Wat Betekent ENTBINDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthef
• ontsla
• ontneem
• verhinder

Voorbeelden van het gebruik van Entbinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich entbinde dich davon.
Ik ontlast je hiervan.

Als dein Erschaffer… entbinde ich dich.
Als je maker… laat ik je vrij.

Ich entbinde dich davon.
Ik ontsla je van die belofte.

Von deinem Versprechen, Ich entbinde dich.
Ik laat je vrij van je belofte.

Oh Jesus, entbinde diese Frau.
Jezus, verlos deze vrouw.

Von deinem Versprechen, Ich entbinde dich.
Van je belofte, Ik laat je vrij.

Ich entbinde sie des Kommandos.
Ik ontneem haar het bevel.

Du willst, dass ich im Krankenhaus entbinde.
Jij wilde dat ik in een ziekenhuis ging bevallen.

Ich entbinde Sie von Ihrem Kommando.
Ik ontneem u het bevel.

Wenn ich Babys entbinde, tue ich das.
Als ik baby's haal, doe ik dat.

Ich entbinde Sie von Ihrem Versprechen.
Ik onthef u van uw belofte.

Lieber Gott, Vater im Himmel, entbinde diese Frau.
Dierbare God, Hemelse Vader, verlos deze vrouw.

Ich entbinde dich von dieser Mission.
Ik ontsla je van deze missie.

Du hast versprochen, dass ich nicht hinter Gittern entbinde.
Je zwoer dat ik niet zou bevallen achter de tralies.

Dann entbinde ich Sie Ihrer Pflicht.
Dan onthef ik u van uw functie.

Dass ich dich unserer letzten Abmachung entbinde. Dass du dem Fluch entkommst.
En je verlossen van onze laatste deal, zodat je aan de vloek kunt ontkomen.

Ich entbinde Sie von Ihrem Versprechen.
Ik onthef je van je belofte.

Zum Wohle dieses Schiffs, seiner Crew und des Widerstands. Vizeadmiral Holdo, ich entbinde Sie von Ihrem Kommando.
Viceadmiraal Holdo, ik onthef u uit uw commando… om dit schip, haar bemanning en het Verzet te laten overleven.

Ich entbinde Sie von Ihren Aufgaben.
Ik onthef jullie uit je plicht.

Martin Luther, im Namen Jesu Christi entbinde ich dich von deinem Gelübde.- Gott helfe dir.- Nein.
Maarten Luther, in de naam van Christus, ik ontsla je van je geloften aan de Orde der Augustijnen en geef je over aan Gods genade.

Ich entbinde dich von deinem Schweigegelübde.
Ik bevrijd je van je gelofte van stilte.

Mr. Thompson. Ich entbinde Sie hiermit von Ihrer Zahnfeeverpflichtung.
Mr Thompson… ik ontsla u hierbij uit uw feeëndienst.

Entbinde ich die Legenden ihrer Pflichten und entlasse Sie. Also, im Namen der Zeitwacht.
Onthef ik de Legends hierbij uit hun functie. Dus namens het Time Bureau.

Ich entbinde dich von unserer Ehe.
Ik laat je vrij uit ons huwelijk.

Ich entbinde Euch von Eurer Pflicht.
Ik ontsla u van uw verplichting.

Ich entbinde euch der Schweigepflicht.
Ik onthef u van uw zwijgplicht.

Ich entbinde Euch von Eurer Pflicht.
Ik ontsla jou van je verplichtingen.

Ich entbinde dich hiermit von dieser Bürde.
Ik verlos je hierbij van die last.

Ich entbinde Euch von Eurem Auftrag.
Ik ontsla je van je opdracht. Je bent vrij.

Ich entbinde dich von der Begleitpflicht.
Ik onthef je van je plichten als date.