Wat Betekent ENTBINDE SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthef u

Voorbeelden van het gebruik van Entbinde sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich entbinde sie des Kommandos.
Ik ontneem haar het bevel.

Ich mache Ihren Experimenten ein Ende und entbinde Sie von Ihrem Kommando.
Ik beëindig uw experimenten en zet u uit uw functie.

Ich entbinde Sie von dem Fall.
Ik wil u van de zaak halen.

Sie haben keinerlei Verpflichtungen. Ich entbinde Sie davon.
Denk niet dat je me dit verplicht bent, ik laat je gaan.

Ich entbinde Sie von Ihrem Versprechen.
Ik onthef u van uw belofte.

Zum Wohle dieses Schiffs, seiner Crew und des Widerstands. ich entbinde Sie von Ihrem Kommando Vizeadmiral Holdo.
Voor de overleving van dit schip, zijn bemanning en het Verzet. Viceadmiraal Holdo, ik onthef u van uw functie.

Ich entbinde Sie von Ihren Aufgaben.
Ik onthef jullie uit je plicht.

Zum Wohle dieses Schiffs, seiner Crew und des Widerstands. Vizeadmiral Holdo, ich entbinde Sie von Ihrem Kommando.
Viceadmiraal Holdo, ik onthef u van uw functie… voor de overleving van dit schip, zijn bemanning en het Verzet.

Ich entbinde Sie von Ihrem Versprechen.
Ik onthef je van je belofte.

Colonel O'Neill, ich entbinde Sie hiermit von Ihrem Kommando.
Kolonel O'Neill, ik onthef u van uw leiderschap.

Ich entbinde Sie von Ihrem derzeitigen Auftrag, 007.
Ik neem je je huidige opdracht af, 007.

Mr. Thompson. Ich entbinde Sie hiermit von Ihrer Zahnfeeverpflichtung.
Mr Thompson… ik ontsla u hierbij uit uw feeëndienst.

Ich entbinde Sie vom Kommando über lhre Truppe.
Kapitein York u wordt ontheven van het commando van uw compagnie.

Das entbindet Sie selbstverständlich nicht von Ihren Pflichten als Agentin der US-Regierung.
Dit ontslaat je niet van je verantwoordelijkheden. Overuren draaien als overheidsagent.

Jhamel entband sie vor fünf Jahren.
Jhamel beviel vijf jaar geleden.

Dann entbinden Sie das Baby.
Haal die baby eruit, dan opereer ik.

Das entbindet Sie nicht von den Hausmeisterpflichten.
Maar dat stelt je niet vrij van je taken als onderhoudsman.

Wir entbinden Sie von Ihren Pflichten.
We ontlasten u van uw verantwoordelijkheden.

Und entbinden sie jeder Verantwortung.
En hen ontslaat van alle verandwoordelijkheid.

Sie sind 45. Mein Vater entband Sie, als das Gericht gebaut wurde, 1896.
Je bent 45. Mijn vader bracht je ter wereld in 1896.

Um das zu überprüfen Speichern Sie dieses Passwort in Ihrer Passwortliste Option entbindet Sie jedes Mal, wenn Sie Microsoft Outlook öffnen, die Eingabe des Kennworts.
Om de te controleren Bewaar dit wachtwoord in uw wachtwoordlijst optie zal u ontslaan van het invoeren van het wachtwoord telkens wanneer u Microsoft Outlook opent.

Aber dieser Umstand entbindet sie auch nicht von der Verpflichtung, alle Unterlagen über den Kassierer einzureichen.
Maar deze omstandigheid ontslaat hen ook niet van de verplichting om alle documentatie met betrekking tot de kassier in te dienen.

Dass die Polizei richtig lag, Sie zur Beobachtung einzuweisen und entbinden sie jeder Verantwortung.
Voorts wordt benadrukt dat de politie correct heeft gehandeld… door u ter observatie hierheen te sturen en het ontslaat hen… van alle verantwoordelijkheid.

Durch die Zusendung von Kommunikationen an uns über diese Website, über E-Mail oder andere Mittel als die an anderer Stelle dieser Website aufgeführten Verfahren, ENTBINDEN Sie Dymo von seiner Haftbarkeit gemäß jedweder bestehenden Rechtslehre im Zusammenhang mit der Nutzung, Änderung, dem Verkauf oder der Preisgabe von Kommunikationen.
Door Communicatie te bezorgen via deze website, via e-mail of via een andere manier dan via de beschreven procedures elders in deze website, VRIJWAART u Dymo van aansprakelijkheid onder gelijk welke wettelijke theorie in verband met het gebruik, wijziging, verkoop, openbaarmaking of van gelijk welke Communicatie ook.

Ein Ende dieser Vereinbarung zur Mitgliedschaft entbindet Sie nicht von der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung fälligen Zahlung von Verbindlichkeiten für Ihr Mitgliedskonto an iStockphoto und der Verpflichtung, den Mitgliederbereich oder Inhalt der Website anders als in dieser Vereinbarung oder zum Zeitpunkt des Downloads anderweitig vereinbarten(zum Beispiel in der Lizenzvereinbarung zu Inhalten) und darin gestatteten Weise zu nutzen.
Beëindiging van deze Lidmaatschapsovereenkomst ontheft u niet van uw verantwoordelijkheden alle nog verschuldigde bedragen onder deze Lidmaatschapsovereenkomst aan iStockphoto te betalen of van uw verplichting de gebruikersgedeelten van de Website of enige Content niet te gebruiken, anders dan op de wijze die is toegestaan onder deze Lidmaatschapsovereenkomst of enige andere overeenkomst die u bent aangegaan op het moment dat dergelijke Content werd gedownload zoals een Licentieovereenkomst voor content.

Entbinden Sie mich von der Studie.
Gooi mij van het onderzoek.

Er entbindet Sie von jeder Verantwortung und wird.
Hij houdt je niet verantwoordelijk en zal erover zwijgen.

Aber das entbindet Sie nicht von all dem.
Maar dat betekent niet dat je dit niet hoeft te doen.

Aber es entbindet Sie nicht der Pflicht, das Recht durchzusetzen.
Maar het verontschuldigt je niet van de verplichting de wet toe te passen.

Und nicht brechen von den Früchten aus ihren Blütenkelchen hervor und nicht wird eine Weibliche schwanger und nicht entbindet sie außer mit Seinem Wissen!
Er komen geen vruchten uit hun doppen en geen vrouw is zwanger en baart zonder dat Hij het weet!