Wat Betekent ER SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij zal zijn
• hij zal worden

Voorbeelden van het gebruik van Er sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, wo er sein wird.
Ik weet waar hij is.

So, während ich war mir nicht sicher, ob er im Begriff war, um für lange kleben, es sieht jetzt aus wie er sein wird.
Zo, terwijl ik wist niet zeker of hij zou rond plakken voor lange, Het ziet er nu als hij zal.

Ich weiß, wo er sein wird.
Ik weet waar hij zal zijn.

Man weiß nicht einmal, was für ein König er sein wird.
Je weet niet wat voor koning hij zal worden.

Dann wissen wir, wo er sein wird, nicht wahr?
Dan weten we waar hij zal zijn, toch?

Woher sollen die La Fontaines wissen, wo er sein wird?
En hoe weten die precies waar dat moet gebeuren?

Wir wissen wann und wo er sein wird und, wichtiger noch, wann er verwundbar sein wird..
We weten, wanneer en waar hij is en bovendien, wanneer hij het meest kwetsbaar is..

Aber ich weiß, wo er sein wird.
Maar wel waar hij zal zijn.

Wir können nicht kontrollieren, was für ein Ehemann er sein wird.
We hebben niet onder controle wat voor man hij zal zijn.

Wir wissen, wo er sein wird.
We weten waar hij zal zijn.

Nach zwei Jahren ohne Spur wissen wir, wo er sein wird.
Na twee jaar spoorloos weten we nu waar hij zal zijn.

Es ist viel zu früh zu sagen, welche Art König er sein wird, aber ich spüre in der Zukunft wahre Größe für unseren neuen König.
We weten nog niet wat voor koning hij wordt. Maar ik zie grootheid voor onze jonge koning in het verschiet.

Wir wissen, wer er ist und wo er sein wird.
We weten wie hij is en waar hij zal zijn.

Es ist viel zu früh zu sagen, welche Art König er sein wird, aber ich spüre in der Zukunft wahre Größe für unseren neuen König.
Het is nog te vroeg om te weten wat voor koning hij wordt… maar ik zie voor onze nieuwe koning grote glorie in het verschiet.

Ich rufe Robert heute Abend an und frage ihn, wo er sein wird.
Ik bel Robert om te vragen waar hij is.

Gott weiß, wo er sein wird.
God weetwaar hij zal zijn.

Und wir wissen noch nicht, wer er ist, oder wer er sein wird.
We weten nog niet wie hij is of wie hij zal worden.

Gott weiß, wo er sein wird.
God weet waar hij zal zijn.

Nein, wir wissen nicht, wo er ist, aber wir wissen, wo er sein wird.
Nee, we weten niet waar hij is, maar ik weet wel waar hij zal zijn.

Gott weiß, wo er sein wird.
God weet waar hij zaI zijn.

Aber woher wissen wir, wo er sein wird?
Hoe weten we waar hij is?

Wir wissen, wo er sein wird.
We weten waar hij heen gaat.

Außer mir zu sagen, wo er sein wird.
Alleen zeggen waar hij zal zijn.

Aber ich weiß, wo er sein wird.
Ik weet wel waar hij naartoe gaat.

Aber jetzt wissen wir, wo er sein wird.
Nu weten we waar hij zal zijn.

Weil wir ganz genau wissen, wo er sein wird und wann.
We precies weten waar hij zal zijn en wanneer.

Wir beide sind da, wo er sein wird.
Jij bent bij mij, en wij zijn waar hij zal zijn.

Wir wissen nicht, was für ein König er sein wird, was für ein Mann.
We weten niet wat voor soort koning hij zal worden, of wat voor man.

Dass sein eigenes Profil im Mittelpunkt steht: wer er ist, wer er sein wird, wer er einmal war..
Het profiel gaat over hem: wie hij is, wie hij wordt, wie hij is geweest.

Aber selbst wenn Wayne das Bewusstsein wiedererlangt, wissen wir nicht, in welchem Zustand er sein wird, körperlich oder geistig.
Zelfs als Wayne weer bij kennis komt, weten we niet in wat voor staat hij zal zijn, lichamelijk en mentaal.