Wat Betekent ENTFERNTESTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lange
• de verste verte

Voorbeelden van het gebruik van Entferntesten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht im Entferntesten.
In het geheel niet.

Sie benutzt die Mittel der CTU nicht einmal im Entferntesten.
Ze gebruikt helemaal geen middelen van CTU.

Nicht im Entferntesten.
In de verste verte niet.

Die entferntesten zuerst, dann arbeitet er sich ran.
De verste het eerst, en dan werkt hij naar binnen toe.

Nicht im Entferntesten.
Niet eens in de jeugddossiers?

Ich bin nicht mehr derselbe. Nicht im Entferntesten.
Ik ben niet dezelfde persoon als vroeger, bij lange na niet.

Nicht im Entferntesten gleich.
Komt niet in de buurt.

Nicht mal ansatzweise. Nicht im Entferntesten.
Dat komt nog niet in de buurt.

Nicht im Entferntesten wichtig.
Niet bijzonder belangrijk.

Eigentlich diskutieren Dr. Stark und ich… Nicht im Entferntesten.
Stark en ik aan het bespreken… bij lange na niet.

Die Route zum entferntesten Tor.
De route naar de Verste Poort.

Dieses komische kleine Häuschen, befördert mich zu entferntesten Orten.
De kist die mij verplaatst naar verre plaatsen.

Nicht im Entferntesten, Daniel.
In de verste verte niet, Daniel.

Diese beiden Zeitangaben passen nicht im Entferntesten zusammen.
Deze beide tijdrekeningen komen in de verste verte niet met elkaar overeen.

Supernova, erfasst die entferntesten und ältesten jemals gefunden.
Supernova, ontdekt de verste en oudste ooit gevonden.

Aber das Internet erreicht jede Ecke der Welt, den ärmsten, den entferntesten Ort.
En het internet heeft iedere hoek van de wereld bereikt, de meeste arme en afgelegen plekken.

Sendet sie zu den entferntesten Planeten.
Stuur de Zielen altijd naar de verst gelegen planeten.

Vor Kurzem hatte ich die traurige Ehre, die EU anlässlich der Gedenkfeiern zum zehnten Jahrestag des Massakers von Srebrenica zu vertreten, eine Gräueltat, die sich vor den Augen der Völkergemeinschaft abspielte und hinsichtlich derer wir nicht im Entferntesten genug getan haben, um sie zu verhindern.
Onlangs had ik de droevige eer de EU te vertegenwoordigen bij de 10e herdenking van de massamoord in Srebenica, een onheil dat zich onder de ogen van de internationale gemeenschap heeft voltrokken, en ten aanzien waarvan wij bij lange na niet genoeg gedaan hebben om het te voorkomen.

Sendet sie zu den entferntesten Planeten.
Stuur altijd de zielen naar de meest afgelegen planeten.

Selbst im hoch technologisierten Japan konnte die versprochene Sicherheit nicht im Entferntesten eingehalten werden.
Zelfs een geavanceerd technologisch land als Japan kon de toegezegde veiligheidsniveaus in de verste verte niet waarmaken.

Der von der Mündung der Promenthouse am entferntesten liegende Punkt des Gewässernetzes ist die Quelle der Serine.
Het verder van de lichtbron verwijderde hooglicht op de neus is het minst pasteus uitgewerkt.

Also tun Sie mir einen Gefallen, lassen Sie jede Marke oder Modell abschleppen, dass auch nur im entferntesten auf das passt, dass wir suchen.
Doe me dus een plezier, sleep elk merk en model dat ook maar in de verte lijkt… op dat wat we zoeken.

Nach monatelanger Kamera-Arbeit in den entferntesten Orten der ganzen Welt- hat eine Gruppe von Filmemachern, Arterhaltern, Pädagogen und Wissenschaftlern-'Wale' auf eine IMAX-Leinwand gebracht.
Na maanden van filmopnamen op verre locaties overal ter wereld… heeft een groep filmmakers, natuurbeschermers en geleerden… de walvissen op het enorme IMAX-scherm gebracht.

Er sieht Ihnen nicht im Entferntesten ähnlich.
Maar hij lijkt in de verste verte niet op jou.

Die nächstgelegenen Wohnungen könnte zwischen 850 und 550 v. Chr. datiert werden, während die entferntesten sind von 550 v. Chr. gebaut worden.
De dichtstbijzijnde woningen konden worden gedateerd tussen 850 en 550 voor Christus, terwijl de verst zijn opgebouwd uit 550 voor Christus.

Die für Stipendien bestimmten Mittel und die angeführte„Qualität der Betreuung der Studierenden“ werden noch nicht im Entferntesten der Notwendigkeit gerecht, die soziale Basis der an Erasmus teilnehmenden Studierenden und Lehrenden zu erweitern. Das bedauern wir.
De bedragen voor studiebeurzen en de genoemde “kwaliteit van de opvang van studenten” voldoen bij lange na nog niet aan de noodzaak de sociale basis van de ERASMUS-studenten en de ERASMUS-docenten te verbreden, hetgeen wij betreuren.

Der Vorwurf an die Adresse der Vereinigten Staaten, Amerika dürfe nicht als Weltpolizist agieren, klingt im Grunde seltsam aus dem Munde derjenigen, die selbst nicht im Entferntesten dazu in der Lage und übrigens oftmals auch nicht bereit sind.
Het verwijt aan de Verenigde Staten dat Amerika niet de politieagent van de wereld mag zijn, doet eigenlijk komisch aan uit de mond van hen die daar in de verste verte zelf niet toe in staat zijn en trouwens vaak ook niet toe bereid zijn.

Einer der wenigen auf der Arbeit, die im Entferntesten interessant waren.
Een van de weinige mensen op het werk die op afstand interessant waren.

Ich vertrete einen Teil von Südwest-England und bin aufgrund meiner jüngsten Studie über die Kommunalverwaltungen in diesem Gebiet zu dem Schluß gelangt, daß die meisten von ihnen intensiv über Pläne zur Wiederverwertung und Wiederverwendung von Abfällen nachdenken. Allerdings kann keine dieser Verwaltungen auch nur im entferntesten den Anforderungen gerecht werden, die ihnen in den kommenden fünf bis zehn Jahren mit dieser Richtlinie auferlegt werden.
Ik vertegenwoordig een deel van het zuidwesten van Engeland en uit een recent onderzoek dat ik heb verricht bij plaatselijke overheden aldaar is mij gebleken dat de meeste overheden heel druk bezig zijn met het bedenken van systemen voor reclycage, hergebruik en nuttige toepassing van afvalstoffen, maar niemand is erin geslaagd ook maar in de buurt te komen van de eisen die de richtlijn in de volgende vijf tot tien jaar gaat stellen.

Rufen Sie uns an. Falls Ihnen etwas nur im Entferntesten Verdächtiges auffällt.
Bel ons dan. Als u iets ziet wat er ook maar enigszins verdacht uitziet.

Hoe "entferntesten" te gebruiken in een Duits zin

Eine Revaskularisation war nicht im entferntesten angedacht.

Ihre "Rechnung ist nicht im entferntesten nachzuvollziehen.

Das nennt man im entferntesten Sinne Terrorismus.

Oder gar nur im entferntesten sinnvoll ist.

Das trifft nicht im Entferntesten den Kern.

Hat die Ägypter nicht im entferntesten interessiert.

Nicht im Entferntesten hatte ich damit gerechnet.

Eines unserer derzeit entferntesten Länder ist Australien.

Daran hab ich nicht im Entferntesten gedacht.

Ihre entferntesten Weiten sind niemals erkundet worden.

Hoe "lange" te gebruiken in een Nederlands zin

Heerlijke temperatuurde voor een lange wandeling.

Want een lange heeft geen zin.

Deze zegswijze heeft een lange geschiedenis.

Lange tijd moet Oistrach rust nemen.

Dating chat sex gratis lange film.

Guingamp was lange tijd een amateurclub.

Hopelijk onthoudt hij mijn lange verlanglijstje!

Kale ruimte, lange tafels, witte kleedjes.

Het bibliotheekdossier kent een lange geschiedenis.

Renault trucks heeft een lange geschiedenis.