Wat Betekent EINGEBLENDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weergegeven
• getoond
• zichtbaar
• verschijnen
• op het scherm

Voorbeelden van het gebruik van Eingeblendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Nummer ist eingeblendet.
Het nummer staat hieronder.

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden prädiktive Hinweise eingeblendet.
Als deze functie is ingeschakeld, worden predictieve aanwijzingen weergegeven.

Die Nummer ist eingeblendet.
Ons nummer staat op het scherm.

Wenn diese Funktion aktiviert ist wird neben jedem Namen einer Kategorie in(x/y) zwei Werte eingeblendet.
Zal twee waarden(x/y) tonen vlak na een categorie naam.

Dieser Me-nüpunkt wird nur eingeblendet, wenn ein Steuerausgang aktiviert wurde.
Dit menupunt wordt alleen weergegeven, indien een stuuruitgang is geactiveerd.

Die markierten Arbeitsmappen werden eingeblendet.
De gecontroleerde werkboeken zijn niet zichtbaar.

Dieser Menüpunkt wird nur eingeblendet, wenn die Drehzahlregelung aktiviert ist.
Dit menupunt wordt alleen weergegeven, indien de legionellafunctie is geactiveerd.

Daraufhin wird rechts das Symbol„Bearbeiten“ eingeblendet.
Het pictogram Bewerken wordt weergegeven.

Die Menüpunkte kW, MWh, kWh werden nur eingeblendet, wenn der Wär-memengenzähler aktiviert wurde.
De menu-onderdelen kW, MWh, kWh zijn alleen zichtbaar, als de warmtemeting is geactiveerd.

Abgleich zusätzlich der aktuelle Messwert eingeblendet.
Inregeling bovendien de actuele meetwaarde getoond.

Warten Sie, bis die Eingabeaufforderung C:\ eingeblendet wird, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Wacht totdat de prompt C:\ wordt weergegeven voordat je verdergaat met de volgende stap.

Das Dialogfenster Wählen Sie eine Datei: wird eingeblendet.
Het dialoogvenster Kies een bestand wordt weergegeven.

Nach dem Klicken Neu ladenEs wird ein Fenster eingeblendet, das Sie an die Änderungen erinnert.
Na het klikken op Reload, er zal een venster verschijnen dat u herinnert aan de veranderingen in de opslag.

Daraufhin wird das Dialogfenster Gemeinsam nutzen eingeblendet.
Het dialoogvenster Samengebruik wordt weergegeven.

Das Dialogfeld Scanfortschritt wird eingeblendet, nachdem Sie auf die Schaltfläche Kopieren geklickt haben.
Het voortgangsdialoogvenster voor het scannen wordt weergegeven nadat u op de knop Kopiëren hebt geklikt.

Ab sofort wird mein Name von den Moderatoren erwähnt und eingeblendet.
Vanaf nu wil ik een credit van de presentatoren en op het scherm.

Diese Cookies stellen sicher, dass die Anzeigen, die eingeblendet werden, für Sie relevant sind. REVIEWS.
Deze cookies zorgen ervoor dat de advertenties die getoond worden, voor jou relevant zijn. REVIEWS.

Ein*- bei der Einparkhilfe plus wird die optische Anzeige eingeblendet.
Aan*- bij de parkeerhulp plus wordt de optische weergave weergegeven.

T\t Die Werkzeugleisten können aus- oder eingeblendet werden mittels des \t\t\tMenüs„ Einstellungen-> Werkzeugleisten“.
T\t De werkbalken kunnen worden verborgen of getoond met de \t\t\tmenu-optie"Instellingen- > Werkbalken". \t\t\t.

Daten von verschiedenen ANT+ Sensoren können in das Video eingeblendet werden.
Gegevens van verschillende ANT+ sensoren kunnen op de video worden geprojecteerd.

Die Liste der Servervorgaben und virtuellen Drucker wird eingeblendet, die auf den markierten Auftrag angewendet werden können.
Hiermee wordt een lijst weergegeven met servervoorinstellingen en virtuele printers die u op de geselecteerde taak kunt toepassen.

In jedem der obigen Fälle wird der Person_bearbeiten|Person bearbeiten Dialog eingeblendet.
In alle bovenstaande gevallen zal het venster Edit Person verschijnen.

Bei längeren Streckenabschnitten können zusätzliche Informationen eingeblendet werden, z. B. bei Autobahnfahrten die möglichen Anschlussstellen.
Bij langere routebeschrijvingen kan extra informatie weergegeven worden, bv. bij snelwegroutes mogelijke aansluitingen.

Der Pfad zu der Datei wird unten im Bereich"Übersicht"(neben"Ort") eingeblendet.
Het pad naar het bestand wordt onder in het paneel'Overzicht' weergegeven bij'Plaats.

Er wird am unteren, rechten Bildschirmrand eingeblendet und du erkennst ihn am skatedeluxe-Logo und weißer Schrift auf rotem Grund.
Het wordt weergegeven aan de rechter onderkant van het scherm en je kunt het herkennen aan het logo skatedeluxe en het witte lettertype op een rode achtergrond.

Wählen Sie aus, wann Anzeigen für dynamischen Zeilenumbruch eingeblendet werden sollen.
Bepaal of indicaties voor dynamische regelafbreking zullen worden getoond.

Betritt ein User, den man auf seiner Watchlist hat, die BrettspielWelt, wird für einige Sekunden ein kleines Popupfenster mit dem Infobild des Users eingeblendet.
Popup venster bij het inloggen Als een gebruiker die op je Watchlijst staat BSW betreedt, wordt enkele seconden lang een popup venster met info over de gebruiker getoond.

Kamera 1, Titel sind eingeblendet.
Camera 1, de titels zijn er.

Daraufhin wird der Lizenzcode zusammen mit dem Link„ Lizenz deaktivieren“ eingeblendet.
De licentiecode wordt weergegeven met de koppeling Licentie deactiveren eronder.

Das Modul Geolokalisierung ist eine Karte, die auf dem Exposé Ihrer Anzeige eingeblendet wird und dem Besucher ermöglicht, Ihre Immobilie auf einer Karte zu orten.
De module plaatsbepaling is een plattegrond die zichtbaar wordt in de beschrijving van uw advertentie en waarmee de bezoeker uw onroerend goed kan lokaliseren op een kaart.