Wat Betekent ER SAGTE DIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij heeft je verteld
• hij zei

Voorbeelden van het gebruik van Er sagte dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sagte dir Dinge.
En hij vertelde jou dingen.

Dass Reddington Koslov war.- Nein, er sagte dir.
Dom zei je dat Reddington Koslov was.

Er sagte dir, dass ich sie habe?
Zei hij dat ik hem had?

Damit er meine und Townsends Nachrichten nicht lesen kann. Er sagte dir, ich wolle das Gerät.
Om te voorkomen dat hij onze berichten zou lezen. Hij zei dat ik het toestel wilde.

Er sagte dir, ich sei die Retterin.
Hij zei dat ik de Redster was.

Dann brachte er mich heim und gab mir seinen Pullover, um das gestohlene Top zu verstecken, er sagte dir, er hätte mich von der Schule abgeholt und mich in den Klub mitgenommen.
Toen bracht hij me naar huis en gaf hij me zijn trui voor over jouw gestolen hemdje. Hij zei tegen je dat hij me op school had opgehaald en we wat waren gaan drinken bij de club.

Er sagte dir, wo er ist?
Heeft hij gezegd waar hij is?

Ich glaube er sagte Dir wo er hinging.
Volgens mij heeft hij gezegd waar hij heen ging.

Er sagte dir, mir einen Maulkorb aufzusetzen.
Hij zei jou mij te muilkorven.

Und er sagte dir nicht, warum er hier ist?
En hij heeft niet gezegd waarom hij hier was?

Er sagte dir sicher, ich wäre tot.
Hij heeft je zeker verteld dat ik dood was.

Ich dachte, er sagte dir, du sollst es wie einen Unfall aussehen lassen?
Hij had toch gezegd dat het een ongeluk moest lijken?

Er sagte dir, was zwischen uns ist.
Hij heeft je wel verteld wat er met ons aan de hand is.

Er sagte dir, was er zu tun gedachte.
Hij heeft je verteld wat hij van plan was.

Und er sagte dir nicht, wo das Geld ist. Weil da keines ist.
Maar hij verteld niet waar het geld ligt.

Er sagte dir, er empfinde was für dich..
Hij zei dat hij je leuk vond.

Er sagte dir, dass das Schicksal euch zusammengeführt hat.
Hij zei dat het lot jullie had samengebracht.

Er sagte dir, du sollst ihn in Ruhe lassen.
Hij zei dat je hem met rust moest laten.

Er sagte dir nicht mal, dass er herkommt.
Hij zei niet eens dat hij naar Engeland kwam.

Er sagte dir, dass er im Visier der IGPN war und warum.
Hij vertelde je over Interne Zaken en ook waarom.

Er sagte dir genau das, was du hören wolltest.
Hij vertelde je precies dat wat je wilde horen.

Aber er sagte dir, du sollst ohne Badesachen reinspringen.
Alleen zei hij dat je zonder zwembroek moest zwemmen.

Er sagte dir, er hilft ihr bei Geschichtshausaufgaben.
Hij zei tegen jou dat hij haar hielp met haar huiswerk.

Ja er sagte dir wahrscheinlich, desto weniger du weißt, desto besser, Richtig?
Hij zal wel zeggen,'hoe minder je weet, hoe beter?

Er sagte dir, dass du aus seinem Leben verschwinden sollst!
Hij zei je zijn huis te verlaten, hij zei je, uit zijn leven te verdwijnen!

Er sagte dir, was ich tue, ein neues Image, Cyber-Glaubwürdigkeit.
Hij heeft je verteld wat ik doe. Ik herstart jouw image en geef je de cybergeloofwaardigheid.

Er sagte dir, wo du mich findest, warum also sollten seine Leute eine Blume auf meinem Kissen hinterlassen?
Hij vertelde je waar je me kon vinden, dus waarom zouden zijn mensen die bloem op mijn kussen leggen?

Er sagte dir nicht, dass sie deinen Vater ins Gefängnis warfen, weil er Bürgermeister einer Stadt war.
Hij heeft je niet verteld dat ze je vader in de gevangenis gooien voor de misdaad burgemeester te zijn.

Er sagt dir nicht alles.
Hij vertelt je niet alles.

Er sagte, du schuldest ihm 600.000 Dollar.
Hij zegt dat je hem 600.000 schuldig bent.