr in einer Szene einfangen konnte, mit einem kleinen Fisch-Augen-Effekt an den Seiten.
Zijn gezichtsveld betekende dat je kon nog veel meer in een scène vast te leggen, met een beetje fish-eye effect aan de zijkanten.

Nicht, dass wir uns was wieder einfangen.
Kunnen we dit weer krijgen?

Dass du dir bei so was HIV einfangen kannst? Hep C!
Daar kun je HIV bij oplopen, Hep!

Wir müssen ein Männchen und ein Weibchen einfangen.
We moeten een mannelijke en een vrouwelijke vast te leggen.

Weil ich das Gefühl einfangen muss.
Omdat ik dat gevoel moet vangen.

Coop, das könnten einzigartige Memoiren werden, die den Zeitgeist der frühen 90er einfangen.
Coop, dit kan een uitzonderlijke biografie worden… die de tijdgeest van de jaren 90 vangt.

Nick, hör zu, lass uns den Dachs einfangen und verschwinden.
Laten we de das pakken en weggaan.- Nick, luister.

Am Anfang müssen wir eine Art Ausgangs-Erklärung einfangen.
Vastleggen om te beginnen. We moeten een soort basis statement.

Wie hoch ist die Chance, dass wir uns die karubische Seuche einfangen, oder so was. Ich meine,?
Ik bedoel, wat zijn de kansen dat we een Carubiaanse plaag oplopen of zoiets?