Voorbeelden van het gebruik van Elternschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das nennt sich Elternschaft.
Elternschaft ist bemerkenswert.
Ouderschap is bijzonder.Der Fluch der Elternschaft.
De vloek van het ouderschap.Elternschaft und Stalking gehen Hand in Hand.
Willkommen bei der Elternschaft.
Welkom bij het ouderschap.Weil sie Elternschaft bewältigen mussten.
Omdat zij het ouderschap moesten aankunnen.Das ist der Preis der Elternschaft.
Het is de prijs van ouderschap.Ich mache Elternschaft zu Geld!
Ik maak het ouderschap te gelde!Ich weiß nichts über Elternschaft.
Ik weet niets van het ouderschap.Partnerschaft; Elternschaft und Adoption;
Partnerschap, ouderschap en adoptie.Das ist der Haken an der Elternschaft.
Dat is het smerige geheim van ouderschap.Stimmt. Die Elternschaft hat euch nicht verändert.
Klopt.- Het ouderschap heeft niks veranderd.Das nenne ich geplante Elternschaft.
Dat noem ik gepland ouderschap.Warum ist Elternschaft mit so viel Angst gefüllt?
Waarom is het ouderschap zo vervuld van angst?Kilo voll miserabler Elternschaft.
Kilo aan belabberd ouderschap.Auswirkungen der Elternschaft auf die Erwerbstätigkeit.
Effect van ouderschap op werkgelegenheid.Cool" ist die Ruhmeshalle der Elternschaft.
Cool" is het synoniem voor ouderschap.Auswirkungen der Elternschaft auf die Erwerbstätigkeit.
Effect van ouderschap op de werkgelegenheid.Willkommen auf der nächsten Ebene der Elternschaft.
Welkom bij de volgende fase van het ouderschap.Wenn wir uns die Elternschaft teilen, ist das doch sinnvoll?
Als we het ouderschap delen, is dit ideaal, toch?Es gibt kein größeres Verbrechen, als halbherzige Elternschaft.
Er is geen grotere misdaad dan halfslachtig ouderschap.Die Elternschaft steht euch schon richtig gut.
Het ouderschap ziet er al goed uit bij je. Het gaat goed met me.Sprechen wir über Ihr neues Buch über bindungsorientierte Elternschaft.
Laten we praten over uw nieuwe boek over ouderschap.Man muss die Elternschaft beweisen. Das war echt demütigend.
Het was vernederend. Je ouderschap moeten bewijzen.Ich glaube, das war das perfekte Training für die Elternschaft.
Ik denk dat het de perfecte training was voor het ouderschap.Aber wenn Elternschaft- etwas ist, was Euch nicht interessiert.
Maar als het ouderschap iets is dat je niet interesseert.Vielleicht verstehst du, warum… Und deswegen muss ich sagen, ist Elternschaft plötzlich so reizvoll.
Dus je zult begrijpen dat 't ouderschap ineens aantrekkelijk is.Angst… Lieb von dir, aber Elternschaft bedeutet Opfer bringen, Erwachsenenseufzer!
Dat is lief, Tim, maar het ouderschap is een offer!Was haben ihre verkorksten Eltern getan, das Ihre Sicht der Elternschaft verkorkst hat?
Wat hebben jouw verklote ouders gedaan… Om jouw mening over ouderschap te verneuken?Wollen Sie damit sagen, dass Elternschaft nicht wirklich eine Rolle spielt?
Bedoel je dat opvoeding door de ouders echt niets uitmaakt?
