Voorbeelden van het gebruik van Eingebildeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deine eingebildeten Freunde.
Napoleon spielt Auf seinem eingebildeten Saxofon.
Napoleon speelt op zijn denkbeeldige saxofoon.Ihr dummen, eingebildeten, hochnäsigen, blöden… altreichen… Pinkel!
Jij stomme, verwaande bekaakte, halfwijze… betere standige hopen van… pus!Was ist eigentlich mit Ihrem eingebildeten Freund?
En hoe zit het nu met jouw denkbeeldige vriend?Und wende dich nicht in Arroganz von den Leuten ab! Und gehe auf der Erde nicht freudenerregt! Gewiß,ALLAH liebt keinen stolzen Eingebildeten.
En wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar,Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.
Sehen Sie diesen eingebildeten Kerl dort drüben?
Das ist doch nicht wie bei Zippy, deinem eingebildeten Freund?
Dit is toch niet als Zippy, je denkbeeldige vriend?Es gibt ein Gremium aus eingebildeten Leuten, ihr geht auf die Bühne.
Er komt een panel van zelfvoldane mensen en jullie gaan naar boven.Pic Ist es möglich, sich vorzustellen, wiedie Menschen in der Vergangenheit und eingebildeten Teufel?
Aber ich mag diese eingebildeten Typen nicht.
Ik mag 't graag inwrijven bij die zelfingenomen eikels.Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; dennAllah liebt keine eingebildeten Prahler.
En wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar,Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.Mal wieder was von deiner eingebildeten indischen Brieffreundin gehört?
Andy, heb je al iets gehoord van je denkbeeldige Indiase penvriendin?Mit dem Erwachen ihrer schöpferischen Imagination zeigen sie eine Tendenz, sich mit eingebildeten Gefährten zu unterhalten.
Wanneer de scheppende verbeeldingskracht in hen ontwaakt, vertonen zij een neiging zich met denkbeeldige kameraadjes te onderhouden.Die Realität übertrifft die eingebildeten, die Reise verwandelt sich in ein einziges Dokument.
De werkelijkheid overtreft de ingebeelde, de reis verandert in een enkel document.Auf daß ihr euch nicht darüber betrüben möget, was euch entging, noch darüber frohlocken möget, was Er euch gegeben hat. UndAllah liebt keinen der eingebildeten Prahler.
Bedroef u dus niet om het goede dat u ontsnapt, noch verblijd u overmatig, om datgene wat u toevloeit; wantGod bemindt den trotschaard, den ijdele niet.Und Allah liebt keinen der eingebildeten Prahler.
En Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.Angesichts einer wirklichen oder eingebildeten Flüsterkampagne neigt man dazu, sich zurückzuziehen, weniger aktiv zu werden und seinen Aktionsradius einzuschränken.
Wanneer iemand wordt geconfronteerd met een fluistercampagne, werkelijk of ingebeeld, is hij geneigd zich terug te trekken, is hij geneigd minder actief te worden en minder naar buiten te treden.Wie kannst du's wagen, bei deiner eingebildeten Familie?
Du meinst, wenn du von deiner eingebildeten Macht redest und ich so tue, als ob es mich interessiert?
Jouw ingebeelde krachten en ik doe alsof het mij interesseert? Je bedoelt die waarin jij blijft opscheppen over?Natürlich, warum sollte eine schöne Mitdreißigerin wieRosa, nicht auf einen… eingebildeten älteren Herrn mit Haarausfall stehen? Oh.
Waarom zou een mooie 30er alsRosa gaan voor een kalende, eigenwijze oudere man? Natuurlijk.Kühlmittel 2 brach zu viele Wesensmerkmale: eine lange Zeit wenn das Kühlmittel, der Kondensator hinunter die ganze Hitze, die Verdampferschlange- Kreuzungs schicht{Schnee}nur nett von der eingebildeten Creme.
Koelmiddel 2 brak teveel hoofdzaak: oud als het koelmiddel, de condensator onderaan de gehele hitte, de de verbindings laag van de evaporatorrol{sneeuw}slechts vriendelijk van denkbeeldige room.Ich will nichts mehr über deine eingebildeten Leiden hören.
Ik wil niets meer horen over je ingebeelde kwaaltjes.Der„Paria-Staat“ Israel erleidet einen Rückgang von 65% im Tourismus, während seine gehirngewaschenen,paranoiden Bürger sich zu Hause verstecken vor meistens eingebildeten„Terroristen“??
De paria staat Israël heeft geleden onder een 65% daling van het toerisme terwijl zijn gehersenspoelde,paranoïde burgers zich thuis verbergen voor meestal ingebeelde “terroristen.”?Aber es zu wichtig, um sich von eingebildeten Gefahren abschrecken zu lassen.
Wir müssen gewinnen, damit ich es diesem eingebildeten Martin Sherman zeigen kann.
We moeten winnen zodat ik die zelfvoldane Martin Sherman kan vervelen.Er, ein umherziehender Schauspieler,spielt ihren eingebildeten Liebhaber, um ihre Hand zu erobern.
Nein. Du verbringst deine Tage mit der Marchesa und deiner eingebildeten Frau, und behauptest, ein Aristokrat zu sein.
Doen alsof je een aristocraat bent. en je snob van een vrouw, Nee, nee, je brengt je dagen door met de markiezin Oh, nee.Die kurzfristig gesehen echten, manchmal aber auch eingebildeten nationalen Interessen sind vor das Gemeinschaftsinteresse getreten.
Maar vaak ook ingebeelde nationale belangen op korte termijn hebben het gemeenschappelijk belang verdrongen.Angst, mittlerweile, ist die Vorfreude auf künftige Gefahren von unbekannten oder eingebildeten Herkunft, die sich im normalen Reaktionen des Körpers(bekannt als physiologische Reaktionen) verbunden mit der Angst;
Angst, ondertussen, is het anticiperen op toekomstige gevaren van onbekende of ingebeelde oorsprong die resulteren in een normale lichamelijke reacties(bekend als fysiologische reacties) geassocieerd met angst;Ist deine eingebildete Freundin hier?
Wil je denkbeeldige vriendin met je spelen?
Synonyms are shown for the word 
