Voorbeelden van het gebruik van Einigen systemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf einigen Systemen k\xF6nnen gar keine Informationen angezeigt werden.
Ein bestimmtes Programm-version kann auch ein bug, der es verhindert,dass ausführen auf einigen Systemen.
Een bijzondere versie van het programma wellicht een bug die voorkomt dathet wordt uitgevoerd op sommige systemen.Auf einigen Systemen k\xF6nnen die SCSI -Informationen nicht angezeigt werden.
Op sommige systemen kan nog geen SCSI informatie worden getoond.Die meisten Systeme schienen hinreichend zu funktionieren, doch bei einigen Systemen waren Verbesserungen notwendig.
De meeste Auf einigen Systemen k\xF6nnen keine Soundkarten-Informationen angezeigt werden.
Op sommige systemen kan er nog geen geluidskaart informatie worden getoond.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen systemsneue systemnationalen systemeganze systemdas gesamte systemderzeitige systemharmonisierten systemsstatistischen systemsanderen systemenvorgeschlagene system
Meer
Die angezeigten Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können IRQ -Informationen bisher gar nicht angezeigt werden.
De exacte informatie die wordt getoond is systeemafhankelijk. Op sommige systemen kan IRQ -informatie(nog) niet worden getoond.Auf einigen Systemen k\xF6nnen Partitionsinformationen bisher noch gar nicht angezeigt werden.
Op sommige systemen kan nog geen partitie informatie worden getoond.Die angezeigten Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können bisher noch gar keine Prozessorinformationen angezeigt werden.
De getoonde informatie is systeemafhankelijk. Op sommige systemen kan processorinformatie nog niet weergegeven worden.Auf einigen Systemen k\xF6nnen bisher noch gar keine Prozessorinformationen angezeigt werden.
Op sommige systemen kan processorinformatie nog niet weergegeven worden.Die angezeigten Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können derzeit gar keine Informationen angezeigt werden.
De hoeveelheid informatie die wordt getoond is systeem-afhankelijk. Op sommige systemen kan deze informatie nog niet worden getoond.In einigen Systemen kann dies bis zu zwölf Monate dauern und hohe Kosten verursachen.
In sommige systemen kan dit twaalf maanden duren en resulteren in aanzienlijke kosten.Das kumulative update KB4038782 für Windows 10 Version 1607 undWindows Server 2016 verursachten Probleme auf einigen Systemen als gut.
De cumulatieve update KB4038782 voor Windows-10 Versie 1607 enWindows Server 2016 problemen veroorzaakt op sommige systemen.Auf einigen Systemen k\xF6nnen bisher noch gar keine Informationen \xFCber das PCI -System angezeigt werden.
Op sommige systemen kan PCI -informatie nog niet worden getoond.Die angezeigten Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können Partitionsinformationen bisher noch gar nicht angezeigt werden.
De informatie die getoond wordt is systeemafhankelijk. Op sommige systemen kan nog geen partitie-informatie worden getoond.In einigen Systemen tauschen di rekte Teilnehmer auch Aufträge im Namen von indirekten Teilnehmern aus.
In sommige systemen wisselen directe deelnemers ook op drachten uit namens indirecte deelnemers.Die angezeigten Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können bisher noch gar keine Informationen über das PCI -System angezeigt werden.
De informatie die word getoond is systeemafhankelijk. Op sommige systemen kan PCI -informatie nog niet worden getoond.Auf einigen Systemen muss man der Benutzer root sein, um mit dem fuser Befehl die Prozesse von anderen Benutzern sehen zu können.
Op een aantal systemen moet je root zijn wanneer je de opdracht fuser draait om processen van andere gebruikers te kunnen zien.Die angezeigten Informationen hängen von Ihrem System ab. Auf einigen Systemen können die SCSI -Informationen derzeit nicht angezeigt werden.
De informatie die wordt getoond is systeemafhankelijk. Op sommige systemen kan nog geen SCSI -informatie worden getoond.Auf einigen Systemen legt U-Boot einige Umgebungsvariablen mit passenden Ladeadressen an: kernel_addr_r, ramdisk_addr_r und fdt_addr_r.
Op sommige systemen stelt U-Boot vooraf een aantal omgevingsvariabelen in met geschikte laadadressen: kernel_addr_r, ramdisk_addr_r en fdt_addr_r.Es gibt Anzeichen für bedeutende Verbesserungen in einigen Systemen, aber insgesamt müssen noch viele Fortschritte erzielt werden.
Er zijn tekenen die wijzen op aanzienlijke verbetering in enkele systemen, maar over het algemeen moet er nog veel vooruitgang worden geboekt.Bei einigen Systemen konnte die Betriebszuverlässigkeit gesteigert werden; außerdem wurden Maßnahmen zur Verbesserung der Finanzkraft der Systembetreiber getroffen.
Bij sommige systemen is de operationele betrouwbaarheid verbeterd en zijn maatregelen genomen om de financiële soliditeit van de exploitanten te versterken.Die genauen Informationen sind systemabhängig. Auf einigen Systemen können DMA -Kanalinformationen noch gar nicht dargestellt werden.
Welke informatie wordt getoond is afhankelijk van uw Auf einigen Systemen müssen Sie die Datei /etc/festival. scm bearbeiten. Fügen Sie nur die Zeilen für Ihre installierten deutschen Stimmen ein. Ersetzen Sie den richtigen Pfad in /usr/local/mbrola/. Zur Zeit der Erstellung dieses Handbuchs funktionieren die deutschen de4, de5, oder de6 Stimmen nicht mit IMS German Festival.
Op enkele systemen dient u het /etc/festival. scmbestand te wijzigen. Voeg alleen de lijnen toe van de door u geinstalleerde Duitse stemmen. Vervang het goede pad voor/usr/local/mbrola/. Op het moment van het schrijven van dit handboek werkt de Duitse de4, de5 of de6 stemmen niet met IMS German Festival.Die angezeigten Informationen hängen von Ihrem System ab. Auf einigen Systemen können derzeit keine Soundkarten-Informationen angezeigt werden.
De informatie die getoond wordt is systeemafhankelijk. Op sommige systemen kan er nog geen geluidskaartinformatie worden getoond.Der Satz für sie besteht aus dem Helm, der mit dem kleinen Fernsehen-Bildschirmen und mit den Kopfhörern versorgt ist,und des Handschuhes in einigen Systemen anstelle ihrer verwenden den Joystick, oder"Tюы°xcэs яpыюëъs.
Instel voor de om haar bestaaatt uit helm bracht met kleine TV-schermen en oortelefoonen,en handschoenen(in enkel systemen voor het het gebruik joistik, of"magie palochku") onder.Ein besonderes Problem der zoologischen Klassifizierung ergab sich daraus, daß in einigen Systemen Gibbons(Hylobates hoolock, H. lar, H. syndactyliis, usw.) in einer eigenen Familie(Hylobatidae) zusammengefaßt werden, die einige Naturwissenschaftler nicht zu den Anthropoïdea zählen würden.
Betreffende de zoölogische classificatie van de soorten deed zich met name het volgende probleem voor: in sommige classificatiesystemen worden de gibbons{Hylobates hoolock, H. lar, H. syndactylus, enz. bij de afzonderlijke familie van de Hylobatidae ondergebracht, die Auf einigen System k\xF6nnen Ger\xE4teinformationen bisher noch gar nicht angezeigt werden.
Op sommige systemen, kan er nog geen apparaatinformatie worden weergegeven.Einige Systeme scheinen zu arbeiten, aber nur auf Automatik.
Sommige systemen lijken operationeel, maar ik denk dat ze op automatisch staan.Für einige Systeme wurden zusätzliche Ausfalleinrichtungen und optimierte Ausfallmaßnahmen umgesetzt.
Van sommige systemen is het aantal uitwijklocaties opge- voerd en de aanleg van schaduwbestanden( back-up) verbeterd.Einige Systeme verwenden auch die Lift-Arc-Zündung, die auch bei WIG-Schweißgeräten eingesetzt wird.
Sommige systemen gebruiken voor de ontsteking een lift-arc-ontsteking, zoals die ook wel bij TIG-lassen wordt toegepast.
